Що таке СТИХІЙНОГО ЛИХА Англійською - Англійська переклад

• natural disaster
• disaster
• of natural calamity
• natural disasters

Приклади вживання Стихійного лиха Українська мовою та їх переклад на Англійською

У випадку стихійного лиха:.
In case of a natural disaster:.

Застосовується до районів стихійного лиха.
Applicable to natural disaster areas.

Допомога потерпілим від стихійного лиха в Волинській області.
Help victims of natural disasters in the Volyn region.

Інших збройних конфліктів стихійного лиха.
Other armed conflicts natural disasters.

Уявіть руїни після стихійного лиха, такого як землетрус.
Imagine the rubble that you get after a natural disaster like an earthquake.

Саме місто вже оголошено зоною стихійного лиха.
The town has been declared a disaster area.

Цей голод не був наслідком стихійного лиха, таким як посуха або епідемія.
This Famine was not caused by a natural calamity such as drought or epidemic or pestilence.

Дев'ять округів Техасу оголошені зоною стихійного лиха.
Parts of Texas are declared a disaster area.

Після стихійного лиха або травматичної події діти потребують додаткової підтримки і турботи.
After a disaster or traumatic event, children need extra reassurance and support.

Com(Тобто не митної очистки затримана в результаті стихійного лиха).
Com(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

Запустив спеціальний номер для підтримки жертв стихійного лиха в західних регіонах України.
Opened a special room to support victims of natural disaster in the western regions of Ukraine.

Обама оголосив штати Нью-Джерсі та Нью-Йорк зонами стихійного лиха.
President Obama has named New York and New Jersey disaster areas.

В 1997 році була надана допомога потерпілим від стихійного лиха в Камінь-Каширському районі Волинської області.
In 1997, assistance was provided to the victims of natural disasters in the Kamin-Kashirskiy district of Volyn region.

Або передбачити, як натовп буде рухатися в разі стихійного лиха?
Or predict how a crowd would move in the event of a disaster?

Переселенці з зони конфлікту або стихійного лиха самі будували собі житло в рамках спеціальних програм.
In-migrants from an area of a conflict or a natural disaster were constructing their own accommodation within the framework of special programs.

Це також полегшує страхувальникам порахувати збитки після стихійного лиха.
It also makes it easier for insurers to identify losses after a disaster.

Кому може бути не цікаво подивитися останні кадри такого руйнівного стихійного лиха, як недавній землетрус в Японії"?
Who is not interested in watching the latest footage of such a devastating natural disaster as Japan's recent earthquake?”?

Літаки повинні літати на відстані не менше 9 км від зони небезпеки або стихійного лиха.
Fly at least 9km away from a natural hazard or disaster area.

У будь-який момент, можливо, під час стихійного лиха або теракту облікові записи Пентагону можуть відправити неправдиву інформацію….
At any given moment, perhaps during a natural disaster or a terrorist attack, Pentagon Twitter accounts might send out false information.

Завантажити це додаток, щоб вивчити методи, щоб вижити стихійного лиха….
Download this application to learn the methods to survive natural calamity….

Загалом під час стихійного лиха загинуло понад 5000 чоловік, половина з яких були туристи, які приїхали туди відпочити після різдвяних свят.
Generally during the disaster killed more than 5,000 people, half of whom were tourists who come there to relax after the Christmas holidays.

Тактика підготовки собак до розшукової служби та у разі стихійного лиха;
Tactics of preparing dogs for the search service and in case of natural disaster;

Надання допомоги громадянам, які постраждали у наслідок стихійного лиха, екологічних та техногенних катастроф, а також захист інвалідів.
Assist citizens who suffered as a result of natural disasters, environmental and technological disasters, and the protection of disabled persons.

Тимчасове оновлення працює на всіх машинах компанії, що перебувають в зоні стихійного лиха.
Interim upgrade works on all machines of the company located in the disaster area.

Після стихійного лиха 2011 року знову повертається страх в Японію, де в префектурі Фукусіма стався новий потужний землетрус, що викликав цунамі.
After the disaster of 2011, fear again returns to Japan, where the Fukushima Prefecture, there was a new powerful earthquake that triggered a tsunami.

Аеропорт, сотні стурбованих туристів, усі намагаються якнайшвидше покинути зону стихійного лиха, але не я.
Airport, hundreds of anxious tourists, everyone is trying to leave the disaster area as soon as possible, but not me.

За оцінками експертів, збитки від землетрусу- найбільш руйнівного стихійного лиха за всю сучасну історію країни- складають від 8 до 14 мільярдів доларів.
According to experts, the damage from the earthquake? the most destructive natural disaster in modern history of the country? ranges from eight to 14 billion dollars.

Під час стихійного лиха, такого як ураган, фотографії, зроблені космонавтами над оком бурі, є важливими комунікаційними інструментами, які повідомляють масштаб бурі.
During a natural disaster like a hurricane, photographs taken by astronauts above the eye of a storm are important communication tools to convey the magnitude of the tempest.

Італійське агентство ANSA повідомило, що принаймні 10 регіонів Італії готуються подати до Міністерству сільського господарства про оголошення заяву стихійного лиха через посуху.
At least 10 Italian regions are reportedly preparing requests to the agriculture ministry for a state of natural calamity to be declared because of the drought.

Воскресіння Христа є дійсно правдивим і дарує вірним християнам упевненість, а для всього людства можливість- пережити несприятливі наслідки стихійного лиха та зіпсованої духовності.
The Resurrection of Christ is indeed real and grants to faithful Christians the certainty- and to all humanity the possibility- of transcending the adverse consequences of natural calamity and spiritual perversity.