Що таке CRUSHING DEFEAT Українською - Українська переклад

• нищівної поразки
• розгрому
• розгромної поразки
• нищівною поразкою
• розгром

Приклади вживання Crushing defeat Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Nazis suffer one crushing defeat after another.
Нацисти терплять одну нищівну поразку за іншою.

In 1240, the year a battle on the Neva, where the Swedes suffered a crushing defeat.
У 1240-му році відбулася битва на Неві, в якої шведи зазнали нищівного розгрому.

In the end, it was a crushing defeat for the Egyptians.
Зрештою, це було нищівною поразкою для єгиптян.

For Labour, the election represents a crushing defeat.
Для соціалістів вибори стали нищівною поразкою.

The task of the world proletariat- crushing defeat of Russia and the revolution in it!
Завдання світового пролетаріату- розгром Росії та революція в!

In the summer of 1943 at Kursk the German fascist troops suffered a crushing defeat.
Влітку 1943 на Курській дузі німецько-фашистські війська зазнали нищівної поразки.

His strategy was grand, even aggressive, aimed at crushing defeat or annihilation of the enemies' armies.
Стратегія була активною, розрахованої на розгром або знищення ворожої армії.

The Israelis, in the end, could not oppose something to the charges of Giorgi Nemsadze and suffered a crushing defeat.
Ізраїльтяни, у підсумку, не змогли протиставити щось підопічним Гіоргія Немсадзе та зазнали розгромної поразки.

Hockey: League leaders inflicted a crushing defeat outsiders(video).
Хокей: лідери чемпіонату завдали розгромних поразок аутсайдерам(відео).

After the crushing defeat that befell Prussia in 1806, its ruling circles were forced to embark on the path of partial reforms.
Після розгрому, що осягнув Пруссію в 1806, її правлячі круги були вимушені вступити на дорогу часткових реформ.

They must have felt this crushing defeat.
Їм треба було чимось відповісти на цю принизливу поразку.

Indeed, after the crushing defeat of the Yanukovych clan and the start of the war in the Donbas, the authority of people from the region plummeted.
Дійсно, після розгрому клану Януковича й початку війни на Донбасі впливовість вихідців із регіону різко впала.

We could save thousands of lives this way, but it would be a crushing defeat for the West.
Ми могли б врятувати тисячі життів, обравши цей шлях, але це було б нищівною поразкою для Заходу.

In the 2011 election, the Liberals suffered a crushing defeat, managing to secure only 18.9% of the vote share and only 34 seats.
На виборах 2011 року ліберали зазнали нищівної поразки, намагаючись забезпечити лише 18,9% частки голосування і лише 34 місця.

It was this fact that did not allow Napoleon's allies to come to the rescue in time and led to the crushing defeat of the French emperor.
Саме цей факт не дозволив союзникам Наполеона вчасно прийти на підмогу і привів до розгромної поразки французького імператора.

Despite the crushing defeat against Manchester city and failures in other matches, Shakhtar still retained chances to qualify to the next round.
Незважаючи на розгромні поразки від"Манчестер Сіті" і невдачі в інших матчах,"Шахтар" все-таки зберіг шанси на вихід в наступний раунд.

The year 1025 was a turning point in the history of the kingdom: it suffered a crushing defeat in the fight against the Indian state of Cholu.
Рік став переломним в історії королівства: воно зазнало нищівної поразки в боротьбі з індійським державою чолов.

Crushing defeat in parliamentary elections of 1995 suffered leaders of the Vth Duma- and first of all"Democratic choice of Russia" led by E.T. Gaidar.
Нищівну поразку на парламентських виборах 1995 р. потерпіли лідери V Думи- і передусім,"Демократичний вибір Росії" на чолі з Е. Т. Гайдаром.

Meanwhile, the Italians suffered the setback, which suffered a crushing defeat in Kaporetto in October 1917, although they were outnumbered.
Тим часом невдача спіткала італійців, що зазнали нищівної поразки під Капоретто в жовтні 1917 р., хоча й мали чисельну перевагу.

Today our task is to prevent the revenge of nationalists and other ideological heirs of those who suffered a crushing defeat 75 years ago.
Сьогодні наше завдання- не допустити реваншу націоналістів та інших ідейних спадкоємців тих, хто зазнав нищівної поразки 75 років тому.

In the meantime, the Italians, who suffered a crushing defeat under Caporetto in October 1917, suffered a failure, although they had a numerical advantage.
Тим часом невдача спіткала італійців, що зазнали нищівної поразки під Капоретто в жовтні 1917 р., хоча й мали чисельну перевагу.

The participation of Japan in the world conflict as an aggressor led the country to a crushing defeat and put Japan on the brink of disaster.
Участь Японії в світовому конфлікті в якості агресора, привело країну до розгромної поразки і поставило Японію на грань катастрофи.

Now, a quarter of a century after the crushing defeat of the former Soviet Union in the Cold War, few people remember that it was Churchill who was its first and consistent apologist.
Зараз, через чверть століття після нищівної поразки колишнього Радянського Союзу в холодній війні, мало хто згадує, що її першим і послідовним апологетом був саме Черчилль.

The abolition of the vestiges of feudal, serf-owning systems was impossible without a revolutionary struggle against imperialism and without the crushing defeat of fascism.
Знищення пережитків феодально-кріпосницьких порядків стало неможливим без революційної боротьби з імперіалізмом, без розгрому фашизму.

Russian and terrorist information sources spread another provocative message on a crushing defeat of several units of Ukrainian Armed Forces nearby Savur-Mohyla kurgan.
Російські та терористичні інформаційні джерела поширюють чергове провокаційне повідомлення щодо розгрому кількох частин Збройних Сил України неподалік кургану Савур-Могила.

Austria and some parts of the Holy Roman Empire then took the field against France and its German allies during the Third Coalition which lead to the crushing defeat at Austerlitz in early December 1805.
Австрія та деякі частини Священної Римської імперії виступили проти Франції та її Німецьких союзників у складі третьої коаліції, що привело до розгрому при Аустерліці на початку грудня 1805 року.

In other words, the real experience of the last few decades has inflicted a crushing defeat on those who decided to call into question the strong nation-state range of tools in economic success.
Інакше кажучи, реальний досвід останніх кількох десятиріч завдав нищівної поразки тим, хто вирішив поставити під сумнів інструментарій сильної національної держави в економічному успіху.

The Head of the State also noted that exactly the Slovenes on their own initiative had protected themselves from the occupants and personally contributed to a crushing defeat of the German, Italian and other occupying forces.
Глава держави зазначив також, що саме ми, словенці, самі, з власної ініціативи захистилися від окупантів і своїми силами сприяли розгрому німецьких, італійських та інших окупаційних сил.

Official denials are far from convincing, particularly because Russian Defense Ministry has never acknowledged the crushing defeat of the“Wagner group” by the US forces near Deir ez-Zor in Syria in February 2018.
Офіційним запереченням далеко до переконливих, особливо враховуючи той факт, що російське міністерство оборони ніколи не визнавало нищівної поразки«групи Вагнера» від рук американських сил поблизу Дейр ез-Зора в Сирії в лютому 2018 року.

Firstly, because the“party of war", which had been keeping Ukraine hostage to its voluntaristic, nationalistic policy of hostility and theft for five years, suffered a crushing defeat in the presidential and parliamentary elections.
По-перше, тому що на президентських і парламентських виборах зазнала нищівної поразки«партія війни», яка п'ять років тримала Україну в заручниках своєї волюнтарної, націоналістичної політики ворожнечі та злодійства.