Що таке КАТАСТРОФІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• catastrophic
• disastrous
• cataclysmic
• devastating
• calamitous

Приклади вживання Катастрофічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вогнем за цих катастрофічних обставин.
Enough with these calamitous circumstances.

Флетчера дошки і два стільці- з катастрофічних результатів.
Fletcher's planks and two chairs--with cataclysmic results.

Шістдесят шість мільйонів років тому Земля зазнала катастрофічних змін.
Sixty-six million years ago Earth underwent a cataclysmic change.

Наднові є результати вибухів та катастрофічних смертей деяких типів зірок.
Supernovae are the results of the explosive and cataclysmic deaths of certain types of stars.

У 2008 році катастрофічних подій зруйнував світ фінансів і викликав шок через іншу частину глобальної економіки.
In 2008 cataclysmic events shattered the world of Finance and caused shockwaves through the rest of the global economy.

Чума досі вважається однією з найбільш смертоносних і катастрофічних хвороб в історії людства.
The plague is still considered one of the most deadly and devastating diseases in the history of mankind.

Всі ті, хто залишився поза Ковчегом, загинули в катастрофічних умовах Потопу, і багато хто з них стали скам'янілостями.
All those left outside the Ark died in the cataclysmic circumstances of the Flood, and many of their remains became fossils.

Перший Bottleneck буде присвячений QA і непомітним багам, які призвели до катастрофічних наслідків. Чи ні.
Our first Bottleneck Night will be dedicated to QA and unnoticeable bugs that eventually led to catastrophical consequences. Or they didn't.

Його персонал надавав допомогу постраждалим від катастрофічних землетрусів у Туреччині, Індіі, Ірані та Пакистані.
Americans came to the aid of victims of devastating earthquakes in Pakistan, India, and Iran.

Ось чому так важливо регулярно перевіряти кров'яний тиск, щоб уникнути будь-яких катастрофічних подій, таких як гіпертонічний криз.
That's why it's so important to regularly check your blood pressure to avoid any disastrous events like a hypertensive crisis.

Зацікавлення Bethesda у преміальному(оплачуваному) моддінгу відсуває роки, але початкове розгортання Skyrim було різноманітним смаком катастрофічних.
Bethesda's interest in premium(paid) modding goes back years, but the initial Skyrim rollout was various flavors of disastrous.

Якби це яйце було зруйновано, замок був би зруйнований і серія катастрофічних подій було б наслідком для Неаполя.
Had the egg broken, the castle would have been destroyed and a series of unfortunate events would descend upon Naples.

Якщо дика природа витягується з її природного місця існування, крихкий баланс екосистеми буде порушений, що призведе до катастрофічних результатів.
If wildlife is extracted from its natural habitat, the delicate balance of ecosystem will be disrupted leading to disastrous results.

Мало хто пам'ятає причини, за якими США взяли на себе таку виняткову роль після двох катастрофічних світових воєн 20-го століття.
Few remember the reasons why the United States took on this abnormal role after the calamitous two world wars of the 20th century.

Сліди цих катастрофічних подій як і раніше можна спостерігати на марсіанській поверхні, і, більш того, в них можуть як і раніше міститися сліди давньої марсіанської життя.
Traces of these cataclysmic events can still be seen on the Martian surface, and they could still contain traces of ancient life.

Натюрморт у музеї нагадує мені бабусину миску для фруктів і відкриває світ уяви, спогадів і катастрофічних сценаріїв минулого чи майбутнього.
A still life at the museum reminds me of my grandmother's fruit bowl and opens up to a world of imagination, memories and past or future disaster scenarios.

На початку 90-х європейські країни пережили ряд катастрофічних валютних криз, і тепер невеликі держави будуть всіма силами намагатися їх уникнути.
In the early 1990s, European countries suffered a number of devastating exchange rate crises that these mostly small countries do not want to go through again.

Якщо дика природа витягується з її природного місця існування, крихкий баланс екосистеми буде порушений, що призведе до катастрофічних результатів.
If wildlife suddenly disappears from its natural habitat then the delicate balance of an ecosystem will be disturbed significantly, leading to terrible results.

Колективні міжнародні зусилля можуть привернути найширшу світову увагу до катастрофічних гуманітарних наслідків російської окупації та допомогти багатьом невинним людям.
Collective international efforts can attract broad global attention to the catastrophic humanitarian consequences of the Russian occupation and help many innocent people.

Які уроки ми дізналися про зв'язок між землетрусами та вулканами, і що це вчить нас щодо прогнозування потенційно катастрофічних вивержень вулканів?
What lessons have we learned about the connection between earthquakes and volcanoes, and what does this teach us about predicting potentially disastrous volcanic eruptions?

Ми виступаємо за об'єктивний аналіз екологічних причин катастрофічних стихійних явищ, за пошук шляхів зменшення їх руйнівного впливу в майбутньому.
But we speak in support of an objective analysis of the ecological reasons of the catastrophic natural disasters, of the search of ways on the decrease of their destructive impact in the future.

Папа Венедикт XVI присвячує особливу молитву за народи Австралії, Бразилії, Філіппін та Шрі-Ланки, які останніми днями стали жертвами катастрофічних повеней.
Finally Benedict XVI gave assurances of his prayers for people in"Australia, Brazil, Philippines and Sri Lanka, who have all recently suffered from devastating floods.

Саме тут навіть незначні відхилення в розрахунках можуть призвести до катастрофічних наслідків, як в плані збільшення витрат на реалізацію проекту, так і в плані зниження рівня безпеки для користувачів.
It is here that even slight deviations in calculations may lead to catastrophic consequences, both in terms of increasing the cost of project, and in terms of reducing the level of security for its users.

При екстремальних події особливо важливе питання, як заспокоїти п'яного людини, адже шкода від його необдуманих і сверхемоціональних реакцій може призвести до катастрофічних наслідків.
In extreme events, the question of how to calm a drunk person is especially important, because the harm from his thoughtless and over-emotional reactions can lead to disastrous consequences.

Канадський письменник Дуглас Коупленд написав книгу у 2010 році Player One про чотири людини, які знайшли притулок в Торонто, в барі аеропорту, в той час як ряд катастрофічних подій відбуваються за межами цього бару.
Canadian novelist Douglas Coupland's 2010 book Player One deals with four individuals taking refuge in a Toronto airport bar while a series of cataclysmic events occur outside.

Сирійський конфлікт є одним із найжахливіших прикладів катастрофічних людських жертв внаслідок систематичної неспроможності ООН відігравати вирішальну роль у захисті прав та норм міжнародного права.
The Syrian conflict is one horrific example of the catastrophic human consequences of a systemic failure of the UN to fulfil its vital role in upholding rights and international law and ensuring accountability.

Тим часом, на орбіті зазнали катастрофічних втрат однієї зі своїх ракет Antares, можливо, через двигуни розроблні в радянську епоху, але компанія розглядає й інші способи для виконання своїх зобов'язань у договорі з НАСА для відправки вантажів на Міжнародну Космічну Станцію.
Orbital meanwhile suffered the catastrophic loss of one of its Antares rockets, perhaps due to Soviet-era-designed engines, but the company is looking at other ways to fulfill its NASA contractual obligations to send cargo to the International Space Station.

Після катастрофічних кампаній британців 1757 року, кульмінацією яких стали невдалий похід на Луїсбург та провальна облога Форту Вільям Генрі, внаслідок якої ворожі британцям індіанці вчинили проти них показові звірства, британський уряд пішов у відставку і до влади прийшов Вільям Пітт.
After the disastrous 1757 British campaigns(resulting in a failed expedition against Louisbourg and the Siege of Fort William Henry, which was followed by significant atrocities on British victims by Indians), the British government fell, and William Pitt came to power.

Мільйони людей уже страждають від катастрофічних наслідків зміни клімату: від тривалої посухи в Африці до спустошливих тропічних штормів у Південно-Східній Азії і Карибському басейні, а також від спеки, яка встановила рекордні температури в Європі.
Millions of people are already suffering from the catastrophic effects of climate change- from prolonged drought in Africa to devastating tropical storms across South-east Asia and the Caribbean, and heatwaves that have set record temperatures in Europe.