Приклади вживання Лазаренко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лазаренко повертається героєм.
І що ж Лазаренко отримує натомість?
Лазаренко спить на підлозі.
У Генпрокуратурі України заявляють: щойно Лазаренко повернеться в Україну, його заарештують.
Лазаренко був звільнений 1 листопада.
Mr. Lazarenko was released last November.Дистриб'ютор цієї фірми Василь Лазаренко провів презентацію нової форми, представив м'ячі, спортивні костюми та інше спорядження.
The distributor of this company, Vasyl Lazarenko, presented a presentation of a new form, presented balls, sports suits and other equipment.Сам Лазаренко не говорив, чи буде він повертатися в Україну?
У свою чергу прем'єр-міністр Юлія Тимошенко 29 вересня заявила, що не виключає,що для боротьби з нею може бути використана й екстрадиція Лазаренко.
On September 29 Prime Minister YuliaTimoshenko said she doesn't exclude the possibility that Lazarenko could be extradited to Ukraine.Чи пан Лазаренко брав участь у цих засіданнях?
Одним із завдань цього плану є перешкоджання Генеральній прокуратурі України у висуненні обвинувачення Юлії Тимошенко іПавлу Лазаренко в рамках цієї справи.
One of the objectives of this plan is contravene the Ukrainian Prosecutor General's Office indictment of Julia Tymoshenko andPavel Lazarenko within the confines of the case.Лазаренко повернеться в Україну"набагато раніше", ніж очікувалося.
У 1997 році вже прем'єр-міністр Лазаренко був відправлений у відставку, а Милославський помер від серцевого нападу на відпочинку в Австрії.
In 1997, Lazarenko, who had already become the prime minister, was dismissed, and Miloslavsky died of a heart attack while on holiday in Austria.Павло Лазаренко, колишній український прем'єр-міністр, був заарештований в США і засуджений до семи років в'язниці за відмивання грошей.
Pavlo Lazarenko a former Ukrainian prime minister was arrested in the US and condemned to seven years of prison for money laundering.Колишній український прем'єр Павло Лазаренко, який уже шість років перебуває під слідством у США, завдав чергову серію ударів по Леоніду Кучмі.
Ukrainian former Prime Minister Pavel Lazarenko, who for 6 years already have been under investigation in the USA, has inflicted several blows on Leonid Kuchma.Лазаренко, якому 63 роки, живе у графстві Марін, що у штаті Каліфорнія, через міст«Золоті ворота» від Сан-Франциско зі своєю другою дружиною та новою родиною.
Mr. Lazarenko, 63, lives in Marin County, across the Golden Gate Bridge from San Francisco, with his second wife and a new family.Тимошенко і колишній прем'єр-міністр Павло Лазаренко звинувачуються у змові з метою передання державі боргу корпорації«Єдині енергетичні системи України» у розмірі 405 млн доларів.
Tymoshenko and former Prime Minister Pavlo Lazarenko of conspiring to transfer a debt of $405 million from gas-trading company United Energy Systems of Ukraine to the state.Лазаренко попросив політичного притулку в США у 1999 році під час президентської кампанії в Україні, стверджуючи, що на нього готувалися три замахи.
Lazarenko sought political asylum in the U.S. in 1999 during his country's presidential election campaign, claiming he had faced three assassination attempts.Коли 1996 року посаду прем'єра посів Павло Лазаренко, ЄЕСУ здобула потужну підтримку і стала найбільшим оптовим імпортером російського газу(9 млрд м3 постачалося на близько 70 підприємств у 7 областях).
When Pavlo Lazarenko was appointed Prime Minister in 1996, YeESU got powerful support and turned into a wholesale importer of Russian gas, supplying 9bn cubic metres of gas to nearly 70 companies in 7 oblasts.Лазаренко в липні 1997-го пішов у відставку з поста прем'єр-міністра, в Україні розпочався новий етап приватизації, і Пінчук точно знав, що повинен в ньому брати участь.
Lazarenko in July 1997 and resigned from his post as prime minister in Ukraine began a new phase of privatization, Pinchuk and knew that he must participate in it.У засіданні відбіркового комітету Європейської асамблеї жінок-депутатів також взяли участь представники партнерів проекту-Світлана Грищенко(Рада Європи в Україні) та Лазаренко Наталія(Асоціація міст України).
Representatives of the project partners Svetlana Gryshchenko(Council of Europe in Ukraine)and Natalia Lazarenko(Association of Ukrainian Cities) also participated in the meeting of the selection committee of the European Assembly of Women Deputies.Зараз Лазаренко проживає в Сан-Франциско під домашнім арештом.
Але із внесенням змін до закону, діти, які залучені до конфлікту, є апріорі постраждалими і маютьмати статус дитини постраждалої від збройного конфлікту»,- наголосив Олексій Лазаренко, віце-президент Всеукраїнської фундації«Захист прав дітей».
After the amendments were introduced the children engaged in the conflict become victims and have the status of childrenaffected by the armed conflict,” emphasized Oleksiy Lazarenko, vice president of the Ukrainian foundation“Protection of children's rights”(Zahyst prav ditey).Нагадаємо, Лазаренко відбуває покарання у США, у його справі триває апеляційний процес.
We remind that Lazarenko is serving a sentence in the United States, the appeal process in his case is continuing.Олександра Яновська, перший секретар представництва Європейського Союзу в Україні,і Руслан Лазаренко, радник з питань державних фінансів Німецького товариства міжнародного співробітництва, розповіли про підтримку міжнародних організацій у реформі податкової системи.
Oleksandra Yanovska, the First Secretary, Delegation of the European Union of Ukraine,and Ruslan Lazarenko, the Public Finance Advisor of the German Society for International Cooperation, talked about the support of international institutions in reforming the tax system.Відмітимо, Лазаренко відбуває покарання в США, у його справі триває апеляційний процес.
We remind that Lazarenko is serving a sentence in the United States, the appeal process in his case is continuing.Лазаренко отримував гроші від компаній, якими володіла чи які контролювала українська підприємниця Юлія Тимошенко… навзамін за це Лазаренко використовував свою офіційну посаду на користь компаній Тимошенко і… Лазаренко не спромігся вказати народу і уряду України, що він отримував значні суми грошей від цих компаній».
Lazarenko received money from companies owned or controlled by Ukrianian[sic] business woman Yulia Tymoshenko… in exchange for which Lazarenko exercised his official authority in favor of Tymoshenko's companies, and… Lazarenko failed to disclose to the people and government of Ukraine that he was receiving significant amounts of money from these companies.”.Ми повинні зрозуміти, що Фірташ- це не Павло Лазаренко, який, коли опинився у США, міг розповісти слідству масу інформації про українські«шахер-махери»- але американці ніколи не знали, що їм робити з цими секретами первісного племені.
We need to understand that Firtash is not Pavlo Lazarenko, who, when he ended up in the US, could share masses of information about Ukrainian deal-making with the prosecution, but the Americans never knew what to do with these secrets of the primitive tribe.Пізніше Лазаренко увійде в історію як найбільш корумпований прем'єр-міністр України, а на початку 1990-х він обклав даниною весь бізнес на своїй території.
Lazarenko later go down in history as the most corrupt prime minister of Ukraine, and in the early 1990s, he imposed a tribute to the entire business on their territory.Ходять чутки, що Лазаренко(який намагається уникнути депортації до України після того, як відбув свій тюремний строк) може отримати імунітет від подальшого переслідування в обмін на свідчення проти Тимошенко.
There are strong rumours that Lazarenko(who has been fighting against his deportation to Ukraine after he completed his prison sentence in the US) may be granted immunity in Ukraine in return for testimony against Tymoshenko.
