Що таке LED TO THE CANCELLATION Українською - Українська переклад

• призвела до скасування
• привів до анулювання

Приклади вживання Led to the cancellation Англійська мовою та їх переклад на Українською

World wars led to the cancellation of the 1916, 1940, and 1944 Games.
Світові війни призвели до скасування Ігор у 1916, 1940 і 1944 роках.

The move followed a scheduling crisis last September which led to the cancellation of thousands of flights.
Цей хід став результатом кризи, яка минулого вересня призвела до скасування тисяч рейсів.

Also hurricane Chiara led to the cancellation of hundreds of flights and trains in Europe.
Також ураган«Кіара» призвів до скасування сотень авіарейсів і поїздів у Європі.

The move was followed by a planning crisis, last September, which has led to the cancellation of thousands of flights.
Цей хід став результатом кризи, яка минулого вересня призвела до скасування тисяч рейсів.

In March a series of unjustified strikes led to the cancellation of almost 500 flights and the loss of over 500 thousand orders for tickets,” said the company.
Тільки в березні серія невиправданих страйків призвела до скасування майже 500 рейсів і втрати понад 500 тисяч замовлень на квитки",- повідомили в компанії.

During a show at Indianapolis, Chester Bennington injured his leg, which led to the cancellation of the tour North American Tour.
Під час шоу в Індіанаполісі, Честер Беннінгтон пошкодив ногу, що призвело до скасування північноамериканського туру.

However, the real factors that led to the cancellation of the TNDs are more important than the subsequent actions(following a crucial decision on“obligation” to cancel) aimed at implementing the“obligation”.
Однак більше значення мають реальні чинники, які призвели до скасування ППР, ніж наступні(після відповідно принципового рішення щодо прийняття«зобов'язання» скасувати) дії, спрямовані на реалізацію«зобов'язання».

A legal position was prepared by a team of lawyers from the Winner Law Company, which led to the cancellation of the tax notice-a decision.
Командою юристів Юридичної компанії Winner була підготовлена правова позиція, що призвела до скасування податкового повідомлення-рішення у судовому порядку.

The International Air Transport Association estimates that the ash crisis has led to the cancellation of hundreds of thousands of flights and cost the world's airlines many billions of dollars.
Міжнародна асоціація повітряного транспорту припускає, що розвіяний попіл призвів до скасування сотень тисяч рейсів і втрат авіакомпаніями світу багатьох мільярдів доларів.

Perhaps the mass presence of Ukrainians at the front and the unwillingness to undermine the combat capability of the Soviet army led to the cancellation of this order.
Ймовірно, масова присутність українців на фронтах та небажання підірвати боєздатність Радянської армії зумовили скасування того наказу.

NAAU to develop a mechanism regarding the responsibility of individuals(CAB's auditors and experts) whose activities led to the cancellation of the accreditation certificate.
Розробити НААУ механізм щодо відповідальності фізичних осіб- аудиторів та експертів ООВ, діяльність яких призвела до скасування атестату акредитації ООВ.

The prize bust is by world-famous porcelain artist Charles Krafft, whose own defiance of political correctness has just led to the cancellation of an exhibition in London.
Призовий бюст було зроблено всесвітньо відомим керамістом Чарлзом Краффтом, чия особиста зневага до політкоректності вже спричинила скасування його виставки в Лондоні.

Production Ju 352A-ls were delivered to the Luftwaffe from February 1944, but by the summer the worsening war situation led to the cancellation of transport aircraft production.
Серійні Ju 352А-1 стали поставлятися люфтваффе з лютого 1944, але погіршення військової обстановки влітку призвело до припинення виробництва транспортних літаків.

The US government has expressed concern about the growth of Chinese smartphone makers in the west, and that reportedly led to the cancellation of a deal between Huawei and US carrier AT&T last month.
Уряд США висловив стурбованість зростанням китайських виробників смартфонів на заході, і це, як повідомляється, призвело до скасування угоди між Huawei і американським оператором AT& T минулого місяця.

The reason for the bankruptcy is the financial implosion of two large French customers, ever higher fuel costs and the strong Swiss Franc, which led to the cancellation of a large contract with TUI Germany.
Причиною банкрутства став фінансовий занепад двох великих клієнтів, високі ціни на паливо і сильний швейцарський франк, який привів до анулювання контракту з німецьким туроператором Tui.

The reason for the bankruptcy is the financial implosion of two large customers, ever higher fuel costs and the strong Swiss franc, which led to the cancellation of a contract with Tui Germany,” the company said in a statement.
Причиною банкрутства став фінансовий занепад двох великих клієнтів, високі ціни на паливо і сильний швейцарський франк, який привів до анулювання контракту з німецьким туроператором Tui, а також жорстка конкуренція в туристичному бізнесі.

The storm also forced the closure of Alicante airport, leading to the cancellation of nearly 200 flights.
Буря викликала закриття аеропорту Аліканте, що призвело до скасування майже 200 рейсів.

However, in most cases such savings result in the cancellation of a work permit and may lead to the cancellation of a residence permit, which may trigger the deportation of a foreign citizen from Ukraine.
Проте, така економія в багатьох випадках призводить до дострокового анулювання виданих дозволів на роботу та може призвести до анулювання посвідки на проживання, що в свою чергу може стати підставою депортації іноземного громадянина з України.

Any illegal actions, executed by You in relation of the conditions of the Agreement, concerning the chargeback, lead to the cancellation of the present Agreement, without returning of fund balance at Your Personal account.
Будь-які неправомірні дії, вжиті Вами стосовно умов Договору, що стосуються повернення платежів, ведуть до розірвання даного Договору, без повернення залишку коштів на вашому Особовому рахунку.

Because this will also lead to the cancellation of the election.”.
Тому що це теж призведе до скасування виборів”.

The strike is expected to lead to the cancellation of 60% of fast trains, 75% of inter-city trains and about 30% of Paris airports' flights throughout the day.
Очікується, що страйк призведе до скасування 60 відсотків швидкісних поїздів, 75 відсотків міжміських поїздів і близько 30 відсотків рейсів у паризьких аеропортах протягом дня.

As we knew from experience, that would lead to the cancellation of the decision of the predecessors by the new commission, which in turn would lead to a significant delay in the obtainment of the license form by the Client.
Як нам було відомо із досвіду, це призведе до анулювання новою комісією рішення попередників, що в свою чергу призведе до суттєвого затягування строків отримання клієнтом бланку ліцензії.

For Russia, the most important thing for the near future is to withstand sanctions for as long as possible without concessions on its part, hoping that over time, circumstances will arise in the international situation("a miracle," as Medvedev put it), which will lead to the cancellation of sanctions, or at least to their substantial weakening.
Для Росії головне на найближчий час- якомога довше витримувати санкції без поступок зі свого боку, сподіваючись, що з часом у міжнародній ситуації виникнуть обставини(«якесь диво», як висловився Мєдвєдєв), які призведуть якщо не до скасування санкцій, то хоча б до їх суттєвого послаблення.

Failure to comply with such an order may lead to consideration of the cancellation of the issued license.
Невиконання такого розпорядження може привести до розгляду питання про анулювання виданої ліцензії.

The resulting drop in viewership eventually led to the show's cancellation.
Падіння аудиторії, в кінцевому підсумку, призвело до скасування шоу.

There were no extraordinary circumstances which led to the delay, cancellation etc.
Не було ніяких надзвичайних обставин, які призвели до затримки, анулювання та т. д.

Due to the success of the show, a third and final season was planned, but a contract dispute led to the series' cancellation.
На хвилі успіху телесеріалу було заплановано його третій і завершальний сезон, але суперечки щодо контрактів призвели до його скасування.

A legal expert consulted by the Daily Telegraph said that the procedural violations would have"probably have led to a cancellation of the verdict" in the west.
Експерт з правових питань, з якими консультувався Daily Telegraph заявив, що такі процесуальні порушення на Заході,“ймовірно, призвело до скасування вироку”.