Що таке ПІСЛЯ РУЙНІВНОГО ЗЕМЛЕТРУСУ Англійською - Англійська переклад

• after the devastating earthquake
• after a destructive earthquake

Приклади вживання Після руйнівного землетрусу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після руйнівного землетрусу 1966 року.
The Forgotten Earthquake of 1966.

Минуло понад два тижні після руйнівного землетрусу в Японії.
It's been 2 weeks since the earthquake in Japan.

Після руйнівного землетрусу в 1961 р. місто було відбудовано заново.
Following a devastating earthquake in 1931 the city of Napier was rebuilt.

Минуло понад два тижні після руйнівного землетрусу в Японії.
It's almost two weeks after the disaster in Japan.

Після руйнівного землетрусу в 1961 р. місто було відбудовано заново.
After the devastating earthquake in 1966, the city was completely rebuilt.

Ось і пройшло шість місяців після руйнівного землетрусу на Гаїті.
It is six months since the devastating earthquake in Haiti.

Після руйнівного землетрусу 1902 р. столиця перенесена в місто Гватемалу.
After the devastating earthquake in 1902 the capital was moved to Guatemala City.

Це місто було побудоване після руйнівного землетрусу 1933 року.
The modern city was rebuilt after the devastating earthquake of 1933.

Крім того, тисячі людей в країні продовжують жити в наметах після руйнівного землетрусу 2010 року.
Worse, thousands still live in tents after a vicious earthquake in 2010.

Це місто було побудоване після руйнівного землетрусу 1933 року.
This is because the city was rebuilt after the devastating earthquakes of 1933.

Холера вибухнула на Гаїті через більш аніж дев'ять місяців після руйнівного землетрусу.
An outbreak of cholera has struck Haiti nine months after a devastating earthquake.

Перше він зробив в 2011 році після руйнівного землетрусу в Японії.
The last time it did intervene was in 2011 following a devastating earthquake in Japan.

Адже понад 600 тисяч людей тут досі мешкають у тимчасових таборах після руйнівного землетрусу минулого року.
More than 600,000 people still live in camps after last year's earthquake.

Через місяць після руйнівного землетрусу в місті Педерналес люди досі живуть у наметах, школи залишаються закритими.
A month after a devastating earthquake flattened the Ecuadorian beach town of Pedernales, people are still living in tarp shelters and schools remain closed.

Замок був відновлений лицарями в 1494 р. після руйнівного землетрусу.
The castle was renovated by the Knights Templar in 1494 after a destructive earthquake.

Після руйнівного землетрусу в Спітаку в 1988 році вона була закрита, але в 1995 році, не зважаючи на міжнародні протести, діяльність станції була відновлена.
The plant was closed after devastating earthquake in Spitak in 1988 but in 1995, despite international protests, the plant was restarted.

Також тисячі людей продовжують жити в наметах після руйнівного землетрусу 2010 року.
Thousands are still living in tents following the huge earthquake in 2010.

Після руйнівного землетрусу в Спітаку в 1988 році вона була закрита, але в 1995 році, не зважаючи на міжнародні протести, діяльність станції була відновлена.
After the devastating earthquake in Spitak in 1988 it was closed but, in 1995, despite international protests, the activities of the station were resumed.

У місті понад 1 мільйон населення досі тулиться в наметах після руйнівного землетрусу в січні цього року.
The more than one million Haitians still living on the street after a catastrophic earthquake in January.

Ця технологія була розроблена ще в минулому десятилітті- проте звернули на неї увагу в Країні Вранішнього Сонця тільки після руйнівного землетрусу 2011 року.
This technology was developed still in the past decade but the attention was drawn to it after the devastating earthquake in the country in 2011.

Зустріти житель, які відновлюють своє улюблене місто після руйнівного землетрусу 2010 і 2011 років.
Meet the residents who are rebuilding their beloved city after the devastating earthquakes of 2010 and 2011.

За даними спеціального представника генерального секретаря ООН Марґарети Вальстром, найбільших сум потребувало відновлення Японії після руйнівного землетрусу і цунамі в березні.
According to the Special Representative of the UN Secretary-General Margareta Wahlstrom, the largest amount required to restore Japan after the earthquake and tsunami in March.

Після руйнівного землетрусу в Спітаку в 1988 році вона була закрита, але в 1995 році, не зважаючи на міжнародні протести, діяльність станції була відновлена.
After the devastating earthquake in Spitak city in 1988, the plant was shut down, but in 1995, despite international protests, the nuclear power plant's operation was resumed, and moreover, the second reactor was launched.

В Армянській республіці брала участь в проведенні рятувальних робіт після руйнівного землетрусу в м. Спітак.
In the Armenian republic participated in carrying out rescue efforts after a destructive earthquake in Spitak.

У 2005 році EADRCC відіграв важливу координуючу роль в наданні НАТО гуманітарної допомоги Сполученим Штатам, постраждалим від буревію«Катріна», і Пакистану після руйнівного землетрусу.
In 2005, the EADRCC played an important coordinating role in NATO's humanitarian relief to the United States after hurricane Katrina and to Pakistan after the devastating earthquake.

Майже 700 людей були заблокованими на вулкані Ринджані на популярному індонезійському туристичному острові Ломбок після руйнівного землетрусу, внаслідок якого загинуло більше десятка людей.
Nearly 700 people are trapped on a volcano on the popular Indonesian tourist island of Lombok, after a devastating earthquake killed more than a dozen people.

Як допомогти тваринам в Японії Як рятувальники продовжують відновлення після руйнівного землетрусу і наступного цунамі, груп тварин працюють цілодобово, щоб знайти їжу, житло і ліки для тварин у країні.
How to help animals in Japan As rescue workers continue to recover the devastating earthquake and subsequent tsunami, animal welfare groups are working around the clock to find food, shelter and medicine for the country's animals.

Однак те, що дійшло до нас- це реконструйовані споруди часів Марка Аврелія, вцілілі після руйнівного землетрусу в 178 р н. е.
What remains today, however, dates from a rebuilding under Marcus Aurelius after a devastating earthquake in 178 A. D.

Після руйнівного землетрусу та спричиненої ним аварії на АЕС Фукушіма в 2011 році важливість журналістики даних була усвідомлена медійниками Японії- країни, яка загалом відстає у сфері цифрової журналістики.
After the devastating earthquake and subsequent Fukushima nuclear plants disaster in 2011, the importance of data journalism has been driven home to media people in Japan, a country which is generally lagging behind in digital journalism.

Вони прибули до США після руйнівних землетрусів 2001 року.
They came to the U.S. following the devastating earthquakes of 2010.