Що таке LEGAL AID IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• правова допомога в україні

Приклади вживання Legal aid in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Free legal aid in Ukraine.
Безоплатна правова допомога в Україні.

The“ Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine.
Доступна та правова допомога в Україні.

Free legal aid in Ukraine.
Безкоштовна правова допомога в Україні.

Is it enough to satisfy the request for legal aid in Ukraine?
Чи достатньо цього, аби задовольнити запит на правничу допомогу в Україні?

With the support of the Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine Project, experts from the NGO“Medical Project Center” have developed booklets on the most pressing issues related to the protection of human rights in the health sector.
За підтримки проекту«Доступна та якісна правова допомога в Україні» експерти громадської організації«Медичний проектний центр» розробили буклети з найбільш актуальних питань щодо захисту прав людей у сфері охорони здоров'я.

Halyna Turbaba told everyone about the experience of giving free legal aid in Ukraine.
Галина Турбаба повідомила присутнім про існуючий досвід надання безоплатної правової допомоги в Україні.

Reform of free legal aid in Ukraine(4).
Реформа безоплатної правової допомоги в Україні(4).

Implementation of regional monitoring of the work of the system of free legal aid in Ukraine”.
Проведення регіонального моніторингу діяльності системи безоплатної правової допомоги в Україні».

Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine Project.
Проекту Доступна та якісна правова допомога в Україні та у.

The situation with providing detainees’ rights is exacerbated by the absence of a system of free legal aid in Ukraine.
Ситуація з забезпеченням прав затриманих погіршується внаслідок відсутності системи безоплатної правової допомоги в Україні.

The Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine Project.
Проект Доступна та правова в Україні.

George Kent remarked:“Since 2013, the US Embassy together with the Ministry of Justice has facilitated the introduction of a system of free legal aid in Ukraine.
Джордж Кент зауважив:«З 2013 року Посольство США разом з Міністерством юстиції сприяло впровадженню системи безоплатної правової допомоги в Україні.

With the support of the Ukrainian-Canadian Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine Project, a series of 14 information booklets was published, their topics reflecting the real legal needs of clients of the system of free legal aid in Ukraine..
За підтримки українсько-канадського проекту«Доступна та якісна правова допомога в Україні» вийшла друком серія з 14 інформаційних буклетів, тематика яких відображає реальні правові потреби клієнтів системи безоплатної правової допомоги в Україні..

He used to be the executive director of the“Ukrainian Foundation for Legal AId”- an organization, which set up the standards of granting free legal aid in Ukraine.
Був виконавчим директором«Української фундації правової допомоги»- організації, яка створювала стандарти надання безоплатної правової допомоги в Україні.

The project Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine has translated“Guide on Legal aid Principles on Civil, Administrative and Family Justice Systems and its Commentary” prepared by the International Bar Association(IBA) in September 2018.
Проект«Доступна та якісна правова допомога в Україні» переклав українською«Настанови щодо безоплатної правової допомоги в системах цивільного, адміністративного та сімейного правосуддя та коментарі до них», які були підготовлені Міжнародною асоціацією юристів(IBA) у вересні 2018 року.

Over two hundred lawyers and female lawyers were trained under“The Lawyer of Tomorrow” Program, developed and implemented during 2016-2018 with the support of the Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine Project.
Понад двісті адвокатів та адвокаток пройшли навчання в рамках програми«Адвокат Майбутнього», розробленої та впровадженої протягом 2016-2018 за підтримки проекту«Доступна та якісна правова допомога в Україні».

On May 17- July 4, 2018, with the support of the Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine Project, 19 training sessions were held for specialists from the centers providing free secondary legal aid(FSLA) from all regions of Ukraine aimed at developing communication“soft skills”.
За підтримки проекту«Доступна та якісна правова допомога в Україні» впродовж 17 травня- 4 липня 2018 року відбулося 19 тренінгів для фахівців центрів з надання БВПД з усіх регіонів України, спрямованих на розвиток комунікативні навичок«soft skills».

The Concept of the Supervisory Board is based on the work of an international expert group, which, with the support of the project Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine and the Office of the Council of Europe in Ukraine, comprises world-known legal aid experts.
В основу Концепції Наглядової ради лягли напрацювання міжнародної експертної групи, до якої за підтримки проекту«Доступна та якісна правова допомога в Україні» та Офісу Ради Європи в Україні увійшли знані у світі експерти з питань правової допомоги..

The project Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine is ready to further attract the best Canadian expertise to develop policies and procedures that will regulate the work of the future Supervisory Board and will also contribute to developing the Board's capacity as a newly created institute of innovation in accessing justice, assured Project Manager in Ukraine Oksana Kikot.
Проект“Доступна та якісна правова допомога в Україні” готовий і надалі залучати найкращу канадську експертизу для розробки політик та процедур, які будуть регулювати роботу майбутньої Наглядової Ради, а також сприятиме розвитку спроможності Ради як новоствореної інноваційного інституту у сфері доступу до правосуддя»,- запевнила менеджерка проекту в Україні Оксана Кікоть.

The program of professional training for lawyers aims to develop skills in providing legal assistance and advocacy to support long-term development of professional legal community, legal assistance and justice sector reforms in Ukraine”, said the Director of the Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine project Larysa Bizo.
Програма професійної підготовки адвокатів спрямована на розвиток навичок з надання правової допомоги й адвокації для підтримки довгострокового розвитку професійної юридичної спільноти, правової допомоги та реформ у сфері правосуддя в Україні»,- повідомила директор Проекту«Доступна та якісна правова допомога в Україні» Лариса Бізо.

One of the partners and organizers of the“Tomorrow's Lawyer” program, The Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine Project, together with the Coordination Center for Legal Aid Provision, conducted a three-day development course for trainers(DCT) to boost skills of working with vulnerable groups of clients within the free legal aid system.
Один з партнерів та організаторів програми«Адвокат Майбутнього» проект«Доступна та якісна правова допомога в Україні» разом з Координаційним центром з надання правової допомоги провели триденний тренінг для тренерів з розвитку навичок роботи із вразливими групами клієнтів системи БПД.

Gender_strategia (12) “The Gender Strategy for the provision of free legal aid includes the best international, including Canadian, experience, as well as responds to both the needs of the system of free legal aid and those of the Government of Ukraine as a whole in terms of ensuring equal rights and opportunities for men and women,” said Oksana Kikot, Manager of the Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine Project.
Ґендерна стратегія системи надання безоплатної правової допомоги включає в себе найкращий міжнародний, у тому числі канадський досвід, а також відповідає як потребам системи безоплатної правової допомоги, так і загалом Уряду України щодо забезпечення рівних прав та можливостей чоловіків та жінок»,- зауважила менеджерка проекту«Доступна та якісна правова допомога в Україні» Оксана Кікоть.

From now on, this is documented in the Gender Legal Aid Strategy(hereinafter referred to as the Gender Strategy), which was developed with the support of the Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine Project implemented by the Canadian Bureau for International Education in partnership with the Coordination Centre for Legal Aid Provision and funded Government of Canada.
Віднині це зафіксовано у Ґендерній стратегії системи надання правової допомоги(далі- Ґендерна стратегія), яку розроблено за підтримки проекту«Доступна та якісна правова допомога в Україні», що впроваджується Канадським бюро міжнародної освіти у партнерстві з Координаційним центром з надання правової допомоги, та фінансується Урядом Канади.

From December 2017 to November 2018, with the support of the Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine Project, 21 trainings were held on the development, support and use of WiKiLegalAid Legal Advice System, including 3 trainings for users, 15 trainings for authors and one training to form a key team of those who will support WiKiLegalAid.
З грудня 2017 по листопад 2018 року за підтримки проекту«Доступна та якісна правова допомога в Україні» був проведений 21 тренінг з питань розвитку, підтримки та використання працівниками системи БПД довідково-інформаційної системи правових консультацій WiKiLegalAid, в тому числі 3 тренінги для користувачів, 15 тренінгів для авторів та один тренінг для формування ключової команди тих, хто підтримуватиме WiKiLegalAid.

On 20-21 October 2016, international conference“Strengthening Community Legal Capacities” took place, jointly organized by the project Quality and accessible legal aid in Ukraine funded by the Government of Canada and implemented by the Canadian Bureau for International Education, the International Renaissance Foundation, and the Coordination Center for Legal Aid Provision.
Та 21 жовтня 2016 у Харкові відбулася міжнародна конференція«Посилення правової спроможності громад», організована спільно проектом«Доступна та якісна правова допомога в Україні», який фінансується Урядом Канади та впроваджується Канадським бюро міжнародної освіти, Міжнародним Фондом«Відродження» та Координаційним центром з надання правової допомоги..

On April 19-21, 2016, with the support of the project Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine took place a mission of Canadian experts of Legal Aid Ontario, in the framework of which a number of meetings and expert discussions with the representatives of the legal aid system team, the Coordination Centre and Secondary Legal Aid Centres, took place.
Впродовж 19- 21 квітня 2016 року за підтримки проекту“Доступна та якісна правова допомога в Україні” пройшла місія канадських експертів«Правової допомоги Онтаріо»(Legal Aid Ontario), в рамках якої у столиці відбулася низка зустрічей та експертних обговорень із представниками команди системи безоплатної правової допомоги- Координаційного центру та центрів із надання безоплатної вторинної правової допомоги..