Що таке РУЙНІВНИХ Англійською - Англійська переклад

• destructive
• devastating
• disruptive
• damaging
• ruinous
• disastrous
• ravages

Приклади вживання Руйнівних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франція пережила два руйнівних урагани.
The island suffered two catastrophic hurricanes.

Руйнівних наслідків воно не матиме, але буде помітним для всіх.
This will not have disastrous consequences but will be felt by everyone.

У вересні 2017 року Мексика пережила два руйнівних землетруси.
In September 2017, Mexico was impacted by two deadly earthquakes.

Це одна з найбільш руйнівних помилок, яку сайт електронної комерції може зробити.
This can be one of the most vicious mistakes an eCommerce website can make.

Ми почуваємо себе під паралізуючою владою руйнівних звичок, які ми не можемо кинути.
We find ourselves in the paralyzing grip of self-destructive habits we can't break.

Після руйнівних терористичних атак на аеропорт Ататюрк в Стамбулі, AT&T….
Following the deadly terrorist attack at Atatürk airport in Istanbul, Turkey, soc….

Скоріше, близькість до руйнівних хвиль створює вкрай тимчасові умови для архітектури.
Rather, the proximity to the breaking waves creates an extreme temporal condition for the architecture.

Захист від пожеж- це дослідження та практика пом'якшення небажаних наслідків потенційно руйнівних пожеж.
Fire Protection is the study and practice of alleviating undesirable impacts of possibly dangerous flames.

Багато дітей виховуєтьсяв руйнівних, нестабільних сім'ях, які не дають їм любов і турботу, які вони потребують.
Many children are raised in destructive, unstable families that don't give them the love and care they need.

Захист від пожеж- це дослідження та практика щодо зменшення небажаних наслідків можливих руйнівних пожеж.
Fire Protection is the study and practice of alleviating undesirable impacts of possibly dangerous flames.

Це категорична заборона на імпорт руйнівних та неприйнятних для України ідей федералізму.
It is a categorical prohibition of the import of ideas of federalism which are destructive and unacceptable for Ukraine.

Ноув свідомий руйнівних і порочних наслідків конкурентної щурячої гонки в умовах чинного капіталізму.
Nove is aware of the destructive and corrupting effects of the competitive rat-race under existing capitalism.

До двадцять п'ятої річниці системи GNU я написав цю статтю про те, як наша громада може уникати руйнівних компромісів.
As part of the 25th anniversary of the GNU system, I have written this article on how our community can avoid ruinous compromises.

Вони не випускають жодної з руйнівних сейсмічних хвиль, які ви зазвичай очікуєте, а значить, вони не викликають тремтіння.
They release none of the damaging seismic waves you might normally expect, which means they don't produce shaking.

Зв'язок з Богемією не приніс сілезцям ніякої вигоди, але залучив їх до руйнівних Гуситських війн.
Under later rulers the connexion with Bohemia brought the Silesians no benefit, but involved them in the destructive Hussite wars.

Тому практично неможливо створити лабораторію руйнівних думок і технологій зі співробітників великої організації.
Therefore, it can be nearly impossible to create a laboratory of disruptive thoughts and technologies from a large organization's employees.

Біль в процесі еволюції набула значення могутнього засобу самозбереження від руйнівних впливів навколишнього середовища.
The pain is in the process of evolution has become a powerful means of self-preservation from the damaging effects of the environment.

Це"плем'я ізгоїв" одержиме ідеєю встановлення нового світового порядку і планує серію руйнівних терактів.
This"tribe of outcasts" is enthusiastic about the thought of setting a new world order and will be arranging a number of catastrophic terrorist attacks.

Одним з найбільш руйнівних впливів є встановлення ціни на все, що є у власності суспільства, в тому сенсі, що ми всі цим володіємо.
One of the most corrosive effects of putting a price on everything is on commonality, the sense that we are all in it together.

Ми також визнаємо необхідність захищати дітей від руйнівних впливів збройних конфліктів, як цього вимагають відповідні РРБООН.
We recognise also the need for the protection of children from the damaging effects of armed conflict as required in relevant UNSCRs.

Щоб зберегти шкіру здоровою, ви повинні переконатися, що ви належним чином захищені від сонячних променів і його руйнівних ультрафіолетових променів.
In order to keep your skin healthy, you need to make sure that you are well protected from the sun and its damaging UV rays.

Ми також визнаємо необхідність захищати дітей від руйнівних впливів збройних конфліктів, як цього вимагають відповідні РРБООН.
We further recognize the need for the protection of children from the damaging effects of armed conflict as required in relevant United Nations Resolutions.

У цьому році країна пережила два руйнівних землетруси, і тепер компанія нігерійця розраховує зробити свій внесок у відновлення зруйнованої інфраструктури.
This country has gone through two de­vastating earthquakes, and Dangote company intends to contribute to the rehabilitation of its infrastructure.

Ці типи міркувань будуть вирішальними для компаній, які хочуть рости і уникати однієї з найбільших руйнівних загроз для свого майбутнього- власного успіху.
Such considerations will be crucial for companies that want to grow and avoid one of the biggest disruptive threats to their future- their own success.

Види діяльності включають регулювання музею середовища(наприклад, температури і світла) і запобігання шкідників(в основному комах) від руйнівних артефактів.
Activities include controlling the museum environment(for example, temperature and light) and preventing pests(primarily insects) from damaging artefacts.

Мотивацією створення ЄС став досвід руйнівних Першої та Другої світових воєн в першій половині XX століття.
The motivation behind the EU originates from the experience of the devastating First and Second World Wars during the first half of the 20th century.

Повідомляється, що під час приватної вечері у листопаді німецький канцлер сказала Макрону, що вона вона втомилася“збирати уламки” після його руйнівних заяв.
During a private dinner in November, the German Chancellor is reported to have told Macron that she was tired of“picking up the pieces” after his disruptive statements.

Але вогонь також оголює землю, вивільняючи вуглець. Ба більше, випалювання одного гектару степу вивільняє більше руйнівних забруднювачів, аніж 6 000 машин.
But fire also leaves the soil bare, releasing carbon, and worse than that, burning one hectare of grassland gives off more, and more damaging, pollutants than 6,000 cars.

Має виражену мембраностабілізуючу ефектом відносно клітин головного мозку, ефективно захищає від руйнівних окислювальних процесів і від наслідків негативних вікових змін, покращує процеси пам'яті;
Has a pronounced effect on membrane-brain cells effectively protects against damaging oxidative processes and the effects of negative age-related changes, improves memory processes;

Багато випадків серйозної депресії добре лікуються поєднанням антидепресантів і когнітивної поведінкової терапії, короткочасної терапії, яка вчить навичкам уникати руйнівних думок або дій.
Many cases of major depression respond well to a combination of antidepressants and cognitive behavior therapy, a short-term therapy that teaches skills to avoid damaging thoughts or actions.