Що таке НЕГАТИВНО ПОЗНАЧИТИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• adversely affect
• have a negative impact on
• negatively impact on
• have a negative effect on
• have an adverse effect on

Приклади вживання Негативно позначитися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може негативно позначитися на їх ефективності.
This may adversely impact upon their effectiveness.

Наявність гаркавості здатне негативно позначитися на психіці дитини.
The presence of burr could negatively impact on the psyche of the child.

Якщо до спорудження шпалери приступити в цей період, це може негативно позначитися на рослині.
If the construction of the trellis to start at this time, it can have a negative impact on the plant.

Звичайний метал швидко іржавіє, що негативно позначитися на довговічність бака і чистоті води.
Regular metal will rust quickly, have a negative impact on the longevity of the tank and the clean water.

Застосування великої кількості мила, а також занадто гаряча вода можуть негативно позначитися на шкірі та волоссі.
The use of large amounts of soap, as well as too hot water can adversely affect the skin and hair.

У деяких випадках, це може негативно позначитися на рішенні консула, а в деяких не зіграє жодної ролі.
In some cases, this may have a negative impact on the Embassy's officer decision. But, in other cases, it doesn't mean anything.

Однак надмірне вживання алкоголю здатне негативно позначитися на роботі органу.
However, excessive use of alcohol can have negative impact on the work of the authority.

Для людей з обмеженнями не рекомендується вибирати занадто високу швидкість- це може негативно позначитися на здоров'ї.
For people with disabilities, it is not recommended to choose too high speed- this can have a negative impact on health.

Головне пам'ятати, надмірне вживання здатне негативно позначитися на стані здоров'я.
The main thing to remember, excessive consumption can have negative impact on health.

Розвиток«потомства» може негативно позначитися на цвітінні, вони забирають у дочірньої особини чимало сил.
The development of"offspring" can have a negative impact on the flowering, they take the child individuals a lot of effort.

Вони аргументували своє прохання тим, що асоціація автомобіля з бідним районом може негативно позначитися на іміджі фірми.
They argued their request that the association of the car with the poor areas can have a negative impact on the image of the company.

Такі кроки можуть негативно позначитися на зростанні європейського автомобільного ринку- не всі моделі можуть пройти новий тест.
Such steps may adversely affect the growth of the European automotive market- not all models can pass the new test.

Сильне і раптове зниження температури може негативно позначитися на рослині, його краще вкрити нетканим матеріалом.
A strong and sudden lowering of temperature may have a negative impact on the plant, it is better to cover the non-woven material.

Це може дуже негативно позначитися на подальшій репутації цілої країни, на її економічному розвитку та обсязі інвестицій.
This can very negatively impact on the reputation of the whole country, its economic development and investment.

В іншому випадку висока концентрація ефіру може негативно позначитися на певній ділянці локонів і шкірному покриві. Нерідко виникають опіки.
Otherwise, a high concentration of ether may adversely affect a certain part of the curls and skin. Often there are burns.

Слід врахувати той факт, що зайва яскравість і достаток квітів може негативно позначитися на сприйнятті композиції в цілому.
It should be noted that the excessive brightness and abundance of colors can adversely affect the perception of the composition as a whole.

Застосування анальгетиків може негативно позначитися на здоров'ї малюка, тому знеболюючі медикаменти в основному протипоказані жінкам під час вагітності.
The use of analgesics can adversely affect the health of the baby, so pain medication is mostly contraindicated in women during pregnancy.

Сміливість чи прагнення братися за здійснення глобальних проектів може обернутися проти вас чи негативно позначитися на вашому самопочутті.
Courage or the desire to take up the implementation of global projects can turn against you or have a negative impact on your health.

Фотоепіляції не можна проводити під час вагітності, так як вона може негативно позначитися на розвитку дитини, а часом і спровокувати передчасні пологи.
Photoepilation can not be performed during pregnancy, as it can adversely affect the development of the child, and sometimes provoke premature birth.

Нову вітряну ферму запустили через побоювання, що вихід Великобританії з Євросоюзу може негативно позначитися на розвитку енергетичної галузі.
The new wind farm was launched due to fears that the UK exit from the European Union could have a negative impact on the development of the energy sector.

Різні захворювання вагітної жінки можуть негативно позначитися на плоді, привести до багатьох захворювань і патологій, а часом- до переривання вагітності.
Various diseases of a pregnant woman can adversely affect the fetus, lead to many diseases and pathologies, and sometimes- to the termination of pregnancy.

На думку компанії, сприйняття 3D-зображення протягом тривалого часу може негативно позначитися на розвитку зорового апарату дитини.
The company said looking at 3-D images for a long period of time could have an adverse effect on the eyesight development of young children.

Варто врахувати індивідуальні особливості шкіри і волосся, так як таке перевантаження активними речовинами може негативно позначитися на їх стані.
It should take into account the individual characteristics of skin and hair, since such an overload active substances may adversely affect their status.

Зазначається, що такі кроки можуть негативно позначитися на зростанні європейського автомобільного ринку, оскільки не всі моделі автомобілів у Європі можуть пройти цей тест.
It is noted that such steps may adversely affect the growth of the European automotive market, as not all car models in Europe can pass this test.

Справа в тому, що для такої дієти характерний дефіцит білка, заліза, цинку і вітаміну В12, що може негативно позначитися на розвитку плоду.
The fact is that such a diet is characterized by a deficiency of protein, iron, zinc and vitamin B12, which can adversely affect the development of the fetus.

Офіційний представник китайського зовнішньополітичного відомства підкреслив, що подібні питання можуть негативно позначитися на відносинах Пекіна з державами, які порушать згаданий принцип.
The official representative of the Chinese foreign Ministry said that such issues can have a negative impact on Beijing's relations with States that violate the country's sovereignty.

Не варто починати лікування раку народними засобами без консультації у спеціаліста, так як в противному разі вона може негативно позначитися на розвиненому раку.
You should not start cancer treatment with folk remedies without consulting a specialist, as otherwise it can adversely affect developing cancer.

Відразу необхідно сказати, що самостійне використання такого роду ліків неприпустимо, оскільки їх дія може негативно позначитися на стан гормональної системи жінки.
It should be said that autonomy in the use of such drugs is unacceptable, because their action may have a negative effect on the hormonal system of the woman.

Порушення режиму, а часом навіть самі несуттєві відхилення можуть спричинити за собою настання вагітності або негативно позначитися на менструальному циклі.
Violation of the regime as well as even the most insignificant deviations can lead to the onset of pregnancy or adversely affect the menstrual cycle.

Туска стосовно політики продовження і поглиблення санкцій проти Росії, оскільки їх введення може негативно позначитися на економіці Польщі та ЄС загалом.
Tusk's restraint on the policy of continuing and deepening sanctions against Russia, since their introduction could have a negative impact on the economy of Poland and the EU as a whole.