Що таке LEFT KYIV Українською - Українська переклад

• залишили київ
• виїхали з києва
• покинули київ

Приклади вживання Left kyiv Англійська мовою та їх переклад на Українською

September 19 Soviet troops left Kyiv.
Вересня радянські війська залишили Київ.

When we left Kyiv in 2006, Fr Borys told us:“you will be back!”.
Коли в 2006-му ми виїхали з Києва, о. Борис сказав нам:«Ви ще повернетесь!».

In the mid-1920, Ekster left Kyiv for good.
У середині 1920-го Екстер покине Київ назавжди.

Gradually a large number of troops of the Provisional Government left Kyiv.
Поступово значна кількість військ Тимчасового уряду покинула Київ.

Yanukovych signed the agreement, left Kyiv, and promptly disappeared.
Замість підписання Янукович поїхав з Києва і зник.

Daniel Popescu:“I am still an advisor on decentralisation to Ukraine, despite the fact that I left Kyiv in June.
Даніель Попеску: Я все ще є радником України з питань децентралізації, незважаючи на те, що в червні я поїхав із Києва.

March 1, 1918 Soviet troops left Kyiv, March 7 has returned in UCR.
Березня 1918 р. радянські війська залишили Київ, а вже 7 березня сюди повернулась УЦР.

After permission to leave Ukraine Paris, the French mission(about 100 people) and other representatives of the Allied left Kyiv on February 23.
Після дозволу Парижа залишити Україну, французька місія(майже 100 осіб) та інші представники Антанти 23 лютого покинули Київ.

On the eve of the trial, she suddenly left Kyiv and went to America with her husband.
Та напередодні суду раптово виїхала з Києва і подалася з чоловіком до Америки.

One day, when her relatives left Kyiv for their estate in Podillia, Anna fainted on the carpet, and when she came around she could not undress herself and saw ghosts flitting before her eyes!
Одного разу, коли родичі поїхали з Києва у свій маєток на Поділля, Анна впала, втративши свідомість, на килим, а коли прийшла до тями- не могла сама роздягтися, ще й привиддя якісь марилися перед очима!

It is known for a fact, that Fedir Shvets left Kyiv on a train Kyiv-Sevastopol on November 14.
Точно відомо, що Федір Швець виїхав з Києва поїздом Київ-Севастополь 14 листопада.

Krasovsky continued to search for evidence of this and still sought to bring to justice the real guilty parties and witnesses to the murder, in spite of the fact that some of them conveniently left Kyiv and disappeared in other cities and even countries.
Красовський і надалі шукав докази цього, а ще прагнув притягнення справжніх винуватців і свідків убивства до відповідальності, попри те, що частина з них невипадково залишила Київ і переховувалася в інших містах і навіть країнах.

July 10, 1654 Mon- left Kyiv, 2 hours sailing down the Dnieper, while put in to the left bank.
Липня 1654 р. Пн- виїхали з Києва, 2 години пливли вниз по Дніпру, поки пристали до лівого берега.

At the end of September with the task of the commission Shevchenko left Kyiv for Podillja(see record an album from 3 Oct 1846).
В кінці вересня за завданням комісії Шевченко виїхав з Києва на Поділля(див. запис в альбомі від 3. Х 1846 р.).

That is untrue, since on November 8 Fedir Lyzohub left Kyiv and never returned back to the capital; thus he was unable to issue an official resignation.
Це не відповідає дійсності, оскільки 8 листопада він залишив Київ і вже більше в столицю не повернувся, а відтак офіційно складати повноваження голови Ради Міністрів ніяк не міг.

In due time, the Honoured Artist Lyubov Tytarenko left Kyiv state academic Russian drama theatre named after Lesya Ukrayinka and created the first Kyiv private theatre.
Свого часу, покинувши стіни Київського державного академічного російського драматичного театру імені Лесі Українки, заслужена актриса Любов Титаренко створила перший київський приватний театр.

On the night of February, 22nd 2014 Viktor Yanukovych left Kyiv for Kharkiv, planning to attend a separatist-oriented meeting that promoted separation of the Eastern regions from Ukraine, organized with support from Russia.
У ніч з 21 на 22 лютого 2014 року Віктор Янукович залишає Київ й виїхав до Харкова, де за підтримки Росії намагався влаштувати у Харкові з'їзд для відділення східних регіонів від України.

UNR troops leave Kyiv. January 1919.
Війська УНР залишають Київ. Січень 1919 р.

This caused among rebels confusion, they began to hand over positions and leave Kyiv.
Це викликало серед повстанців розгубленість, вони почали здавати позиції і залишати Київ.

The rest of the family leaves Kyiv, and, with great difficulty gets to Perm, where they spend the war years.
Решта родини залишає Київ і з великими труднощами добирається до Пермі, де проводить воєнні роки.

In the summer of 1919, he decides to send his wife and two daughters to Tulchyn, and later leaves Kyiv himself.
Влітку 1919 року він вирішує відправити дружину і двох доньок в Тульчин, згодом і сам залишає Київ.

So, our goal is that next year each truck that weighs more than 40 tons could not go in or leave Kyiv.
Отже, наша мета- щоб з наступного року кожна вантажівка, яка має вагу понад 40 тонн, не змогла заїхати чи виїхати з Києва.

However, at the beginning of February 1919 Directory UNR had leave Kyiv the Bolsheviks.
Втім, уже на початку лютого 1919 р. Директорія УНР змушена була залишити Київ більшовикам.

Time to leave Kyiv.
Час наступу на Київ.

Time to leave Kyiv.
Пора іти на Київ….

Time to leave Kyiv.
Час вирушати до Києва.

Yanukovych opted to leave Kyiv.
І тоді Янукович вирішив тікати з Києва.

He was forced to leave Kyiv and hide in his relative's house in Vinnitsya.
Він був змушений поїхати з Києва та сховатись у домі своєї родини у Вінниці.

Boleslav, taking a lot of property and robbed many of the captives, hastened to leave Kyiv.
Болеслав, прихопивши багато пограбованого майна й чимало полонених, поквапився залишити Київ.

Even under the threat of arrest and death, Olena Teliga did not leave Kyiv and the struggle for Ukraine.
Навіть під загрозою арешту і смерті Олена Теліга не залишає Київ і боротьбу за Україну.