Що таке СТИХІЙНИХ ЛИХ Англійською - Англійська переклад

• natural disasters
• natural calamities
• natural disaster
• of disaster relief
• natural hazards

Приклади вживання Стихійних лих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стихійних лих.
Natural disaster.

Землетруси та потопи- види стихійних лих.
Earthquakes and floods are natural disasters.

Управління стихійних лих Афганістану.
The Afghanistan Natural Disaster Management Authority.

Ще одна складова такого партнерства- допомога під час стихійних лих.
Another aspect of this partnership is in disaster relief.

Це більше насильства, стихійних лих, більше страху і погроз….
There is more violence, more disasters, more fear and threats….

Життя після стихійних лих може бути більш руйнівним, ніж сама катастрофа.
The weeks following a natural disaster can be even more stressful than the event itself.

Це зробило 2018 рік четвертим найдорожчим роком стихійних лих у США з 1980 року.
This made 2018 the fourth-costliest year for natural disasters in the U.S. since 1980.

Одним з найбільш смертоносних стихійних лих в історії літак був частково викликаний змішання мов.
One of the deadliest plane disasters in history was partly caused by language confusion.

Деякі з інших загроз включають повені, пожежі та можливість епідемій та стихійних лих.
Some of the other threats include floods, fires and the possibility of epidemics and natural calamities.

Захист суспільства від стихійних лих є одним з головних елементів функціонування будь-якого суспільства.
Securing the society against disasters is one of the central elements of the functioning of any society.

Крихкою структурою будівлі, яка не витримає екстремальних умов і стихійних лих, таких як землетруси.
A fragile building structure that fails to withstand extreme conditions and natural calamities such as earthquakes.

Ці види стихійних лих, штучний або викликані природою, може призвести до фінансового краху або банкрутства людей.
These kinds of disasters, man-made or caused by nature, can cause financial ruin or bankruptcy to people.

Тієї відданості, яку ми демонструємо, допомагаючи жертвам стихійних лих, таких як землетрус в 1985 році або повінь цього року.
That devotion we show in helping victims of disasters, such as the earthquake in 1985 or this year's floods.

Вона веде Реєстр ризику, який містить інформацію про унікальні бібліотечних колекціях для забезпечення їх охорони в разі стихійних лих.
It manages the Risk Register, which holds information on unique library collections in order to help ensure their safety in times of disaster.

У випадку надзвичайних ситуацій, наприклад стихійних лих, пожертви у біткоїнах можуть сприяти оперативнішій реакції міжнародної спільноти.
In cases of emergencies such as natural disasters, Bitcoin donations could contribute to a faster international response.

В результаті таких компромісів, багато екосистемних ресурсів деградували, наприклад: рибальство, водопостачання і захист від стихійних лих.
As a result of such trade-offs, many services have been degraded, for instance fisheries, water supply, and protection against natural hazards.

Омар Мохаммаді, представник управління щодо стихійних лих, сказав, що 16 людей поранені в 25 провінціях Афганістану.
Omar Mohammadi, a spokesman for the Afghanistan Natural Disaster Management Authority, said that 16 people were also injured in 25 provinces in Afghanistan.

Вперше відзначався згідно з резолюцією Генеральної Асамблеї ООН від 22 грудня 1989 р. в рамках Міжнародного десятиліття щодо зменшення небезпеки стихійних лих.
First time it was celebrated according to the resolution of Main Assembly of UN on December 22, 1989: in frame of International decade of Natural Disaster danger reduction.

Щоб зменшити наслідки для здоров'я надзвичайних ситуацій, стихійних лих, криз і конфліктів та зводити до мінімуму їх соціальний і економічний вплив.
To reduce the health consequences of emergencies, disasters, crises and conflicts, and minimize their social and economic impact.

В інших випадках- як-от неприємні фото стихійних лих, жертв, насильства і оголених тіл- респонденти проявили у своїх відповідях досить високий рівень відповідальності.
In other cases, like disturbing images of disasters, victims, violence and nudity, the respondents expressed quite a high level of responsibility in their answers.

Він жертвує частину своїх статків на ліквідацію наслідків стихійних лих(урагану в Алабамі, цунамі в японському місті Сома).
He donates part of his fortune to eliminate the consequences of disasters(the hurricane in Alabama, the tsunami in the Japanese city of Soma).

Coca-Cola Hellenic надала фінансову допомогу жертвам стихійних лих, таких, як цунамі в Індійському океані в 2004 році та землетрусу на Гаїті в 2009 році.
Coca‑Cola Hellenic provided financial aid to victims of disasters, such as the 2004 Indian Oceantsunami and the 2009 Haiti earthquake.

Ракети повітряного-запуску можуть замінити дисфункційні супутники або у випадках стихійних лих, щоб швидко відправити супутники спостереження землі, для екстренної допомоги.
The air-launched rockets can replace dysfunctional satellites or in cases of disaster relief, quickly send up Earth observation satellites to assist in the effort.

Собаки часто використовуються у разі стихійних лих, на місці злочину і на полі бою, але вони не завжди мають можливість почути команди своїх хазяїв.
Dogs are often used in disaster relief, at crime scenes and on the battlefield, but it's not always easy for them to hear the commands of their handlers.

Це єдині супутникові мережі, в районах стихійних лих, може забезпечити стабільність послуг, які будуть порушені в цьому випадку, по-перше, наземних інфраструктур.
These are the only satellite networks, in disaster areas, can ensure the stability of the services to be affected in this case, firstly, terrestrial infrastructures.