Що таке LEAVE NO ONE Українською - Українська переклад

• не залишати нікого
• не залишити нікого
• нікого не залишають
• не залишимо нікого

Приклади вживання Leave no one Англійська мовою та їх переклад на Українською

Swiss towns leave no one indifferent.
Швейцарські містечка нікого не залишають байдужим.

Leave no one behind” is a guiding principle of the Sustainable Development Goals.
Не залишити нікого осторонь"- це центральний принцип Цілей сталого розвитку.

Delicate and majestic buds leave no one indifferent.
Ніжні і величні бутони нікого не залишають байдужими.

Leave no one behind: think, decide and act together against extreme poverty.
Не залишимо нікого позаду: думати, вирішувати і діяти спільно проти крайніх злиднів».

That's why Leonid Gopanchuk's canvases leave no one indifferent.
Ось чому полотна Леоніда Гопанчука нікого не залишають байдужими.

Leave no one behind: Think, decide and act together against extreme poverty.
Не залишати нікого позаду: думати, вирішувати та діяти разом проти крайньої бідності».

Amazing taste and exotic aroma of mango leave no one indifferent!
Дивовижний смак та екзотичний аромат манго нікого не лишає байдужим!

Leave no one behind' is a core commitment at the forefront of the Sustainable Development Goals.
Не залишити нікого осторонь"- це центральний принцип Цілей сталого розвитку.

The transition to a low-carbon economy must be fair and leave no one behind.
Ми будемо вимагати швидкого та справедливого переходу до безвуглецевої економіки, яка нікого не залишить за бортом.

This year's theme was:“Leave no one behind: end violence against women and girls”.
Тема цьогорічної кампанії-«Не залишати нікого позаду: викорінимо насильство щодо жінок і дівчаток».

It is also worth to underline the conceptual development of the company, which leave no one indifferent.
Варто також окремо відзначити концептуальні розробки компанії, які нікого не залишають байдужим.

Theme for 2014 is: Leave no one behind: think, decide and act together against extreme poverty.
Р вона звучить так:«Не залишати нікого позаду: думати, вирішувати та діяти разом проти крайньої бідності».

Each year consists of a theme, the 2014 theme is to“leave no one behind: think, decide and act together”.
Р вона звучить так:«Не залишати нікого позаду: думати, вирішувати та діяти разом проти крайньої бідності».

To‘leave no one behind', we must focus our efforts on including people who have been marginalized or ignored.
Щоб«не залишити нікого осторонь», ми повинні зосередити наші зусилля на включенні у справу людей, яких було виключено з їх соціального прошарку або ігноровано.

Tricky and happy lovers of amusement are happy with every game, unrestrained orgies leave no one indifferent!
Вульгарні і щасливі любителі розважитися раді кожній забаві, нестримні оргії нікого не залишають байдужим!

The theme of 2014is: Leave no one behind, think, decide and act together aganst extreme poverty.
Р вона звучить так:«Не залишати нікого позаду: думати, вирішувати та діяти разом проти крайньої бідності».

Fantastic view of the terraces of travertine, basins and semicircular niches with thermal water leave no one indifferent.
Фантастичний вид терас з травертину, басейнів і напівкруглих ніш з термальною водою нікого не залишають байдужим.

The 2014 UN theme of the Day is:“Leave No One Behind: Think, Decide and Act Together Against Extreme Poverty”.
Р вона звучить так:«Не залишати нікого позаду: думати, вирішувати та діяти разом проти крайньої бідності».

Ships passing through the East river, a harsh arch in the Gothic style and beautiful views of Lower Manhattan leave no one indifferent.
Теплоходи, що проходять по Іст Рівер, суворі арки в готичному стилі і прекрасний вид на Нижній Манхеттен нікого не залишають байдужим.

The UN theme for 17 October 2014 is:“Leave No One Behind: Think, Decide and Act Together Against Extreme Poverty”.
Р вона звучить так:«Не залишати нікого позаду: думати, вирішувати та діяти разом проти крайньої бідності».

We will support our people and our regions that need to make bigger efforts in this transformation, to make sure that we leave no one behind.
Ми будемо підтримувати наших людей та регіони, які повинні докласти більше зусиль у цій трансформації, щоб переконатися, що ми не залишимо нікого позаду.

The challenge set by the 2014 United Nations is: Leave no one behind: think, decide and act together against extreme poverty.
Р вона звучить так:«Не залишати нікого позаду: думати, вирішувати та діяти разом проти крайньої бідності».

Leave no one indifferent grim Holocaust Tower, topped with a piece of heaven and Garden exile, which houses the land, which was brought here from Israel.
Нікого не залишить байдужим похмура вежа Голокосту, увінчана шматочком неба і Сад вигнання, де зберігається земля, яка була привезена сюди з Ізраїлю.

International Committee's position paper on the 2014 UN Day theme“Leave no one behind: Think, decide and act together against extreme poverty”.
Р вона звучить так:«Не залишати нікого позаду: думати, вирішувати та діяти разом проти крайньої бідності».

If we want to‘leave no one behind' then we need to focus our efforts towards incorporating people who have been ignored or marginalized.
Щоб«не залишити нікого осторонь», ми повинні зосередити наші зусилля на включенні у справу людей, яких було виключено з їх соціального прошарку або ігноровано.

Oct 2014- Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2014, on the theme“Leave no one behind: think, decide and act together against extreme poverty”.
Р вона звучить так:«Не залишати нікого позаду: думати, вирішувати та діяти разом проти крайньої бідності».

If we want to‘leave no one behind' then we need to focus our efforts towards incorporating people who have been ignored or marginalized.
Щоб не залишити нікого в стороні, ми повинні спрямувати наші зусилля на охоплення тих людей, які піддаються маргіналізації чи інтереси яких не беруться до уваги.

This year the theme of the International Day for the Eradication of Poverty is,“Leave no one behind: think, decide and act together against extreme poverty”.
Тема цьогорічного Міжнародного дня боротьби з бідністю:«Не залишимо нікого позаду: думати, вирішувати і діяти спільно проти крайніх злиднів».

Looking through this picture, immediately there is a desire to say thanks to the scriptwriters for the unusual plot lines and interesting destinies of the characters that leave no one indifferent.
Переглядаючи цю картину, відразу виникає бажання сказати спасибі сценаристам за незвичайні сюжетні лінії і цікаві долі героїв, які нікого не залишають байдужими.

The 2014 UN theme of the Day is:“Leave No One Behind: Think, Decide and Act Together Against Extreme Poverty”.
Тема цьогорічного Міжнародного дня боротьби з бідністю:«Не залишимо нікого позаду: думати, вирішувати і діяти спільно проти крайніх злиднів».