Що таке ПРИРОДНИХ КАТАКЛІЗМІВ Англійською - Англійська переклад

• natural disasters
• natural cataclysms

Приклади вживання Природних катаклізмів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не було ніяких природних катаклізмів.
There was no natural mgrms.

Жертвами природних катаклізмів у світі стало майже 11 тисяч осіб.
Victims of natural disasters worldwide was almost 11 thousand people.

З кожним роком кількість природних катаклізмів збільшується.
With each passing year, the numbers of natural calamities are increasing.

Іншого пояснення природних катаклізмів люди не мали, а це пояснення напрошувалося само собою.
Another explanation of natural disasters, people did not have, and this explanation begs itself.

Це надійна і надміцна конструкція, яка захищає житло від впливу природних катаклізмів;
It is a reliable and heavy-duty construction, which protects the housing from the effects of natural disasters;

З 1970 року кількість природних катаклізмів у світі зросла в чотири рази.
Since 1970, the amount of natural disasters has quadrupled worldwide.

Більше природних катаклізмів, більше економічних проблем, хвилі кліматичних біженців у пошуках притулку.
More environmental disasters, more economic disruptions, waves of climate refugees seeking sanctuary.

Крім того, ризик виникнення природних катаклізмів і аварій техногенного характеру вкрай низький.
Also, the risks of falling victim of a terrorist attack or a natural disaster are very low.

Природні чинники адаптації: компоненти живої природи, кліматичні умови, випадки природних катаклізмів.
Natural factors of adaptation: components of wildlife, climatic conditions, cases of natural disasters.

Давно доведено, що високосні роки за кількістю природних катаклізмів чи"рукотворних" бід анітрохи не відрізняються від звичайних.
It has long been proven that the leap years in the number of natural disasters or"man-made" troubles are no different from the ordinary.

В Україні процедура страхування аграрної продукції дозволить зменшити матеріальні збитки при втраті врожаю внаслідок природних катаклізмів.
In Ukraine, the procedure of insurance of agrarian products will reduce the material damage caused by the loss of crop due to natural disasters.

Благодійний альбом Songs for Japan, випущений для допомоги постраждалим від природних катаклізмів Японії, посідає верхні рядки в чартах iTunes.
Songs for Japan, the album to raise money for the victims of Japan's worst natural disaster is now available to buy on itunes.

Як повідомлялося, українські вчені-метеорологи не прогнозують кінця світу 21 грудня 2012 року і ніяких природних катаклізмів не припускають.
As reported, Ukrainian scientists, meteorologists do not predict the end of the world on December 21, 2012 and any natural disasters think not.

Цього разу фахівці вирішили заздалегідь підготуватися до можливого повторення природних катаклізмів, які вже не раз вражали берега піднебесної імперії.
At this time, experts have decided to prepare for a possible recurrence of natural disasters, which have repeatedly hit the beach Celestial Empire.

Тому я був дуже розчарований, що ми не працюємо на суспільство, хоча є так багато людей, які втрачають свої оселі внаслідок природних катаклізмів.
So I was very disappointed that we are not working for society, even though there are so many people who lost their houses by natural disasters.

Якщо вони занадто сильні і часті, то потрібно розрахувати можливість паводків та інших природних катаклізмів, які можуть вплинути на будову.
If they are too strong and frequent, it is necessary to calculate the possibility of floods and other natural disasters that can affect the structure.

Також необхідно відзначити, що Північно-західні території в країнах і континентах будуть більше схильні до внутрішніх конфліктів або природних катаклізмів.
Should also be noted that the Northwest Territories in the countries and continents will be more prone to internal conflicts or natural disasters.

Порушення цих прав особливо спостерігається під час природних катаклізмів і/або масштабних надзвичайних ситуацій, коли глухі люди не мають повного доступу до інформації.
These rights can be tremendously impacted during times of natural disasters and/or mass emergencies, if deaf people do not have access to full and accessible communication.

Для цих цілей побудовано цілі бункери, підземні секретні міста із запасом продовольства, необхідного для виживання в період глобальних природних катаклізмів.
For these purposes, entire bunkers have been built as well as underground secret cities with food supply needed to survive during global natural cataclysms.

Навіщо нам знищувати їжу, якою можна нагодувати ветеранів, пенсіонерів, інвалідів, багатодітних, потерпілих від природних катаклізмів та інших нужденних?»,- йдеться у зверненні.
Why destroy food that could be used to feed veterans, pensioners, the disabled, large families, victims of natural disasters and other people in need?" the petition asks.

Ніхто в світі на 100% не застрахований від природних катаклізмів, і ви повинні знати напевно, як врятувати своє життя і допомогти іншим, якщо опинитеся в критичній ситуації.
No one in the world is 100% safe from natural disasters, and you should know exactly how to save your own life and help others in case you find yourself in a critical situation.

IFLA є партнером ЮНЕСКО і тісно співпрацює із Міжнародним комітетом Синього щита, який захищає світове культурне надбання, що опинилося під загрозою воєн та природних катаклізмів.
ICA has close partnership links with UNESCO, and is a founding member of the Blue Shield, which works to protect the world's cultural heritage threatened by wars and natural disasters, and which is based in The Hague.

Крім того, що декоративна штукатурка надає будівлі привабливий зовнішній вигляд і захищає від природних катаклізмів, вона ще й вирівнює стіни і прибирає різні дефекти, а це теж вагомий плюс.
In addition, that decorative plaster gives the building an attractive appearance and protects from natural disasters, it also aligns the wall and removes various defects, and this is also a significant plus.

Склад ґрунту та ґрунтових вод необхідно знати для того, щоб розрахувати всі варіанти будівництва, а також підготуватися до можливих негативних наслідків природних катаклізмів.
The composition of the soil and groundwater need to know in order to calculate all options for the construction of the building, and to prepare for possible negative consequences of natural disasters.

По даним найбільшої у світі швейцарської страхової компанії Swiss Re, в 2010 році економічні втрати від природних катаклізмів склали$222 млрд, що втроє перевищує економічні втрати за 2009 рік($63 млрд).
According to the world's largest Swiss insurance company Swiss Re, economic losses from natural disasters in 2010 totaled$ 222 billion, which is three times the economic loss for the year 2009($ 63 billion).

Вивчення навколишнього середовища англійською мовою увазі дослідження проблем екології, способів зменшення шкідливого впливу(harmful/ dangerous/ damaging influence/ effect) на навколишнє середовище, природних катаклізмів.
The study of the environment in the English language implies the study of environmental issues, ways to reduce the harmful effects(harmful/ dangerous/ damaging influence/ effect) on the environment and natural disasters.

Також не можна забувати, що освоєння космосу- це оборонний щит Росії, можливість раннього виявлення глобальних природних катаклізмів, майданчик для отримання нових матеріалів, технологій.
We must not forget that the development of outer space is Russia's protective shield, gives us the possibility of detecting global natural cataclysms at an early stage and is a testing ground for new materials and technology.

По даним найбільшої у світі швейцарської страхової компанії Swiss Re, в 2010 році економічні втрати від природних катаклізмів склали$222 млрд, що втроє перевищує економічні втрати за 2009 рік($63 млрд).
According one of the world's largest insurance companies Swiss Re(Switzerland), economic damage from natural disasters in 2010 alone totaled$ 222 billion, which is three times the economic losses for the year 2009($ 63 billion).

Оцінивши потенційний вплив таких несприятливих кліматичних явищ як сильна літня смажить, засуха і проливні дощі на економіку 16 країн, що розвиваються, учені прийшли до висновку, що найбільшою мірою від природних катаклізмів постраждає населення Бангладеш, Мексики і Замбії.
Assessing the potential impact these adverse climatic events such as strong year-old frying, drought and torrential rains on the economy of 16 developing countries, scientists have concluded that the greatest degree of natural disasters affected people Bangladesh, Mexico and Zambia.