Приклади вживання Згубних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згубних для обридлого безладу організаційних рішень- ваш.
Ось список згубних звичок, які заважають вам одужувати.
Це один з найпоширеніших і згубних міфів про аутизм.
Не кажучи вже про людей, посилаючись на своїх близьких в згубних шляхів.
Not to mention people referencing my loved ones in hurtful ways.Схильність до таких згубних звичок, як алкоголь і прагнення витратити гроші на покупки.
Люди також перекладають
Ми побачимо, як умови на планеті стануть з згубних прихильними.
We will see how theconditions on the planet will become favorable from disastrous.Я бачу, що мої сучасники прихильні до двох прямо протилежних, але однаково згубних ідей.
Ми недооцінили згубних наслідків корупції в пострадянській Росії та інших країнах.
Люди втомилися від війни, від антинародних і згубних дій влади.
People are tired of the war, from the anti-people and disastrous actions of the authorities.Фактично завжди є поєднання згубних обставин, які посприяли розвитку хвороби.
Almost always a combination of adverse circumstances that contribute to the development of the disease.Послання Івана написано, щоб захистити християн від цих згубних доктрин.
Дана залежність призводить до згубних наслідків, як для самого наркомана, так і для суспільства в цілому.
This dependence leads to disastrous consequences, both for the addict himself and for society as a whole.Залучення уваги до реальних неприємностей і катаклізмів дозволяє уникнути згубних наслідків.
Attracting attention to real troubles and cataclysms avoids fatal consequences.Профілактика ентеробіозу дозволить уникнути згубних для організму наслідків, пов'язаних з цією хворобою.
Prevention of enterobiosis will prevent the harmful consequences for the body associated with this disease.Зміни інвестиційної привабливості можуть призвести до згубних криз економік.
Changes in investment attractiveness can lead to disastrous economic crisisindividual countries.Стіни домівки забезпечують захист від згубних соціальних впливів й іноді від надмірних зазіхань уряду.
The walls of a home provide a defence against detrimental social influences and the sometimes overreaching powers of government.Але заставши індивіда в зненацька, іноді таке відчуття призводить до згубних наслідків.
But having caught the individual by surprise, sometimes this feeling leads to disastrous consequences.Суб'єкти, які страждають аналізованих розладом,схильні до різного роду згубних пристрастей(наркоманії, алкоголізму).
Subjects suffering from the disorder beinganalyzed are predisposed to various kinds of pernicious addiction(drug addiction, alcoholism).Чоловік, тверезо дивиться на життя, прекрасно усвідомлює,що необачні вчинки часто призводять до згубних наслідків.
A man who soberly looks at life,well aware that rash acts often lead to disastrous consequences.Тоді і сам почуваєшся спокійніше, коли когось відмовив від згубних дій, коли щось порадив, запобіг фатальним наслідкам».
Then you feel calmer yourself as you have managed to dissuade someone from harmful actions, advise something, and prevent fatal outcomes.”.Ведичні астрологи також розглянути Askshay Tritiya сприятливий день вільний від усіх згубних наслідків.
Vedic astrologers also consider Askshay Tritiya an auspicious day free from all malefic effects.По-третє, будівництво заводу дозволить уникнути згубних наслідків для навколишнього середовища від процесу утилізації органіки.
Third, the construction of this kind of plant will allow you to avoid the harmful effects from the process of recycling organic matter.При постійній селекційній роботі,вибракування дефектних і хворих тварин згубних наслідків можна уникнути.
With constant breeding work,rejection of defective and sick animals disastrous consequences can be avoided.У Частині третьому проведено аналіз надзвичайно згубних наслідків, якими спад в США і крах долара обернуться для інших країн.
Part Three analyzes the extraordinarily harmful impact that the US recession and the collapse of the Dollar will have on the rest of the world.Пекін вважає китайців за кордоном корисним ресурсом і водночас перешкодою,адже вони можуть стати жертвами згубних західних ідей про свободу.
The Beijing regime regards overseas Chinese as a resource and also as a liability:they may fall victim to pernicious Western ideas about freedom.Незважаючи на те, що ви чуєте про кілька згубних наслідків, що викликані носінням бюстгальтера безперервно вдень і вночі, ви все ще спокушаєтеся носити його в ліжку.
Regardless of hearing about the several detrimental effects caused by wearing a bra continuously day and night, you are still tempted to wear it to bed.Молода пара чекає на дитину, Амаранта Урсула сподівається,що йому зумовлено відродити рід і очистити його від згубних вад і покликання до самотності.
A young couple is waiting for a child,Amaranta Ursula hopes that he is destined to restore the family and cleanse him of disastrous vices and a vocation for solitude.Сонячних променів- тенти не тільки захищають фарбу від згубних ультрафіолетових променів, але і не дають поверхні нагріватися, в салоні довше зберігатиметься прохолода;
Sun rays-awnings not only protect the paint from harmful UV rays, but also prevent the surface from heating up, the cabin will remain cool for longer;Емоційність людини, відсутність навичок самовладання, контролю власних емоцій,призводить до згубних наслідків, змін психічного стану індивіда, розвитку агресії.
Emotionality of a person, lack of self-control skills, control of one's own emotions,leads to disastrous consequences, changes in the mental state of an individual, development of aggression.Інакше ніхто не застрахований від численних і згубних помилок і рекомендацій системи, збої в алгоритмах якої очевидні навіть за найбільш доскіпливої розробки та тестування.
Otherwise, nobody is immune from the numerous and fatal errors and system recommendations, the crashes in algorithms which are obvious even with the most thorough development and testing.
