Що таке LEADING LEGAL Українською - Українська переклад

• провідних юридичних
• провідними юридичними
• провідній юридичній
• передові правові

Приклади вживання Leading legal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Leading Legal Initiatives.
Передові правові ініціативи.

This activity is examined as a leading legal form of state functions performing.
Дана діяльність розглядається як провідна правова форма здійснення функцій держави.

The world's leading legal directories have named more than 1,000 of DLA Piper's lawyers and practices among the best in their fields.
Провідні юридичні рейтингові видання світу назвали понад 900 юристів та практик DLA Piper серед кращих в своїх сферах.

However, the observers were registered only by two NGOs- CVU and all-Ukrainian NGO“Leading Legal Initiatives”.
Однак, зареєстрували таких спостерігачів лише 2 громадські організації- ВГО КВУ та Всеукраїнська громадська організація«Передові правові ініціативи».

The research"50 leading legal companies of Ukraine 2014".
Дослідження"50 провідних юридичних компаній України 2014".

PUBLICATION We share our expertise through a rich variety of publications, many of which are published in leading legal, business and scholarly journals….
ПУБЛІКАЦІЇ Ми викладаємо наш досвід у різноманітних публікаціях, багато з яких опубліковані у провідних правових й наукових виданнях….

Legrant is one of the leading legal companies in the Odessa region according to the“Legal practice's” rating.
Legrant- одна з провідних юридичних фірм Одеського регіону згідно з рейтингом«Юридичної практики».

His articles on M&A, corporate law and other topics regularly appear in the leading legal publications, such as International Financial Law Review.
Статті Леоніда з корпоративного права й M&A регулярно публікуються у провідних юридичних виданнях, таких, як International Financial Law Review.

The annual survey“50 leading legal firms of Ukraine” is conducted by the“Juridical Practice” since 1997.
Щорічне дослідження«50 провідних юридичних фірм України» проводиться газетою«Юридична практика» з 1997 року.

Recently, the International Financial Law Review 1000(IFLR1000) ranking presented the results of the annual assessment of leading legal consultants.
Нещодавно міжнародний рейтинг International Financial Law Review 1000(IFLR1000) представив результати щорічної оцінки провідних юридичних консультантів.

Since 2010, constantly enters the TOP-50 of the leading legal companies in Ukraine on the basis of the results of the annual survey.
З 2010 року постійно входить в ТОП-50 провідних юридичних компаній України за результатами щорічного дослідження.

Leading legal firms of Ukraine”-“Legal Consulting Center” Law Firm was rated 28th in the overall rating of law firms.
Провідних юридичних фірм України» У загальному рейтингу юридичних компаній ЮФ«Центр правового консалтингу» зайняла 28-е місце.

Throughout the year, ANU Law School runs masterclasses taught by leading legal practitioners from Australia and around the world.
Упродовж року Юридична школа АНУ проводить майстер-класи, що проводяться провідними юридичними фахівцями з Австралії та всього світу.

Legrant is one of the leading legal companies in the Odessa region according to the“Legal practice's” rating- LEGRANT Law company.
Legrant- одна з провідних юридичних фірм Одеського регіону згідно з рейтингом«Юридичної практики»- Юридична компанія LEGRANT.

ILF is in the top of 15 law firms in Ukraine and the company is№1 in Eastern Ukraine(the rating"TOP-50 leading legal firms of Ukraine" of"Legal Practice" newspaper).
Юридична фірма ILF входить до ТОП-15 юридичних фірм України та є фірмою №1 у Східній Україні(рейтинг«ТОП-50 провідних юридичних фірм України» видавництва«Юридична практика»).

Ukrainian Bar Association as the leading legal community took an active part in the elaboration and discussion of the Draft Law of Ukraine“On the High Council of Justice”.
Асоціація правників України як провідна правнича спільнота взяла активну участь у розробці та обговоренні положень проекту Закону України«Про Вищу раду правосуддя».

The speakers were representatives of the National Bank of Ukraine, the Ministry of Finance, banks, leading legal and audit companies in Ukraine, Georgia, Cyprus and Montenegro.
Доповідачами виступили представники Національного Банку України, Міністерства Фінансів, банків, провідних юридичних та аудиторських компаній України, Грузії, Кіпру, Чорногорії.

The Ukrainian Bar Association is a leading legal community aimed at improving the rule of law in Ukraine and raise the level of legal awareness in society.
Асоціація правників України є провідною юридичною спільнотою, метою якої є впровадження принципу верховенства права в Україні та підвищення рівня правосвідомості суспільства.

The Forum brought together key players in the market of traditional and renewable energy, as well as representatives of large financial-industrial groups, leading legal and financial companies.
У форумі взяли участь ключові фігури ринку традиційних і поновлюваних джерел енергії, а також представники великих фінансово-промислових груп, провідних юридичних і фінансових компаній.

The Forum ended with the awarding ceremony of 50 Leading Legal Departments of Ukraine Rating based on the results of an independent survey conducted by the Yurydychna Praktyka outlet.
Завершила захід церемонія нагородження переможців рейтингу«50 провідних юридичних департаментів України» за результатами незалежного дослідження видавництва«Юридична практика».

The law company Legrant is in the top-5 of the best legal firms in the Odessa region on the results of the“Law Practice” All-Ukrainian Research Program“50 leading legal firms of 2017”.
Юридична компанія Legrant увійшла до топ-5 кращих юридичних фірм Одеського регіону за всеукраїнською дослідницькою програмою«50 провідних юридичних фірм 2017 року».

One Source Process is the leading legal services company must provide the professional service and support you need to make sure your documents are safely carried by professionals.
Одне джерело процес є провідних юридичних послуг компанія повинна надати професійних послуг і підтримки, ви повинні переконатися, що ваші документи безпечно здійснюється фахівцями.

However, this year the category“Best Legal Departments” was removed from the list as Yurydychna Practyka celebrates in-house lawyers in“The 50 Leading Legal Departments of Ukraine”.
Разом з тим, починаючи з цього року були виключені номінації«кращі юрвідділи», оскільки штатних юристів компаній«Юридична практика» нагороджує в рамках дослідження«50 провідних юридичних департаментів України».

In 2018, Krolevetskyi& Partners Law Firm entered the Top 5 leading legal firms of the North-Eastern Region of Ukraine and the Top 100“Market Leaders: The Rating of Law Firms of Ukraine-2018”.
АО«Кролевецький та партнери» у 2018 році увійшло в ТОП-5 провідних юридичних фірм Північно-Східного регіону України, а також в ТОП-100“Лідери ринку: рейтинг юридичних компаній України-2018”.

Legal weekly published the list of Top 100 best lawyers in Ukraine, which, in customers' view could be rated and recommended as leading legal advisors in 2013.
Редакція юридичного тижневика на сторінках свого видання опублікувала список ТОП-100 найкращих юристів України, яких, за версією клієнтів, безпосередньо відзначили і рекомендували на 2013 рік як провідних юридичних радників.

Traditionally, the forum ended with the ceremony of awarding the winners of 50 Leading Legal Departments of Ukraine Rating based on the results of an independent survey conducted by the Yurydychna Praktyka outlet.
Традиційно форум завершився церемонією нагородження переможців рейтингу«50 провідних юридичних департаментів України» за результатами незалежного дослідження видавництва«Юридична практика».

PALS membership is made up of the leading Legal Services companies in the UK• With hundreds of individual advisors under the umbrella of the largest companies in the industry, PALS represents in the region of 70% of the Wills written in the independent legal services sector.
Членство в PALS складається з провідних юридичних компаній у Великобританії.• З сотнями індивідуальних консультантів, що працюють під керівництвом найбільших компаній галузі, PALS представляє в регіоні 70% Замов, написаних у незалежному секторі юридичних послуг.

In 2001, after retiring from law enforcement agencies, he continued professional activity as legal advisor in the leading legal agency of Zaporozhye where later he was appointed deputy director of the subsidiary.
В 2001 р. після звільнення з правоохоронних органів продовжив професійну діяльність на посаді юрисконсульта в провідній юридичній агенції Запоріжжя, де в подальшому був призначений на посаду заступника директора дочірнього підприємства.

Since 2001, he has continued professional activities as legal advisor in the leading legal agency of Zaporozhye, where eventually helmed the legal department and was appointed director of a subsidiary, which was engaged in business activities in the field of legal services to corporate clients and the provision of security services.
З 2001 р. продовжив професійну діяльність на посаді юрисконсульта в провідній юридичній агенції міста Запоріжжя, де в подальшому очолив юридичний відділ та був призначений на посаду директора дочірнього підприємства, яке здійснювало господарську діяльність в сфері правового обслуговування корпоративних клієнтів та надання охоронних послуг.

The recognition of the high quality of judicial practice and legal expertise“Pravochyn” Attorneys-at-Law Company repeatedly is confirmed by leading legal Ukrainian ratings“Top 50 attorneys-at-Law companies of Ukraine” and“The TOP 100 Best Lawyers of Ukraine".
Визнання високої якості судової практики та правової експертизи АК«Правочин» неодноразово підтверджена провідними юридичними рейтингами країни:«50 кращих юридичних фірм України» і«TOП 100 найкращих юристів України».