Що таке LEADING CANDIDATE Українською - Українська переклад

• провідний кандидат
• провідного кандидата
• лідируючим кандидатом

Приклади вживання Leading candidate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Micah is a leading candidate.
Але Gaga є основною кандидаткою.

(Laughter) So the first numbers, I came in neck to neck to the leading candidate.
(Сміх) Згідно перших результатів, я йшла пліч-о-пліч з лідируючим кандидатом.

Zelenskiy- the leading candidates in Ukraine's presidential race.
Тимошенко- провідних кандидатів на президентських виборах в Україні.

Thank you, Melania, thank you very much,” said the leading candidate of the Republican Party.
І спасибі тобі, Меланія, велике спасибі,»- зазначив провідний кандидат від Республіканської партії.

Are the leading candidates' economic proposals addressing key economic needs?
Чи є економічні пропозиції провідних кандидатів вирішенням ключових економічних потреб?

Don't pay too much attention to the stories in the mainstream press about the“leading candidates.
Також не звертайте занадто багато уваги на історії в засобах масової інформації про«провідних кандидатів».

Leading candidate for EU's new AntiCorruptionAgency faces major investigation.
Провідний кандидат на нову Антикорупційну агенцію ЄС зіткнувся з великим розслідуванням.

It is possible that Petro Poroshenko will remain president, but as of November 2018, Tymoshenko is the leading candidate.
Петро Порошенко може залишитися президентом, але станом на листопад 2018 року лідируючим кандидатом є саме Тимошенко.

And the leading candidate releases not only her four years of back-tax returns, but also her personal genome.
І лідер перегонів публікує не лише свій податковий звіт за останні 4 роки, а й свій геном.

Continental Resources CEO Hamm has long been seen as a leading candidate for energy secretary.
Генеральний директор компанії Continental Resources Харольд Хамм вже давно розглядається в якості провідного кандидата на пост міністра енергетики.

A leading candidate in Sunday's assembly elections and an opposition activist have been killed in Venezuela.
Провідний кандидат на вибори до конституційної асамблеї та опозиційний активіст загинули у Венесуелі.

Yanukovych had won the election in a fair fight against Yuliya Tymoshenko, the leading candidate of the Orange Revolution forces.
Янукович тоді переміг в чесній боротьбі проти Юлії Тимошенко, основного кандидата від сил помаранчевої революції.

When you look at what the leading candidates in your own party are doing now-- I mean, there's-- are you excited by their plans on global warming?
Коли ви бачите, що роблять провідні кандидати вашої партії, вас радують їхні плани щодо глобального потепління?

Most Democrats believed Tilden had been robbed of the presidency, and he became the leading candidate for nomination in 1880.
Більшість демократів вірили, що у Тілдена фактично викрали президентство, і він став лідируючим кандидатом у номінації 1880 року.

As a matter of fact, the leading candidate appeared in broadcast media 87 times in the months leading up to the elections, whereas I appeared 31 times.
Наприклад, лідируючий кандидат з'явився на екрані 87 разів упродовж передвиборчого місяця, тоді як я з'явилась лише 31 раз.

Lawyer, was rated by TOP 30 best Ukrainian lawyers, presented leading candidates for presidency in Central Election Committee.
Юрист, входить до рейтингу ТОР 30 кращих українських юристів. Представляла провідних кандитатів у Президенти України у Центральній виборчій комісії.

The leading candidate of the 19th century was one of the great intellectual figures of Jacobean England, Sir Francis Bacon, a lawyer, philosopher, essayist and scientist.
Основним кандидатом у XIX столітті вважався один з найвидатніших умів якобіанської Англії Френсіс Бекон, політик, філософ, письменник і науковець.

On elections of the mayor of London at the end of counting of 98.7% of the votes of the leading candidate from the labour party Sadik Khan, who was supported by 44% of voters.
На виборах мера Лондона за підсумками підрахунку 98,7% голосів лідирує кандидат від лейбористів Садок Хан, якого підтримали 44% виборців.

Think of it-- it's 2016, and the leading candidate releases not only her four years of back-tax returns, but also her personal genome. And it looks really good.
Уявіть собі, 2016 рік, і лідер перегонів публікує не лише свій податковий звіт за останні 4 роки, а й свій геном, котрий дійсно виглядає дуже добре.

By mid-April, Tymoshenko needs to push pension reform and higher gas tariffs through the legislature- hardly a comfortable position for a leading candidate in the presidential elections expected on Oct. 25.
До середини квітня Тимошенко мусить проштовхнути в парламенті законопроекти щодо пенсійної реформи і вищих тарифів на газ- навряд чи вигідна ситуація для провідного кандидата на президентських виборах, призначених на 25 жовтня.

Yulia Tymoshenko, now prime minister and a leading candidate in next year's presidential ballot, revoked the sale and organised a televised auction of the company.
Юлія Тимошенко, теперішній прем'єр-міністр та провідний кандидат на президентських виборах 2010 року, анулювала продаж та організувала телевізійний аукціон із повторного продажу компанії.

But in an example of life imitating art far more than the other way round, the 41-year-old film and TV star who plays the president in a popular TV series is the leading candidate in Ukraine's upcoming presidential election.
Але в реальному життєвому випадку, який ще більше схожий на художню пародію, аніж навпаки, Зеленський- 41-річна зірка кіно і телебачення, який грає президента в популярному серіалі,- тепер є головним кандидатом на майбутніх президентських виборах в Україні.

But a potential roadblock to close cooperation between Zelenskiy and the White House will be efforts to undermine Joe Biden, who is a leading candidate for the Democratic nomination to challenge Trump in 2020 and whose son Hunter sat on the board of a Ukrainian gas company.
Але потенційною перешкодою для тісної співпраці між Зеленським і Білим домом можуть стати намагання підірвати позиції Джо Байдена, який є нині провідним претендентом на висування від Демократичної партії, щоб стати суперником Трампа на виборах 2020 року, і син якого Гантер Байден був членом керівництва суперечливої української газової компанії.

EAPM recently published an article on the lead candidate, or‘Spitzenkandidaten'.
EAPM нещодавно опублікувала статтю про головного кандидата, або«Spitzenkandidaten».

The evening led Candidate of Philology, Taras Kremin'.
Вечір вів кандидат філологічних наук, Тарас Кремінь.

In the long run this will only work if the lead candidate is on top of a transnational list, meaning he can be elected in all countries.
З часом система працюватиме, якщо провідний кандидат буде на перших місцях транснаціонального списку, тобто його може бути обрано у всіх країнах.

The German chancellor defended the Spitzenkandidat(or lead candidate) principle for selecting the European Commission president, but said the system would need to change with time.
Німецька бундесканцлериня також підтримала ідею Spitzenkandidat(або ж провідного кандидата) на посаду президента Еврокомісії, та сказала, що ця система з часом потребуватиме змін.

Last month, Commission Vice President Maroš Šefčovič announced he would also run to be the center left's lead candidate.
Минулого місяця віце-президент Єврокомісії Марош Шефковіч оголосив, що він також стане провідним кандидатом від соціалістів.

Currently, lead candidates are selected by EU-wide party groups but citizens cannot vote for them directly.
Зараз провідних кандидатів обирають пан-европейськими партійними групами, але самі громадяни не можуть голосувати за них безпосередньо.