Що таке РУЙНІВНОГО Англійською - Англійська переклад

• devastating
• destructive
• damaging
• disruptive
• disastrous

Приклади вживання Руйнівного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Reuters показав фото руйнівного землетрусу в центральній Італії.
Aerial imagery reveals the destruction from earthquake in Central Italy.

Захищеність укосів від хвиль, вітру, а також від руйнівного впливу льоду;
Protection of slopes from waves, wind, and also from the damaging effects of ice;

Ймовірність руйнівного Brexit створює додаткову непевність”,- сказав він.
The possibility of a disruptive Brexit creates additional uncertainty,” he added.

Правила не повинні здійснювати обмежувального, спотворюючого або руйнівного впливу на міжнародну торгівлю;
Should not themselves create restrictive, distorting or disruptive effects on international trade;

Запобігання руйнівного потенціалу дивергенції- це не питання розробки стратегії;
Avoiding the disruptive potential of divergence is not a question of policy design;

Вони не повинні самі по собі здійснювати обмежувального, спотворюючого або руйнівного впливу на міжнародну торгівлю.
They should not themselves create restrictive, distorting or disruptive effects on international trade.

Велика поразка руйнівного плану прем'єр-міністра вивести нас із ЄС 31 жовтня без жодної угоди».
A major defeat for the Prime Minister's damaging plan to take us out of the EU on 31 October without a deal.

На жаль, із-за тиску при жуванні і руйнівного впливу мікробів, вони можуть прослужити лише 7-10 років.
Unfortunately, because of the pressure when chewing and destructive influence of the microbes, they can last only 7-10 years.

Після руйнівного харчового шторму, що стався в першому фільмі, Флінт і його друзі змушені покинути місто.
After the disastrous food storm in the first film, Flint and his friends are forced to leave the town.

І виникає реальна можливість руйнівного дисбалансу між військовими внесками одних членів Альянсу і інших.
And the possibility is real of a damaging imbalance between the military contributions of some members and that of others.

Після руйнівного харчового шторму, що стався в першому фільмі, Флінт і його друзі змушені покинути місто.
What it's about: After the disastrous food storm in the first film, Flint and his friends are forced to leave the town.

Знизити до мінімуму ймовірність пошкодженняберегової смуги від руйнівного впливу води дозволяє капітальне берегоукріплення.
To minimize the likelihood of damagecoastline from the damaging effects of water allows capital bank stabilization.

Після руйнівного монгольського вторгнення в Європу в 1242 році, місто було відновлено в дещо іншому місці на півдні.
After the destructive Mongol invasion of Europe in 1242, the town was rebuilt in a slightly different location to the south.

Намагаючись захистити психіку від руйнівного впливу жорстокої дійсності, підліток багато часу проводить за комп'ютером.
Trying to protect the psyche from the destructive influence of harsh reality, a teenager spends a lot of time at the computer.

Після руйнівного харчового шторму, що стався в першому фільмі, Флінт і його друзі змушені покинути місто.
After the disastrous food storm in the first film caused by his machine, Flint Lockwood and his friends are forced to leave the town of Swallow Falls.

Протидія» передбачала політичний та економічний захист Західної Європи проти руйнівного впливу на європейське суспільство.
Counterforce" implied the political and economic defense of Western Europe against the disruptive effect of the war on European society.

Захищаючи клітини від руйнівного впливу вільних радикалів, він гальмує в них процеси старіння і зміцнює імунну систему.
By protecting cells from the damaging effect of free radicals, it inhibits the aging processes in them and strengthens the immune system.

Вміст не містить або не встановлює ніяких вірусів, хробаків, шкідливих програм, троянських коней або іншого шкідливого чи руйнівного вмісту;
The Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content;

Причиною смерті жертв найвідомішого і найбільш руйнівного виверження вулкана в історії стало закипання крові і мяких тканин.
The cause of death of the victims of the most famous and destructive volcano eruption in history was the boiling of the blood and soft tissues.

Щоб врятувати себе від руйнівного впливу стресу, людина повинна постаратися побачити в тому, що сталося, хоча б один позитивний момент.
To save oneself from the destructive impact of stress, a person should try to see in what has happened, at least one positive moment.

Набагато важливішими є тех. характеристики оптики, які дають можливість вберегти людські очі від руйнівного впливу сонця.
Much more important are the technical specifications of the optics, which give the ability to protect the human eye from the damaging effects of the sun.

Після руйнівного спадщини Другої світової війни, оригінальне бачення пана Кінга було об'єднати людей з різних культур і цінностей разом.
Following the destructive legacy of the Second World War, Mr King's original vision was to bring people from different cultures and values together.

Генеральний директор Tesla Ілон Маска звинуватив працівника у проведенні"екстенсивного та руйнівного саботажу" від виробника електричних транспортних засобів.
Tesla CEO Ilon Mask accused the employee of carrying out"extensive and destructive sabotage" from the manufacturer of electric vehicles.

Десятки мільйонів китайців помирали з голоду в часи руйнівного«Великого стрибка», а експерти раз по раз передрікали, що ця проблема лише загострюватиметься.
Tens of millions of Chinese starved to death during the disastrous Great Leap Forward, and experts routinely predicted that the problem would only get worse.

Крім АЕС Фукусіма, під загрозою АЕС Онагава, яка знаходиться ближче до епіцентру руйнівного землетрусу, що стався п'ятницю на північному сході Японії.
Besides Fukushima nuclear plant, there is a threat for Onagawa nuclear plant that is situated closer to epicentrum of the destructive earthquake that happened on nothern east of Japan on Friday.

Зараз відкривається велике вікно можливостей для руйнівного новатора, того, хто може запропонувати споживачам нішеву альтернативу нижчої якості за нижчою ціною.
At this moment, a big window of opportunity opens for a disruptive innovator, someone who can offer consumers a lower-quality niche alternative at a cheaper price.

Тривалість служби укривного полотна залежить від наявності в його складі УФ-стабілізатора, що захищає нетканий матеріал від руйнівного впливу ультрафіолетового випромінювання.
Length of service coverlet fabric depends on the presence in its composition UV stabilizer, protecting the non-woven material from the damaging effects of ultraviolet radiation.

Про посилення руйнівного впливу випромінювань Землі на здоров'я людей свідчать, що почастішали, і омолодившиеся останнім часом онкохвороби, інфаркти та інші згубні недуги.
About strengthening the damaging effects of radiation of Earth on people's health is also evidenced by the frequent and amolodipine recent Arcobaleno, heart attacks and other deadly diseases.

Ви несете відповідальність за необхідні заходи безпеки, щоб захистити себе та ваші комп'ютерні системи від вірусів, хробаків, троянських коней та іншого шкідливого чи руйнівного вмісту.
You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content.

Збереження паропроникності несучих конструкцій дозволяє підвищувати термін експлуатації поверхонь в РАЗИ, шляхом мінімізації руйнівного впливу вологи(в разі її накопичення всередині конструкції).
Save vapor bearing structures can increase the life of the surface at times, by minimizing the damaging effects of moisture(in the case of accumulation within the design).