Що таке КАТАКЛІЗМІВ Англійською - Англійська переклад

• disasters
• cataclysms
• cataclysm
• events

Приклади вживання Катаклізмів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніяких катаклізмів не було.
There was no cataclysm.

Не було ніяких природних катаклізмів.
There was no natural mgrms.

Тобто катаклізмів не буде.
I mean nothing cataclysmic will happen.

Молодята пережили шість катаклізмів за медовий місяць.
This couple survived six natural disasters during their honeymoon.

Внаслідок катаклізмів загинуло понад 11 тисяч осіб.
Because of the cataclysms more than 11 thousand people died.

Які не змінюються навіть у часи катаклізмів.
There are no limits to what is possible, even in times of cataclysmic change.

Космічних катаклізмів які могли знищити життя на Землі.
Six cosmic catastrophes that could wipe out life on Earth.

Повстання 1648 р. стало одним з найбільших катаклізмів української історії.
The great uprising of 1648 was one of the most cataclysmic events in Ukrainian history.

Previous story Шість космічних катаклізмів, які могли б знищити життя на Землі.
Previous articleSix cosmic catastrophes that could wipe out life on Earth.

Ніколи тема катаклізмів і потрясінь, як у відношенні до 2012 року, так широко не обговорювалася.
Never the subject of disasters and shocks, both in relation to 2012, was not widely discussed.

Мета є своєрідним маяком, куди людина рухається незалежно від радощів і катаклізмів, що відбуваються в його житті.
The goal is a kind of beacon, where a person moves regardless of the joys and cataclysms that occur in his life.

Того року в результаті катаклізмів загинуло 27, 2 тис чоловік, а матеріальна шкода становила 300 млрд євро.
On the year as a result of disasters killed 27,200 people, and property damage amounted to EUR 300 billion.

Перед вами- підбірка найбільш ймовірних сценаріїв катаклізмів, які назавжди змінять вигляд Землі.
Before you- a selection of the most likely scenarios of disasters that will forever change the face of the Earth.

Це- музика катаклізмів, затяжних депресій, яка не в змозі заколисати жодне немовля, втім, дає привід усміху.
It's a music of cataclysms, persistent depressions, unable to lull a baby to sleep, though, gives a reason to smile.

Природно, все це із застереженням, що не масштабних бойових дій на Сході, ще якихось зовнішньо- або внутрішньополітичних катаклізмів.
Of course, all this with the caveat that there will be large-scale fighting in the East, even some externally or internal political upheavals.

Експерти», правда, розходяться в особливостях катаклізмів:«сонячна система загине в результаті вибуху в центрі Чумацького Шляху»;
The experts, however, disagree on the peculiarities of disasters:"solar system will die in the explosion in the center of the milky Way";

Давайте подивимося, скільки іноземних компаній, які«заходили» в країну в період політичних катаклізмів, досі успішно займаються бізнесом.
Let's see how many foreign companies which“entered” the country during the period of political cataclysms, are still doing business successfully.

З урахуванням неминучих глобальних катаклізмів необхідно самим людям починати змінювати своє ставлення до себе і до суспільства тут і зараз.
Given the impending global cataclysms, people themselves need to begin to change their attitude towards themselves and society here and now.

Якщо вони занадто сильні і часті, то потрібно розрахувати можливість паводків та інших природних катаклізмів, які можуть вплинути на будову.
If they are too strong and frequent, it is necessary to calculate the possibility of floods and other natural disasters that can affect the structure.

У нашій історії було чимало драматичних моментів і трагедій, смертоносних воєн і конфліктів, соціально небезпечних експериментів і політичних катаклізмів.
In our history there were many dramatic moments and tragedies, deadly wars and conflicts, socially dangerous experiments and political cataclysms.

Якщо Вам приснилося, що Ваша країна програла війну, то чекайте економічних і політичних катаклізмів, які безпосереднім чином позначаться на Ваш добробут.
If you dreamed that your country lost the war, then wait for economic and political cataclysms that will directly affect your well-being.

Також необхідно відзначити, що Північно-західні території в країнах і континентах будуть більше схильні до внутрішніх конфліктів або природних катаклізмів.
Should also be noted that the Northwest Territories in the countries and continents will be more prone to internal conflicts or natural disasters.

Найгостріша проблема котеджного будівництва в Україні, яка проявилася ще до масштабних економічних катаклізмів,- дорожнеча створення інфраструктури містечок.
Acute problem of cottage construction in Ukraine, which became evident even before the large-scale economic cataclysm- the high cost of infrastructure development towns.

Україна в історії XX століття представлена переважно з перспективи глобальних політичних змін та конфліктів- революцій, воєн, суспільних катаклізмів.
In the 20th century history, Ukraine is mostly represented in terms of global political change and conflicts such as revolutions, wars, or social cataclysms.

Згідно з гіпотезою періодичних планетарних катаклізмів, крайній термін, до якого має відбутися таке рідкісне явище, як інверсія магнітного поля Землі,- 2021 рік.
According to the hypothesis periodic planetary cataclysms, a deadline which should be such a rare phenomenon, as the inversion of the magnetic field of the Earth- 2021.

У журналі немає жодної згадки про Криптоне, відомо тільки, що дитина- інопланетянин був посланий на Землю його батьком з«однієї далекої планети», зруйнованої в результаті катаклізмів.
There's no mention of Krypton, but baby Supes is dispatched to Earth by his father from“a distant planet” suffering a cataclysm.

В результаті природних катастроф, воєн, політичних катаклізмів і загострення критичного стану навколишнього середовища, 2016 рік став складним та таким, що викликає занепокоєння, для багатьох людей.
Natural disasters, war, political upheavals and the worsening environmental crisis made 2016 a difficult and disturbing year for many people.

Але наша планета існує у порівняно спокійному місці Галактики та протягом сотень мільйонів(або й мільярдів) років не піддавалась впливу цих космічних катаклізмів.
But our planet exists in a relatively quiet spot of the Galaxy, and for hundreds of millions(or even billions) of years have not been exposed to these cosmic cataclysms.

Часи політичних і економічних катаклізмів завжди породжують у багатьох людей спокусу швидкого успіху, наприклад розбагатіти або дістатись влади і тоді розбагатіти. Декому це вдавалось.
The times of political and economic cataclysms always generate many people's temptation of quick success, for example, to become rich or to fall greedily upon power and then to make a fortune. Some succeeded.

По даним найбільшої у світі швейцарської страхової компанії Swiss Re, в 2010 році економічні втрати від природних катаклізмів склали$222 млрд, що втроє перевищує економічні втрати за 2009 рік($63 млрд).
According one of the world's largest insurance companies Swiss Re(Switzerland), economic damage from natural disasters in 2010 alone totaled$ 222 billion, which is three times the economic losses for the year 2009($ 63 billion).