Що таке НИЩІВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• devastating
• crushing
• destructive

Приклади вживання Нищівний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нищівний ураган прокотився територією Пакистану в 1970 році.
A devastating cyclone hit East Pakistan in 1970.

У нас немає сил, щоб завдати Україні потужний, нищівний удар.
We don't have enough forces to land a powerful, destructive blow to Ukraine.

Може ви доставити нищівний удар ваших ворогів отримувати задоволення і удачі, солдат.
Can you deliver a crushing blow to your enemies Have fun and good luck, soldier.

Українці масово втратять машини, на водіїв чекає нищівний удар: в чому причина.
Ukrainians will lose their cars, drivers waiting for a crushing blow: what is the reason.

Ані про війну, ані про нищівний пронизливий голод Жабулета згадувати не любить.
Neither about war nor about destructive piercing hunger Zhabuleta doesn't like to recall.

Вперше після досягнення угоди про режим припинення вогню їм було завдано такий нищівний удар.
For the first time since the establishment of the cease-fire, such as a devastating blow has been dealt to them.

Доставити швидко нищівний удар ваших ворогів за рахунок управління ваш танк навички в повній мірі.
Deliver a fast crushing blow to your foes by managing your tank skills to the fullest.

Це нагадує підлітковий бунт проти суспільства, але куди більш дорогий, нищівний, з незворотними наслідками.
It resembles a teenage rebellion against society, but much more expensive, crushing, and with irreversible consequences.

Боротьба двох ідеологій: Нищівний вирок більшовизму не означає соціального злочину.
The struggle between two ideologies: A destructive verdict to Bolshevism does not mean a social crime.

Прем'єр-міністр і глава міноборони Ізраїлю дали зрозуміти, що"нищівний удар" по ХАМАСу наближається.
The Prime Minister and the head of the Israeli Defense Ministry have made it clear that the“devastating blow” to Hamas is approaching.

Була інформація, що відомо, що нищівний удар по російсько-терористичним підрозділам завдала розвідувальна група К-2.
Was the information that you know what a crushing blow to the Russian-terrorist units have applied intelligence group K-2.

До того ж під час вивезення з Африки залишків армії Регула флот потрапив у нищівний шторм, під час якого загинуло 256 кораблів.
In addition, during the removal ofAfrica remains the Army Regula fleet was in a devastating storm, during which256 ships were lost.

Фільм Стенлі Кубрика 2001 року і його нищівний комп'ютер виявляє страхи багатьох людей про те, як ШІ може загрожувати життю людини.
Kubrick's film 2001 and its murderous computer HAL encapsulate many people's fears of how AI could pose a threat to human life.

Коли ми намагаємось сказати про це їм тепер, вони не хочуть цього прийняти, але будуть повністю переконані, коли побачать нищівний огонь анархії.
When we endeavor to tell them now they will not receive it, but they will be thoroughly convinced when they see the destructive fire of Anarchy.

Інколи провідників у вірі ставлять на п'єдестал, а коли вони падають, це може мати нищівний вплив на подальшу залученість молоді в Церкві.
Sometimes mentors are put on a pedestal, and when they fall, it may have a devastating impact on young people's ability to continue to engage with the Church.

Зараз, на жаль, такі випадки, як з Нагмою, трапляються дуже часто, а для тих, хто живе в комфорті, ці історії можуть виглядати як черговий нищівний удар по правах жінок.
Now, stories like Naghma's unfortunately are all too common, and from the comforts of our home, we may look at these stories as another crushing blow to women's rights.

Лінія пережила цей потенційно нищівний удар, тому що Бейкер добився сенсаційної угоди і купив п'ять нових пароплавів у своїх британських конкурентів майже відразу ж як заміну.
The line survived this potentially devastating blow because Baker pulled off a sensational deal and bought a British competitor's five brand new ships almost immediately as replacements.

Пляж Остенде• Канал тунелю може закінчитися днів Остенд як жвавим портом через Ла-Манш, але він зайнятий відкриває себе як морський курорт- і це, безумовно, має нищівний пляж.
Ostend beach• The Channel Tunnel may have ended Ostend's days as a busy cross-Channel port, but it's busy reinventing itself as a seaside resort- and it certainly has a smashing beach.

Кібератака відбулася всього через кілька днів після того, як Іран пообіцяв"нищівний і потужний" удар у відповідь за вбивство Сулеймані і на тлі попереджень аналітиків про кібератаки з боку Ірану проти США.
The cyber-attack came just days after Iran vowed"crushing and powerful" retaliation for Soleimani's assassination, and amidst analyst warnings of Iran-led cyber-attacks against the US.

Фільм змінює погляд людини, яка щоденно ходить посеред будинків, що вищі за неї, на привілейований погляд згори, дає можливість охопити поглядом одразу увесь міський ландшафт і осягнути нищівний масштаб подій, які тут відбулися;
The film changes the view of a person that walks among the building that are taller than him or her for a privileged regard from above that allows encompassing the whole cityscape and comprehend the scale of destruction that took place there;

Не буде перебільшенням сказати, що Україна, що віддаляється від Москви, означатиме нищівний удар по стійкості російської«держави-цивілізації», яку намагається побудувати Путін»,- вважає Шевцова.
It would not be an exaggeration to say that Ukraine running away from Moscow will mean a devastating blow to the resilience of the Russian‘state-civilization' that Putin tries to build,” Shevtsova said.

І це все пропонується здійснити в умовах запровадження монополії на правові послуги, що за реалізації такої моделі унеможливить фактично доступ до професії протягом двох років масі правників, які своїм фаховим рівнем мають всі підстави здобути статус адвоката, отже нанесе нищівний удар по розвитку всієї правової системи нашої держави.
And the aforementioned is proposed to be implemented together with the introduction of a legal service monopoly that, if such model is realized, will effectively deny access to the profession in the following two years for a large number of lawyers who, having adequate professional level, have all the grounds for obtaining the advocate's status, thus causing a devastating blow to the development of the entire legal system of our state.

До того ж, замість реалізації ідей«Русского мира», збройна агресія Росії проти України викликала«ефект бумерангу»- спровокувала нищівний удар по самій Російській Федерації у вигляді політико-економічних санкцій з боку США та ЄС.
Besides, instead of implementing the ideas of“Russian world”, Russia's armed aggression against Ukraine has caused the“boomerang effect”- has provoked a crushing blow to the Russian Federation itself in the form of the USA and EU's political and economic sanctions.

Після того, як ми побачили теперішні уряди з точки погляду Господа і Пророка Даниїла, і зрозуміли їх жорстокий, нищівний, звірячий та самолюбний характер, наші серця прагнуть закінчення поганських урядів і з радістю виглядають за тим благословенним часом, коли переможці теперішнього віку сядуть на престолі разом зі своїм Головою, щоб управляти, благословляти та відновлювати стогнуче створіння.
As we thus view present governments from the standpoint of our Lord and of the Prophet Daniel, and realize their ferocious, destructive, beastly and selfish character, our hearts long for the end of Gentile governments and joyfully look forward to that blessed time when the overcomers of the present age will be enthroned with their Head, to rule, bless and restore the groaning creation.

Першочергова увага США приділяється ключовим партнерам Росії та підконтрольним їй міжнародним організаціям, які мають життєво важливе значення для Москви, що негативно впливає на плани та відчутно знижує спроможності Росії з«компенсації» міжнародних політико-економічних санкцій, сприяє подальшому послабленню політичних позицій Кремля, а також наносить нищівний удар по торговельно-економічним(в т. ч. енергетичним) інтересам Росії.
The USA pays special attention to Russia's key partners and controlled by it international organizations having vital importance for Moscow, which has a negative effect on Russia's plans and significantly reduces Russia's chances to“compensate” for international political and economic sanctions, and contributes to further weakening of the Kremlin's political positions, and inflicts a crushing impact on Russia's economic and trade(including energy) interests.

Трамп заявив, що має намір скасувати обмеження на виробництво вуглеводнів у країні,«… в тому числі сланців та чистого вугілля, що створить багато мільйонів високооплачуваних робочих місць. Це те, чого ми хочемо, на що ми так довго розраховували і чекали». За оцінками незалежних експертів, реалізація таких планів щодо збільшення видобутку енергоносіїв у США- це удар по цінах на них, а значить нищівний удар, перш за все, по економіці Росії.
Trump said he intended to cancel job-killing restrictions on the production of American energy,“… including shale energy and clean coal, that will create many millions of high-paying jobs. This is what we want, what we have long hoped and waited for.” According to independent experts, the implementation of such plans to increase energy carriers production in the United States- is a blow to prices for them, and therefore a devastating blow, first of all, on Russia's economy.

Рання смерть завдала нищівного удару всій світовій літературі і культурної спадщини.
Early death has dealt a crushing blow to the entire world literature and cultural heritage.

Нацисти терплять одну нищівну поразку за іншою.
The Nazis suffer one crushing defeat after another.