Приклади вживання Нищівну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нацисти терплять одну нищівну поразку за іншою.
Ті, хто спробує зробити що-небудь подібне, отримає нищівну відповідь.
Anyone who tries to do something of the kind will receive a crushing response.По-третє, не недооцінюйте нищівну силу брехні.
Осідлайте шеститонного бойового слона і обрушьте на ворогів його нищівну міць.
Ride the six-ton elephant and combat enemies obrushte his destructive power.Цей дивовижний поп-зірка збирається дати нищівну концерт сьогодні ввечері.
Тегеран пообіцяв помститися за вбивство свого військового і дати"нищівну відповідь" США.
Tehran vowed to avenge the killing of its military and give“crushing response” of the United States.Сьогодні спільнота автоспорту оплакує нищівну втрату справжньої легенди.
Тегеран пообіцяв помститися за вбивство свого військового і дати"нищівну відповідь" США.
Tehran has promised to avenge the killing of its military and give a«crushing response» to the United States.У 1993 році Прогресивно-консервативна партія отримала нищівну поразку на парламентських виборах.
Лицарі госпітальєрів флоту оцінки нищівну перемогу над Aydinid флоту у Хіос.(23. липня 1319).
A Knights Hospitaller fleet scores a crushing victory over an Aydinid fleet off Chios.(23. July 1319).Нищівну поразку на парламентських виборах 1995 р. потерпіли лідери V Думи- і передусім,"Демократичний вибір Росії" на чолі з Е. Т. Гайдаром.
Crushing defeat in parliamentary elections of 1995 suffered leaders of the Vth Duma- and first of all"Democratic choice of Russia" led by E.T. Gaidar.Німеччина винувата в тому, що через нищівну війну проти радянського союзу я втратив свою хату та свою батьківщину.
Germany is guilty, that through a war of destruction against the Soviet Union I lost my home and homeland.Поганий, що переступив цю магічну вікову межу і отримав цю нищівну віру, встановлену незліченними роками. Як я.
Bad, who crosses this magical age limit and got this crushing belief set innumerable times for years. Like me.А ті, які спробують напасти на нашу країну,- отримають нищівну відсіч, щоб надалі не кортіло їм пхати своє свиняче рило в наш радянський город.
But those who try to attack our country will receive a crushing repulse to teach them in future not to poke their pig snouts into our Soviet garden.З того часу Єремія 23 роки пророкував, викриваючи юдеїв, які забули про Бога й поклоняються ідолам,пророкуючи їм нещастя й нищівну війну.
From that time Jeremiah prophesied for twenty-three years, denouncing the Jews for abandoning the true God and worshipping idols,predicting sorrows and devastating wars.У Шрі Ганеші чотири руки, і щодо руки, в якій Він тримає свою нищівну зброю- Парашу[сокиру],- вам слід бути обережними.
Shri Ganesha has four hands and the hand that carries the destructive weapon of Parasha is the one you have to be careful about.З найбільш свіжих прикладів можна вважати недавню нищівну перемогу комп'ютера над людиною в стратегічній комп'ютерній грі StarCraft II, де машину навчали за тим же принципом.
Of the most recent examples,we can consider the recent crushing victory of a computer over a person in the strategic computer game StarCraft II, where the machine was trained on the same principle.Кілька проізраїльських організацій Франції позиваються з ним через нищівну критику політики Держави Ізраїль на палестинських територіях.
Several pro-Israel organizations in France have sued him over devastating criticism of Israel's policy in Palestinian territory.Магнітуда землетрусів, викликаних ядерними випробуваннями КНДР, поступово збільшується з моменту перших випробувань Пхеньяну в 2006 році, вказуючи,що ізольоване держава впевнено удосконалює нищівну силу ядерних технологій.
Earthquakes triggered by North Korean nuclear tests have gradually increased in magnitude since Pyongyang's first test in 2006,indicating it is steadily improving the destructive power of its nuclear technology.Соціалісти були не в змозі хоч що-небудь заперечити у відповідь на нищівну критику своїх проектів і висунути якісь аргументи на свій захист.
The socialists were absolutely unable to raise any objection to the devastating criticism of their schemes and to advance any argument in their favor.А політична та культурна еліти, що стали об'єктом інформаційно-мережевої війни, не маючи достатньої кваліфікації для виявлення інформаційної агресії та організації адекватного відсічі мережному ворогові,приречені на нищівну геополітичне поразку.
While the political and cultural elite, became the object of information-network war, not having sufficient skills to identify information aggression and the organization of adequate resistance network of the enemy,doomed to a crushing geopolitical defeat.Але на той час політики неспромоглися запропонувати добрі рішення»,- так Валенса пояснює нищівну поразку керівної Польської об'єднаної робітничої партії(ПОРП).
But politicians were unable to offer goodsolutions at the time,” thus Wałęsa explains the devastating defeat for the ruling Polish United Workers' Party.Єльцин керував новоутвореною Російською Федерацією у 90-ті, які принесли країні більше демократії, але водночас і проблеми, такі як політичну і економічну корупцію, некомпетентність уряду, військовий занепад,війни на Кавказі, нищівну інфляцію і багато іншого.
Boris Yeltsin ruled the newly formed Russian Federation throughout the 1990s, overseeing a transition that, although it brought more democracy, also ushered in a decade of troubles for Russia: political and economic corruption, incompetent governance, military decay,a savage war in Russia's Caucasus, disastrous inflation, and more.В період після папиІнокентія ІІІ інквізиція зробила свою найбільш нищівну роботу проти альбігойців, а також принесла багато жертв в Іспанії, Німеччині та Голландії.
In the period immediately following Pope Innocent III,the Inquisition did its most deadly work against the Albigenses- but also claimed vast multitudes of victims in Spain, Italy, Germany and the Netherlands.Деескалація стала можлива після того, якнавесні 2019 року новий президент України Володимир Зеленський здобув нищівну перемогу на виборах з обіцянкою покласти край конфлікту на Донбасі.
De-escalation became possible after the spring of 2019,the new President of Ukraine Vladimir Zelensky won a landslide election victory with До Тебе приходимо нині, просячи, щоби зберіг світ і його мешканців у мирі,віддалив від нього нищівну хвилю тероризму, повернув приязнь і влив у серця Твоїх створінь дар довіри й готовність прощати.
We come to You today to ask You to keep in peace the world and its people,to keep far away from it the devastating wave of terrorism, to restore friendship and instill in the hearts of your creatures the gift of trust and of readiness to forgive.Анексувавши Крим і з легкістю, що шокувала увесь світ, розв'язавши криваву братовбивчу війну, цей бридкий персонаж російської політики не лише примудрився отримати чисельні порівняння з Гітлером,але й наразитися на нищівну критику у ЗМІ та на вже всесвітньовідому, дійсно народну українську пісню відому як«Ла… ла… ла».
Having annexed Crimea and unleashed a bloody fratricidal war with ease that shocked the world, that nasty character of Russian policy has not only managed to inspire numerous comparisonsto Hitler, but has run into withering criticism in the media and the world-known really popular Ukrainian song known as"La… la la…".Український конфлікт- це яскравий прецедент сучасної«гібридної війни»,що може або підтвердити її унікальну нищівну дію, або навпаки- стимулюватиме результативний пошук заходів протидії«гібридним» технологіям.
The Ukrainian conflict is a bright precedent of a modern“hybrid war”,which may either confirm its unique crushing action, or vice versa- will stimulate the effective search for measures to control the“hybrid” technologies.
