Що таке КАТАКЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• cataclysm
• of a cataclysmic event
• natural disaster

Приклади вживання Катаклізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тернопіль наближається до катаклізму.
Terahalli is towards Kolar.

Внаслідок катаклізму загинули понад 330 людей.
As a result of the cataclysm, more than 230 people died.

Після катаклізму держави припинили своє існування, і вже не було від кого очікувати допомоги.
After the cataclysm countries ceased to exist, and there was no one to help.

Це має бути пріоритетним, оскільки я абсолютно впевнений у наближенні катаклізму.
This should have priority because I am absolutely certain of the approach of the cataclysm.

Тікаючи від катаклізму, полчища гризунів пустилися на Захід.
Running away from the cataclysm, hordes of rodents went to the West.

Режисер картини Рей демонструє масштаби катаклізму, який забрав життя більше трьох мільйонів чоловік.
Ray shows the human scale of a cataclysmic event that killed more than 3 million people.

Людство, яке існує близько 3 млн років, ще не переживало такого космічного катаклізму.
Humanity, which has existed for around three million years, has never experienced a cataclysm of this scale.

Крім того, ряд наслідків катаклізму завершила потужна магнітна буря, яка тривала п'ять годин.
In addition, some effects of the cataclysm has completed a powerful magnetic storm, which lasted five hours.

У Живій Етиці широко поставлена проблема Культури як кошти порятунку планети від грядущого катаклізму.
Living Ethics widely examines a problem of Culture as means for saving the Earth from future cataclysms.

Але після катаклізму, описаного в Біблії і в«Сказанні про Гільгамеша», на землі повинні були залишитися сліди.
But after the cataclysm, described in the Bible and in the"Legend of Gilgamesh", on earth were to remain traces.

Звідси почуття фрустрації і прагнення до катаклізму, який створив би можливість здобути українську державу.
Hence the frustration and the drive towards a cataclysm that would result in the opportunity for a successful fight for a Ukrainian state.

Можливо, пам'ять про цю катаклізму збереглася в століттях і стала основою легенди про«Всесвітній потоп».
Perhaps the memory of this cataclysm has been preserved for centuries and became the basis for the legend about«world flood».

У далекій давнині, досягнувши розквіту, високорозвинена острівна цивілізація раптово була зруйнована в результаті жахливого катаклізму.
In ancient times, reaching its peak, highly developed island civilization suddenly was destroyed by a terrible natural disaster.

Але у останні 70 років, що пройшли після катаклізму другої світової війни, у Рогатині не лишилося жодного члену єврейської громади.
Only in the last 70 years, since the cataclysm of World War II, has there been no resident Rohatyn Jewish community.

Ехо космічного катаклізму- залишку наднової Кассіопея А(Cas A)- знаходиться на досить великій відстані від нас: цілих 11 000 світлових років.
Echo cosmic cataclysm- supernova remnant Cassiopeia A(Cas A)- is located at a great distance from us: more than 11 000 light years.

А при наростаючій інтенсивності північнокорейських випробувань, прогнозувати час катаклізму стає практично неможливо.
And with the increasing intensity of the North Korean tests, it is almost impossible to predict the time of the cataclysm.

Його пізніший аналог- Curiosity- використовує радіоізотопний термоелектричний генератор, що дозволило йому зняти розвиток катаклізму.
His later analogue Curiosity uses a radioisotope thermoelectric generator(RTG), which allowed him to capture the development of the cataclysm.

Пам'ять знову й знову повертається до участі українства в ряді знакових подій найбільшого воєнного катаклізму в історії- Другої світової війни.
Memory comes back over and over again to participation of the Ukrainians in a number of important events during World War II, the greatest military cataclysm in history.

Крізь натиск і рев катаклізму, що вирував довкола мене, я чула бубоніння лікаря і відповідала на бубоніння медсестри у моїй голові.
Through the rush and roar of the cataclysm that was all about me, I heard the murmur of the doctor and the answered murmur of the nurse at my head.

Дія гри відбувається у вигаданому пострадянській державі Черноруссіі, жителі якого в результаті якогось катаклізму перетворилися в агресивних зомбі.
The game takes place in a fictional post-Soviet state of Chernarus, whose residents as a result of a disaster turned into aggressive zombies.

Спочатку вважалося, що Лі загинув під час катаклізму, але пізніше з'ясувалося, що він лише пошкодив ногу, коли рятував дочку з вестибюля готелю.
At first, it was believed that the actor died during the natural disaster, but later it turned out that he just hurt his leg when he was rescuing his daughter out of the lobby of the hotel.

У їхньому новому звіті йдеться про те, що якщо всі зарезервовані запаси викопного палива будуть спалені, це може призвести до катаклізму підвищення глобальної температури за допомогою 2100.
Their new report says that if all booked fossil fuel reserves are burned, it could lead to a cataclysmic rise of global temperature by 2100.

Дізнавшись про цю страшну подію, студентка Токійського університету на ім'я Нацуно Кеякі відправляється в місто Кумамото, щоб розшукати друзів, з якими вона не змогла зв'язатися після того катаклізму, що стався.
Natsuna Kunugi, a university student in Tokyo, visits Kumamoto in search of friends who she could not contact following the Kumamoto earthquakes.

Деякі джерела стверджують, що старійшини Лемурії ще до катаклізму, що знищила їх цивілізацію, перенесли свою штаб-квартиру на необитаемому плато в Центральній Азії, яке ми зараз називаємо Тибет.
It is claimed that the Elders of Lemuria, known as the Thirteenth School, moved their headquarters prior to the cataclysm to the uninhabited plateau of Central Asia that we now call Tibet.

Взаємодія плит на кордонах плит під час катаклізму породила гори, а охолодження нового океанського дна збільшило його щільність, що призвело до його занурення і, таким чином, поглиблення нових океанських басейнів для прийому відступаючих вод потопу.
Plate interactions at plate boundaries during the cataclysm generated mountains, while cooling of the new ocean floor increased its density, which caused it to sink and thus deepen the new ocean basins to receive the retreating floodwaters.

Хоча це поле кілька разів змінювало напрям під час катаклізму потопу, коли зовнішнє ядро було перемішане(мал.5), полешвидко й безперервно втрачало повну енергію з моменту створення мал.
Although this field reversed direction several times during the Flood cataclysm when the outer core was stirred(figure 5), the field has rapidly and continuously lost total energy ever since creation(figure 6).

Судячи по слабким сейсмічним поштовхам, що линули з цих точок під час катаклізму, земна кора тут в буквальному сенсі розірвалася на дві половинки буквально сама по собі, без«допомоги» і тиску з боку лави, що піднімається з глибин.
Judging by the weak seismic tremors emanating from these points during the cataclysm, the earth's crust has literally exploded into two halves literally by itself, without the assistance and pressure from the lava rising from the depths.