Приклади вживання Leader of the nation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leader of the Nation.
Лідер нації.Nazarbayev remains“leader of the nation” for life.
Президент Назарбаєв, можливо, стане ‘лідером нації' на все життя.Leader of the Nation.
Лідера нації.Nazarbayev will now hold the formal title“Leader of the Nation.”.
Назарбаєв також має офіційний титул«Лідер нації».There's Stalin, the leader of the nation, and there's the Fatherland, where I was born.
Є Сталін- вождь народу, а Батьківщина- це там, де я народився.His official title is‘Founder of Peace and National Unity- Leader of the Nation'.
Від 2015 має титул"Засновник миру та національної єності- Лідер нації".My goal as the Leader of the nation is to raise Kazakhstan to a level that the future generation will be proud of. .
Моя мета як лідера нації- підняти Казахстан до такого рівня, яким буде пишатися майбутнє покоління.Tajik President Emomali Rahmon hassigned into law a bill that gives him the title"Leader of the Nation" and grants him lifelong immunity from prosecution.
Президент Таджикистану Емомалі Рахмонпідписав закон, який дає йому титул«лідер нації», а також довічний імунітет від судового переслідування.My goal, as the Leader of the Nation, lies in raising Kazakhstan to such a level that the future generation will be proud of. .
Моя мета як лідера нації- підняти Казахстан до такого рівня, яким буде пишатися майбутнє покоління.In February 2016, he was granted the State Prize of the Foundation of the First President of the Republic of Kazakhstan- the Leader of the Nation.
У лютому 2016 року він був нагороджений державної іменної премієюфонду першого президента Республіки Казахстан- Лідера Нації.In late December,Rahmon signed a law that gave him the title“Leader of the Nation” and granted him and his family lifelong immunity from prosecution.
Минулого місяця президент Таджикистану підписав закон, який дає йому титул«лідер нації», а також довічний імунітет від судового переслідування.Лідеру нації треба бути на сто порядків сильнішим, і наводити порядок, а не знаходити компроміси там, де вони несумісні з життям держави.In the Government of States, when great events are afoot, the leader of the nation, whoever he be, is held accountable for failure and vindicated by success.
У управлінні державою, коли кояться великі події, вождь нації, хто б він ні був, осуджується за невдачі і прославляється за успіхи.Here is a clear hierarchy in the political and governmental structures- everyone is engaged in his own, that is,tactically implements all the strategic plans determined by the leader of the nation.
Тут чітка ієрархія в політичній та в урядовій структурі- кожен займається своїм, тобто тактично реалізує всі стратегічні плани,визначені Лідером нації.Being an outstanding politician and statesman, indisputable leader of the nation, he was a live legend, and therefore, Heydar Aliyev as a phenomenon always attracted the attention.
Видатний політичний та державний діяч, безперечний лідер народу, він ще за життя став живою легендою. І тому феномен Гейдара Алієва завжди привертав увагу.After the tribulation the Lord will return and establish His kingdom with the nation of Israel, Christ will reign over the whole earth,and Israel will be the leader of the nations.
Після Лихоліття Господь повернеться та заснує Своє царство з In his speech at the second Forum, the Leader of the Nation, the first President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, especially emphasized that since the beginning of the XXI century'….
У своєму виступі на другому форумі лідер нації, перший президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв особливо підкреслив, що від початку 21 століття"….We suggest placing a note in the country's constitution observing the leading roleplayed in the creation of our state by the first president, the leader of the nation, Nursultan Abishevich Nazarbayev.
Пропонуємо відзначити в Конституції країни видатнийвнесок у розбулову нашої держави першого президента- лідера нації Нурсултана Абишевича Назарбаєва.In the Russian case, such analogies can be found(e.g. the sports mega-events such as the Sochi Olympics or the Football World Cup, which obviously have references to the presidential will), but this remains at the level of symbolic, unpronounced ties,not accompanied by the idea to rename the president into‘the leader of the nation'.
У російському випадку такі аналогії знайти можна(наприклад, спортивні мега-події на зразок Олімпіади в Сочі або мундіалю явно мають відсилання до президентської волі), проте це залишається на рівні символічних непроговорена зв'язків іне супроводжується перейменуванням посади президента в«лідера нації».President Emomali Rakhmon, who has ruled the ex-Soviet Central Asian republic since 1992,has since been given the new lifetime title“Leader of the Nation” and granted lifelong immunity from prosecution.
Глава держави Емомалі Рахмон, який править цією пострадянською центральноазійською республікою з 1992 року,отримав довічний новий титул“Лідер нації” і довічний імунітет від притягнення до відповідальності.After the Tribulation the Lord will return and establish His kingdom with the nation of Israel, Christ will reign over the whole earth with Jerusalem as His capital andIsrael will be the leader of the nations.
Після Лихоліття Господь повернеться та заснує Своє царство з According to the draft of constitutional amendments, the President looked to the Ukrainian society not so much as an intellectual,political authority and leader of the nation, but rather as the commander, member of the top brass, modern hetman.
За проектом конституційних змін Президент поставав перед українським суспільством не стільки в якості інтелектуала,політичного авторитета і лідера нації, скільки в якості воєначальника, силовика, сучасного гетьмана.Another model is offered by Kazakhstan, where Nursultan Nazarbayev, who became his independent country's first president in 1990, stepped down last year-only to stay on as leader of the ruling party and holder of the title“Leader of the Nation”.
Інша модель пропонується Казахстаном, де Нурсултан Назарбаєв пішов у відставку в минулому році- тільки для того,щоб залишатися Пам'ятник президентам оголосили завершеним,незважаючи на початковий намір зображати лідерів нації до талії.Лідери країн, на які припадає понад 60% світового капіталу, щорічно зустрічаються.Провідники народу боялися, що всі люди потраплять під такий вплив вчень Ісуса, що вони собі з цим не порадять, що“прийдуть римляни, та й візьмуть нам і Край, і народ”.He, who gives us his peace, stops the clash of arms, both in the contexts of war and in our cities,and inspires the leaders of the nations to work to end the arms race and the worrying spread of weapons, especially in the most economically advanced countries.
Нехай же Він, що дарує нам Свій мир, зупинить гуркіт зброї, як у ситуаціях війн, так і в наших містах,та спонукає провідників народів докладати зусилля для припинення гонки озброєнь і тривожного поширення зброї, зокрема, в економічно найрозвинутіших країнах.In expressing sorrow at the clashes that have claimed victims in recent days, the Holy Father renews his appeal to the wisdom and prudence of all andraises fervent prayers that the leaders of the nations, in this moment of particular gravity, undertake to avert a new spiral of violence, responding with words and deeds, to the yearning for peace, justice and security of the populations of that tormented land.
Висловлюючи свій жаль з приводу сутичок, які останніми днями призвели до жертв, Святіший Отець знову повторює свій заклик до мудрості й розсудливості з боку всіх тапідносить щирі молитви за те, щоб провідники держав у цей особливо важкий період, доклали зусилля для того, аби запобігти новій спіралі насильства, словами й ділами відповідаючи на прагнення миру, справедливості та безпеки з боку народів цієї стражденної землі.
