Що таке НИЩІВНОЇ ПОРАЗКИ Англійською - Англійська переклад

• crushing defeat
• disastrous defeat
• a devastating defeat
• unmitigated defeat

Приклади вживання Нищівної поразки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зазнали повної й нищівної поразки….
We have suffered a total and unmitigated defeat….

За підсумками референдуму турецька опозиція зазнала нищівної поразки.
At the referendum, the Turkish opposition suffered a crushing defeat.

Ми зазнали цілковитої й нищівної поразки….
We have sustained a total and unmitigated defeat….

Східна армія зазнала нищівної поразки та майже повністю була знищена.
The East Army was inflicted with a crushing defeat and almost completely destroyed.

Давно римляни не терпіли такої нищівної поразки.
The Germans had never experienced such a disastrous defeat.

Загін шведів у цьому бою зазнав нищівної поразки і був повністю знищений.
A detachment of Swedes in this battle suffered a crushing defeat and was completely destroyed.

У найбільших бойових танків, відомі історії, вони зазнали нищівної поразки.
In the largest tank battle known to history, they suffered a resounding defeat.

Через місяць японські постраждав нищівної поразки в битві за Мідвей в центральній частині Тихого океану.
A month later the Japanese suffered a devastating defeat at the Battle of Midway in the central Pacific.

Влітку 1943 на Курській дузі німецько-фашистські війська зазнали нищівної поразки.
In the summer of 1943 at Kursk the German fascist troops suffered a crushing defeat.

Урарту зазнало нищівної поразки- його столицю було розграбовано, а урартський цар Русас в соромі покінчив з життям.
Urartu suffered a crushing defeat- its capital city was sacked and its king Rusas committed suicide in shame.

У безкрайніх степах армія персів була оточена ворогами і зазнала нищівної поразки.
Inboundless plains Persian army was surrounded by enemies and suffered a crushingdefeat.

Виникнення золотого стандарту стало проявом нищівної поразки держави і дорогих його серцю доктрин.
The emergence of the gold standard was the manifestation of a crushing defeat of the governments and their cherished doctrines.

Вони висунули ініціативу для голосування в 1924 році, щоб заборонити католицькі школи, що виборці нищівної поразки.
They put forward a ballot initiative in 1924 to prohibit Catholic schools that voters soundly defeated.

Рік став переломним в історії королівства: воно зазнало нищівної поразки в боротьбі з індійським державою чолов.
The year 1025 was a turning point in the history of the kingdom: it suffered a crushing defeat in the fight against the Indian state of Cholu.

На виборах 2011 року ліберали зазнали нищівної поразки, намагаючись забезпечити лише 18,9% частки голосування і лише 34 місця.
In the 2011 election, the Liberals suffered a crushing defeat, managing to secure only 18.9% of the vote share and only 34 seats.

Під час пруссько-австрійської війни 1866 р. прусська армія завдала австрійцям нищівної поразки у вирішальній битві поблизу.
During the Prussian-Austrian war in 1866 the Prussian army inflicted a crushing defeat Austrians in a decisive battle near.

Тим часом невдача спіткала італійців, що зазнали нищівної поразки під Капоретто в жовтні 1917 р., хоча й мали чисельну перевагу.
Meanwhile, the Italians suffered the setback, which suffered a crushing defeat in Kaporetto in October 1917, although they were outnumbered.

Сьогодні наше завдання- не допустити реваншу націоналістів та інших ідейних спадкоємців тих, хто зазнав нищівної поразки 75 років тому.
Today our task is to prevent the revenge of nationalists and other ideological heirs of those who suffered a crushing defeat 75 years ago.

В Китаї, війна слона корпусу Південного Ханю нищівної поразки на Шао по арбалета вогонь з військ династії Сун.(23. Січень 971).
In China, the war elephant corps of the Southern Han are soundly defeated at Shao by crossbow fire from Song Dynasty troops.(23. January 971).

Обама, поставивши на«Братів-мусульман» на початку«арабської весни», як провідників своєї політики в регіоні, зазнав нищівної поразки.
Obama having bet on the“Muslim Brotherhood” at the beginning of the“Arab Spring”, as agents of his policy in the region, has suffered a crushing defeat.

Тим часом невдача спіткала італійців, що зазнали нищівної поразки під Капоретто в жовтні 1917 р., хоча й мали чисельну перевагу.
In the meantime, the Italians, who suffered a crushing defeat under Caporetto in October 1917, suffered a failure, although they had a numerical advantage.

А я на початку 2009 року, зазнавши нищівної поразки на особистому і професійному фронтах, зруйнувавши дощенту здоров'я і взаємини з рідними і друзями, рятувалася в Індії.
In early 2009, after suffering a crushing defeat on the personal and professional fronts, razed the health and relationships with family and friends, I was saved in India.

Інакше кажучи, реальний досвід останніх кількох десятиріч завдав нищівної поразки тим, хто вирішив поставити під сумнів інструментарій сильної національної держави в економічному успіху.
In other words, the real experience of the last few decades has inflicted a crushing defeat on those who decided to call into question the strong nation-state range of tools in economic success.

У цьому немає нічого дивного, але, швидше за все, звід недбало розписаних ідей, які покликані об'єднати населення країни, зазнає нищівної поразки перед індивідуалізацією людського виду.
This is not surprising, but, most likely, carelessly painted set of ideas that are designed to unite the country's population, suffered a crushing defeat before the individualization of the human species.

Зараз, через чверть століття після нищівної поразки колишнього Радянського Союзу в холодній війні, мало хто згадує, що її першим і послідовним апологетом був саме Черчилль.
Now, a quarter of a century after the crushing defeat of the former Soviet Union in the Cold War, few people remember that it was Churchill who was its first and consistent apologist.

Офіційним запереченням далеко до переконливих, особливо враховуючи той факт, що російське міністерство оборони ніколи не визнавало нищівної поразки«групи Вагнера» від рук американських сил поблизу Дейр ез-Зора в Сирії в лютому 2018 року.
Official denials are far from convincing, particularly because Russian Defense Ministry has never acknowledged the crushing defeat of the“Wagner group” by the US forces near Deir ez-Zor in Syria in February 2018.

По-перше, тому що на президентських і парламентських виборах зазнала нищівної поразки«партія війни», яка п'ять років тримала Україну в заручниках своєї волюнтарної, націоналістичної політики ворожнечі та злодійства.
Firstly, because the“party of war", which had been keeping Ukraine hostage to its voluntaristic, nationalistic policy of hostility and theft for five years, suffered a crushing defeat in the presidential and parliamentary elections.

Після нищівної поразки болівійців у цьому конфлікті переконався, що його країна потребує глибинних структурних змін; був прибічником«соціалістичного мілітаризму», запровадженого Давидом Торо та Ерманом Бушем(1936- 1939).
After Bolivia's disastrous defeat in that conflict, he became convinced that Bolivia needed profound structural changes and supported the progressive Military-Socialist dictatorships of David Toro Ruilova and Germán Busch(1936- 39).