Приклади вживання Left africa Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They left Africa.
Вони пішли з України.In fact, France never really left Africa.
Насправді, ніколи не покидала Україну.I left Africa forever.
Я поїхав з Африки назавжди.Some who left Africa.
Хто поїхав з України.Humans left Africa sometime between 60,000 to 100,000 years ago.
Наші предки мігрували з Африки 100- 60 тисяч років тому.Some have left Africa.
It was oncethought that Homo erectus was the first who left Africa.
Homo erectus(людину прямоходячу) вважали такою, що першою вийшла з Африки.Ancestors left Africa earlier than thought.
Люди покинули Африку раніше, ніж припускали.Orangutans also left Africa.
Humans left Africa earlier than thought.
Первісні люди вийшли з Африки раніше, ніж вважалося.In fact, France never really left Africa.
А душа його насправді ніколи не покидала Україну.Humanity left Africa and covered the globe.
Людство покинуло Африку і заселило всю земну кулю.Recent findings suggest that Homo sapiens also left Africa, around 120,000 years ago.
Останні дані свідчать про те, що Homo sapiens також залишили Африку близько 120 000 років тому.My ancestors left Africa some 60000 to 100000 years ago.
Наші предки мігрували з Африки 100- 60 тисяч років тому.The first contacts between them probably occurred about one hundred thousandyears ago when Homo sapiens left Africa.
Перші контакти між ними, ймовірно, мали місце біля ста тисяч років тому,коли Homo sapiens покинули Африку.In 1949 Lessing left Africa behind for London.
У 1949 Лессінг залишила Африку й переїхала до Лондона.Neanderthal genes likely gave us someprotection against viruses that our ancestors encountered when they left Africa.".
Неандертальські гени, ймовірно, дали нам певний захист від вірусів,з якими зіткнулися наші предки, коли покинули Африку",- зазначив він.As people left Africa, they took their language with them.
Коли люди покинули Африку, вони захопили з собою свої мови.Our discovery means it is necessary now toreconsider the timing of when early humans left Africa", said study co-author Professor Robin Dennell.
Наше відкриття означає, що час передивитися часові межі,коли люди залишили Африку”,- сказав англійський науковець Робін Деннелл.Archaic humans left Africa more than 2.12 million years ago- much earlier than scientists thought.
Архаїчні люди покинули Африку більш 2, 12 мільйона років тому- набагато раніше, ніж вважали вчені.The research team explored the idea that the ancestor of Neanderthals left Africa and had to adapt to the longer, darker nights and murkier days of Europe.
Дослідницька група вивчила той факт, що предки неандертальців покинули Африку, і їм довелося адаптуватися до більш темного середовища існування в Європі.The Denisovans and Neanderthals were distinct species of human who inhabited Eurasia before our species-Homo sapiens- left Africa.
Денисівці та неандертальці були окремими видами людей, які населяли Євразію перед тим, як наш вид- Homo sapiens,людина розумна- залишила Африку і відправилася до інших континентів.In the end, they left Africa- we read further in"Chronicles," and went to the island Cadiz in Spain".
Врешті-решт, вони покинули Африку,- читаємо далі в"Хроніках",- і вирушили в район острова Кадіс в Іспанії".More than 90 per cent of modern humansdescend from a small population of Homo sapiens that left Africa by about 60,000 years ago, according to genetic evidence.
Більше 90 відсотківсучасних людей походять від невеликої популяції Homo sapiens, яка залишила Африку приблизно 60 000 років тому, згідно з генетичними доказами.When modern humans left Africa for Europe tens of thousands of years ago, they met Neanderthals and had sex with them.
Коли сучасні люди покинули Африку та вирушили до Європи десятки тисяч років тому, вони зустріли неандертальців та мали з ними інтимні стосунки.The results of recent genetic studies have shown that two percent of the Papua New Guineaaboriginal genome is inherited from ancestors who left Africa earlier than 60,000 years ago.
Результати недавніх генетичних досліджень показали, що два відсотки геному аборигенів Папуа-Нова Гвінея успадковані від предків, які залишили Африку раніше ніж 60 тисяч років тому.Recent finds suggest Homo sapiens left Africa and spread across the world earlier than we thought.
Результати доводять, що Homo Sapiens вийшли з Африки та розпорошилися світом значно раніше, ніж вважалося до цього.The researchers propose that the first hominins that left Africa 1.8 million years ago were the eventual source of modern humans.
Дослідники вважають, що перші гомініни, що залишили Африку десь 1, 8 млн років тому, були можливою гілкою людини сучасної.Whether that means that human ancestors left Africa in waves or that different hominids came up with similar innovations separately is unknown, but intriguing.
Чи означає це, що людські предки залишали Африку поступово або що різні гомініди окремо розробляли подібні інновації, невідомо, але цікаво.
