Що таке LEAD TO CATASTROPHIC CONSEQUENCES Українською - Українська переклад

• призвести до катастрофічних наслідків
• привести до катастрофічних наслідків

Приклади вживання Lead to catastrophic consequences Англійська мовою та їх переклад на Українською

This can lead to catastrophic consequences during the heating season.
Це може привести до катастрофічних наслідків в період опалювального сезону.

They act for a short time, but with constant use they lead to catastrophic consequences.”.
На короткий час вони діють, але при постійному застосуванні призводять до катастрофічних наслідків».

It is here that even slight deviations in calculations may lead to catastrophic consequences, both in terms of increasing the cost of project, and in terms of reducing the level of security for its users.
Саме тут навіть незначні відхилення в розрахунках можуть призвести до катастрофічних наслідків, як в плані збільшення витрат на реалізацію проекту, так і в плані зниження рівня безпеки для користувачів.

The destruction of predators can disrupt the natural balance of nature and lead to catastrophic consequences.
Знищення хижаків може порушити природну рівновагу в природі і привести до катастрофічних наслідків.

Continued mining of toxic sands can lead to catastrophic consequences of the ecosystem of the Crimean peninsula.
Продовження видобутку токсичного піску може призвести до катастрофічних наслідків екосистеми Кримського півострову.

An“orphan source” falling into the hands of a regular citizen may lead to catastrophic consequences.
Потрапляння«покинутого джерела» до рук пересічного громадянина може призвести до катастрофічних наслідків.

It is difficult to predict, prevent and detect, but it can lead to catastrophic consequences,"- said Jiaxing Huang.
Її складно передбачити, запобігти і виявити, і вона здатна привести до катастрофічних наслідків»,- каже Цзясин Хуанг.

At the same time, developing nuclear energy in the interests of the economy, one should not forget about the safety and health of people, since mistakes can lead to catastrophic consequences.
Разом про те, розвиваючи ядерну енергетику у сфері економіки, не можна забувати безпеки і душевному здоров'ї людей, оскільки помилки можуть призвести до катастрофічних наслідків.

Moreover, if an asteroid will have a diameter of 1 kilometer, it will lead to catastrophic consequences for the entire human civilization.
Причому, якщо астероїд буде мати діаметр в 1 кілометр, це призведе до катастрофічних наслідків для всієї людської цивілізації.

Rescuers remind that the careless handling of fires, multiplied by weather conditions that are dangerous for ecosystems, in most cases can lead to catastrophic consequences.
Рятувальники нагадують, що легковажне ставлення, примножене на небезпечні для екосистем погодні умови, у більшості випадків може призвести до катастрофічних наслідків.

Each of them is also a real and rather close in time threat to neighboring European countries and can lead to catastrophic consequences for the entire ecosystem of the continent.
Кожен з них також є реальною і досить близькою за часом загрозою для суміжних європейських країн і може призвести до катастрофічних наслідків для всієї екосистеми континенту".

At the same time, developing nuclear energy in the interests of the economy, one should not forget about the safety and health of people, since mistakes can lead to catastrophic consequences.
Разом з тим, розвиваючи ядерну енергетику в інтересах економіки, не можна забувати про безпеку і здоров'я людей, оскільки недостатньо обгрунтовані рішення можуть привести до катастрофічних наслідків.

SCADA/ ICS systems require special attention to information security issues, as potential cyber attacks and abuse of employees can lead to catastrophic consequences, ranging from loss of confidential information to process upsets and critical accidents.
Системи SCADA/ ICS вимагають особливої уваги до питань інформаційної безпеки, так як потенційні кібератаки і зловживання співробітників можуть привести до катастрофічних наслідків, починаючи від втрати конфіденційної інформації і аж до порушення технологічного процесу і великих аварій.

The US Geological Survey published a report containing an assessment of the threat of volcanic eruptions and a list of 18 most dangerous volcanoes, the eruption of which could lead to catastrophic consequences.
Геологічна служба США опублікувала доповідь, що містить оцінку загрози виверження вулканів і 18 список найбільш небезпечних вулканів, виверження яких може призвести до катастрофічних наслідків.

Each of them is also a real and rather close in time threat to neighboring European countries and can lead to catastrophic consequences for the entire ecosystem of the continent.
Кожен із них також є реальною та достатньо близькою у часі загрозою для сусідніх європейських країн і може призвести до катастрофічних наслідків для всієї екосистеми континенту».

On the one hand, this is the case, and on the other side, it is also necessary to take into account the human factor- if it is inaccurate to lean on(and this possibility can not be ruled out), this can lead to catastrophic consequences.
З одного боку це так, а з іншого боку потрібно враховувати і людський фактор- якщо на нього неакуратно облокотиться(а таку можливість не можна виключати), то це може привести до катастрофічних наслідків.

Each of them is also a real and rather close in time threat to neighboring European countries and can lead to catastrophic consequences for the entire ecosystem of the continent.
Кожен з них також є реальною і досить близькій за часом загрозою для суміжних європейських країн і може призвести до катастрофічних наслідків для всієї екосистеми континенту,- застерігає очільник МВС України.

When the category five storm wind speed reaches 250 kilometers per hour, which can lead to catastrophic consequences.
За п'ятої категорії швидкість вітру досягає 250 км за годину, що може призвести до катастрофічних наслідків.

And baneful influence of radioactive substances released to atmosphere as a result of above ground, underground and atmospheric tests lead to catastrophic consequences for health of humans and environment of East Kazakhstan Region.
І згубний вплив радіоактивних речовин, які виділялися в результаті наземних, підземних і повітряних випробувань, спричинив катастрофічні наслідки для здоров'я населення і довкілля Східно-Казахстанської області.

When the category five storm wind speed reaches 250 kilometers per hour, which can lead to catastrophic consequences.
При п'ятій категорії швидкість вітру досягає 250 кілометрів на годину, що може призвести до катастрофічних наслідків.

When the category five storm wind speed reaches 250 kilometers per hour, which can lead to catastrophic consequences.
При урагані п'ятої категорії швидкість вітру досягає 250 кілометрів на годину, що може призвести до катастрофічних наслідків.

In this case, the natural tendency to design is an undoubted advantage, but its misuse can lead to catastrophic consequences.
В даному випадку природна схильність до дизайну- безперечна перевага, але зловживання нею може призвести до катастрофічних наслідків.

The UN reported that the level of the oceans is rising faster than previously anticipated, and this can lead to catastrophic consequences for all mankind.
Рівень світового океану підвищується швидше, ніж передбачалося раніше: це може привести до катастрофічних наслідків для всього людства.

The only thing that could come to an end is the world's attention and engagement in Afghanistan, which could well lead to catastrophic consequences.
Єдине, що може закінчитися,- це увага світової спільноти й участь у справах Афганістану, що цілком може призвести до катастрофічних наслідків.

This policy led to catastrophic consequences: payment of deep crisis.
Така політика привела до катастрофічних наслідків: глибокої платіжної кризи.

There are many examples of deprivation of human communication led to catastrophic consequences.
Відомо безліч прикладів, коли депривація людського спілкування приводила до катастрофічних наслідків.

At teenage age occurs to 65% of all cases of development of an obstetrics fistula, which leads to catastrophic consequences in life, both physical and social.
На долю неповнолітніх породіль припадає 65% всіх акушерських фістул, які призводять до катастрофічних наслідків у житті, як фізіологічних, так і психологічних.

Which, in turn, leads to catastrophic consequences for both, the states themselves and their leaders.
Що, своєю чергою, призводить до катастрофічних наслідків як для самих держав, так і для їх лідерів.

Almost always a lack of knowledge or experience either leads to catastrophic consequences or is a very specific reason in the backlog in terms of work processes.
Майже завжди брак знань та досвіду або призводять до катастрофічних наслідків, або є досить специфічною причиною у відставанні в плані робочих процесів.