Що таке LEFT LANE Українською - Українська переклад

• лівій смузі
• ліву смугу

Приклади вживання Left lane Англійська мовою та їх переклад на Українською

Movement to the left lane.
Рух по лівій смузі.

(Usually the left lane, but not always).
Найчастіше з лівого боку(хоча не завжди).

He was travelling in the extreme left lane.
Він їхав в бік столиці по крайній лівій смузі.

Driving on the left lane(the right to freely).
Водіння по лівій смузі(права вільна).

It is clear that mainly cars move in the left lane.
Зрозуміло, що в основному автомобілі рухаються по лівій смузі.

Driving on the left lane after overtaking 50 Euro.
Рух по лівій смузі після обгону 50 євро.

According to witnesses to the adventure- Lexus at high speed was moving the left lane.
Як розповіли свідки пригоди, Lexus на великій швидкості рухався лівою смугою.

Blue for the left lane, red for the right.
Синього- ліворуч, червоного- праворуч.

As an argument, the fact is given that, first of all, it appears in the left lane, where cars drive.
В якості аргументу наводиться факт, що, насамперед, він з'являється у лівій смузі, де їдуть машини.

Driving on the left lane(if the right is not occupied).
Водіння по лівій смузі(якщо права не зайнята).

On a highway in Leningrad Russia, a drunk driver traveling at 160 km/ hour and trying to get in the left lane.
На шосе в Ленінградській Росії, п'яний водій подорожує в 160 км/ год і намагається отримати в лівій смузі.

The left lane is for people who are in a hurry.
Ліва сторона повинна залишатися вільною для тих, хто поспішає.

According to preliminary data, the first Mercedes GL collided with a taxi Dacia Logan, which was moving in the left lane.
За попередніми даними, спочатку Mercedes GL зіткнувся з таксі Dacia Logan, що рухався у лівій смузі.

Driving on the left lane if the right lane is free €135.
Рух по лівій смузі, якщо права вільна 135 євро.

This is especially true for the freeway, and goes without saying for cars in the left and far left lanes.
Це особливо вірно для автостради і, само собою зрозуміло, для автомобілів у лівих і крайніх лівих рядах.

Driving along the left lane, under the condition of free right lane- from €135.
Рух по лівій смузі, за умови, що права вільна- від € 135.

Now, to complete the first ray of weavingsnowflakes, you just need the right number of the machine on its left lane to transfer all rezinochki.
Тепер, щоб завершити плетіння першого промінчикасніжинки, необхідно просто з правого ряду верстата на його лівий ряд перекинути все резиночки.

It is impossible to drive on the left lanes multi-lane highways is only permitted maneuvers;
Не можна їздити на лівих смугах багатосмугових магістралей, допускається тільки виконання маневрів;

Sadly, you hardly ever get to make use of that freedom, because there's always some idiot blocking the left lane by driving at just 120 km/h.
На жаль, ви навряд чи коли-небудь користувалися цією свободою, тому що завжди знайдеться який-небудь ідіот, який тягнеться зі швидкістю 120 км/год, блокую ліву смугу.

The police were driving in the left lane, the motorcyclist tried to pass between Prius'Ohm and bump.
Поліцейські їхали в крайній лівій смузі, мотоцикліст намагався проїхати між«Пріумом» і відбійником.

From the North follow the Ayalon freeway in the direction of bat Yam, Holon, after the pointer to the hospital Wolfson to go on the left lane of the road to the entrance to the gate of the hospital.
З півночі їхати по автостраді Аялон в бік Бат-ям, Холон, після вказівника на лікарню Вольфсон їхати по лівій смузі дороги до в'їзду у ворота лікарні.

Driving on the left lane of a road with two or more lanes when the right lane is free €60-€300.
Рух по крайній лівій смузі по трасі з двома і більше смугами при вільній правій 60-300 євро.

At interchanges between freeways, in most cases, the flow of traffic continues through the left lanes with the transition to the other freeway being in the right lanes..
Тобто на розв'язках між автострадами рух транспорту майже завжди триває по лівій смузі з переходом на іншу автостраду, який знаходиться на правій смузі..

If you're in the left lane and driving faster than the vehicles on your right, watch for vehicles driving faster than you coming from behind.
Якщо ви знаходитесь в лівій смузі і їдете швидше, ніж транспортні засоби праворуч від вас, спостерігайте за тими, хто їде швидше вас.

Using a driving simulator volunteers had to keep their position in the centre of the left lane on the screen as a speed of between 60 and 80 kilometres an hour, breaking every time a lorry appeared.
Використовуючи симулятор водіння, добровольці повинні були«їхати» в центрі лівої смуги на екран із швидкістю від 60 до 80 кілометрів на годину, обганяючи і пропускаючи інші автомобілі.

For example, if you are on a U.S. Interstate Highway with a speed limit of 65 mph(105 km/h), and the majority of traffic is averaging about 70, don't impede them by driving in the far left lane at 65 mph(105 km/h).
Наприклад, якщо ви перебуваєте на американській автомагістралі між штатами з обмеженням швидкості 65 миль на годину, і більшість учасників руху налічує приблизно 70, не бороніть їм їздою по лівій смузі зі швидкістю 65 миль на годину.

When is it allowed to move into the extreme left lane on roads that have two and more lanes for traffic in one direction?
Коли дозволено виїжджати на крайню ліву смугу на дорогах, що мають дві смуги і більше для руху в одному напрямку?

In which cases, are trucks with a maximum authorized weight of more than 3.5 t, tractors, self-propelled machines and mechanisms are allowed to move into the extreme left lane on roads with three or more lanes for traffic in one direction?
У яких випадках вантажним автомобілям із дозволеною максимальною масою понад 3, 5 т, тракторам, самохідним машинам і механізмам дозволяється виїжджати на крайню ліву смугу на дорогах, що мають три і більше смуги для руху в одному напрямку?

On freeways and Interstates, Do not drive in the left lane continually unless heavy traffic or upcoming turns/exits demand it.
На автострадах і автомагістралях між штатами, НЕ їздите весь час в лівому ряду, якщо рух інтенсивний і майбутні повороти або виходи не вимагають цього.

However, on any roads having to move in this direction three lanes or more, to take the extreme left lane is permitted only in heavy traffic when you are doing the other strips, and also for left turn or u-turn, and trucks with a permissible maximum mass exceeding 2.5 t- only left-turn or u-turn.
Однак на будь-яких дорогах, що мають для руху в даному напрямку три смуги і більше, займати крайню ліву смугу дозволяється лише при інтенсивному русі, коли зайняті інші смуги, а також для обгону, повороту ліворуч або розвороту, а вантажних автомобілів з дозволеною максимальною масою понад 2, 5 т- тільки для повороту ліворуч або розвороту.