Що таке ЗГУБНО ВПЛИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• adversely affect
• have a detrimental effect
• detrimental

Приклади вживання Згубно впливають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирість і протяги згубно впливають на тварин.
Dampness and drafts adversely affect animals.

Соціальні катаклізми, війни, епідемії згубно впливають на все живе.
Social cataclysms, wars, and epidemics have a detrimental effect on everything alive.

Пропуски годування згубно впливають на роботу травної системи сірих велетнів.
Feeding gaps adversely affect the work of the gray giants' digestive system.

Хімікати сильної концентрації згубно впливають і на пластикові труби.
Strong chemicals adversely affect concentration and plastic tubes.

Хоча така істота все таки залишається людиною, його дії дуже згубно впливають на оточуючих.
Although such a creature still remains a man, his actions very detrimental effect on the surrounding.

Сумнів і невір'я згубно впливають на душу й серце, багато хто замінює Божу істину людськими теоріями.
Doubt and unbelief are exercising their baleful influence over mind and heart, and many are substituting for the oracles of God the theories of men.

Згідно з останніми дослідженнями, не всі жири згубно впливають на стрункість фігури.
According to recent studies, not all fats adversely affect the slimness of the figure.

Алкоголь, нікотин згубно впливають на гормональний фон чоловіки, знижуючи рівень головного чоловічого гормону- тестостерону.
Alcohol, nicotine adversely affect the hormonal background of a man, reducing the level of the main male hormone- testosterone.

Шампунь від вошей і гнид«Педілін» містить малатион і тетраметрін, згубно впливають на паразита.
Shampoo lice and nits"Pedilin" contains malathion and tetramethrin, devastating impact on parasite.

Якщо прокуратура права, Ємельянов та інші судді згубно впливають на діловий клімат України.
If the prosecutors are right, Yemelianov and others judges have a pernicious influence on Ukraine's business climate.

Всі вони згубно впливають на деревину, і роблять це по-різному, тому не існує одного єдиного засобу захисту від всіх деревних хвороб.
All of them are detrimental affect on the timber, and do it differently, so there is no single remedy to all diseases of wood.

Однак багато хто з них мають велику кількість побічних ефектів, в тому числі згубно впливають на органи травного тракту.
However, many of them have a large number of side effects, including those detrimental to the organs of the digestive tract.

Де Андрій Колотій виступив з доповіддю-“Сучасні зміни клімату згубно впливають на врожай різноманітних культур і на ґрунтову структуру”.
Where Andrii Kolotii gave a report-“modern climate change detrimental to the crop of various cultures and soil structure”.

Найбільш згубно впливають бур'яни на рослини сої в перші 40- 50 днів їх росту, коли у вузлах стебла закладаються генеративні органи.
The most adversely affected by weeds in soybean plants in the first 40- 50 days of growth when the stem nodes laid generative organs.

Тривала депресія, постійні сварки і психічні розлади дуже згубно впливають на наше здоров'я, в тому числі і на стан клітин волосся.
Long-term depression, constant quarrels and mental disorders very detrimental effect on our health, including the condition of the hair cells.

Крім того, деякі препарати згубно впливають на людський організм, викликають побічні реакції і відпускаються тільки по лікарському призначенням.
In addition, some drugs have a detrimental effect on the human body, cause adverse reactions and are only released for medical purposes.

Розмноження бактерій Clostridium spp супроводжується виділенням величезної кількості токсинів, які згубно впливають на печінку.
The reproduction of bacteria Clostridium spp is accompanied by the release of a huge amount of toxins, which have a detrimental effect on the liver.

Це пов'язано з тим, що вони згубно впливають на роботу еозинофілів і моноцитів, які забезпечують безперебійну імунний захист молодому організму.
This is due to the fact that they adversely affect the work of eosinophils and monocytes, which provide uninterrupted immune protection to the young body.

Крім того, вона захищає стіни від контакту з вогкістю і вологою, які згубно впливають на будь-які підстави(навіть якщо вони складаються з міцного бетону).
In addition, it protects the walls from contact with moisture and moisture, which have a detrimental effect on any bases(even if they consist of strong concrete).

Насправді, більшість азартних ігор згубно впливають на особистість, на її життєві цінності, і часто є причиною падіння людини на саме дно.
In fact, most gambling has a detrimental effect on the person, on her life values, and often is the reason for the fall of a person to the very bottom.

Згубно впливають на живі організми, відходи потрапляють назовні і, якщо не надавати процесу уваги, вони досягнуть високих цифр вмісту в повітрі і завдадуть шкоди стану здоров'я людини.
Adversely affect living organisms and waste to fall out, if not make the process of attention, there has been high numbers of content in the air and harm human health.

Розлади з боку центральної нервової системи- стреси, нервові переживання, емоційні потрясіння, депресивні стани та інші фактори, згубно впливають на стан локонів і можуть спровокувати їх рясну втрату.
Disorders from the central nervous system- stresses, nervous experiences, emotional shocks, depressive states and other factors, adversely affect the condition of the curls and can provoke their profuse loss.

Найчастіше такі дії згубно впливають на мікрофлору кишечника, погіршують перебіг хвороби, а також наносять шкоду здоров'ю, особливо в дитячому і літньому віці.
Most often such actions detrimental impact on the microflora of the intestine, aggravate the course of the disease, and also harm health, especially in children and the elderly.

Вчені ясно зрозуміли, що необхідно попередити громадськість і урядовців з приводу токсинів в соєвих продуктах, особливо- про ізофлавонах(Геністеїн), згубно впливають на ендокринну систему.
Scientists have clearly understood that it is necessary to warn the public and government officials about the toxins in soy products, especially about isoflavones(genistein), which have a detrimental effect on the endocrine system.

Конституціональна сила інстинктів і несприятливі зміни Его, що виникли в його захисної боротьбі, його викривлених і обмеженість- це фактори, що згубно впливають на ефективність аналізу і здатні зробити його нескінченним.
A constitutional strength of instinct and an unfavorable alteration of the ego acquired in its defensive struggle in the sense of its being dislocated and restricted are the factors which are prejudicial to the effectiveness of analysis and which may make its duration interminable.

Як ми вже вказували, приймаються заходи по охороні природного ареалу Бар'єрного Рифа, тому на більшій частині Бар'єрного Рифу існують певні обмеження на діяльність туристів, які згубно впливають на корали Бар'єрного Рифу.
As we have already pointed out, measures are taken to natural habitat conservation Barrier Reef, so most of the Barrier Reef there are certain restrictions on the activities of tourists, which adversely affect the coral Barrier Reef.

Алкоголь в надмірних кількостях згубно впливає на весь організм.
Alcohol in large quantities has a detrimental effect on the whole of your body.

Етиловий спирт згубно впливає на роботу судин, провокуючи збої.
Ethyl alcohol has a detrimental effect on the operation of the vessels, causing crashes.

Тривале перебування у воді теж згубно впливає на нігті.
Prolonged exposure in the water also has a detrimental effect on the nails.

Адже спека згубно впливає на первинний стан квітів.
After all, heat adversely affects the initial state of flowers.