Що таке LEGAL AND SOCIAL PROTECTION Українською - Українська переклад

• правового та соціального захисту
• правовий та соціальний захист

Приклади вживання Legal and social protection Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legal and social protection of Community's members.
Правовий та соціальний захист членів нашої Спільноти.

This will also provide legal and social protection for them.
Також забезпечити їх правовий і соціальний захист.

Legal and Social Protection for Asylum Seeking and Refugee Children.
Правовий та соціальний захист для дітей притулку та біженців.

Ensuring social justice, a high level of legal and social protection;
Забезпеченням соціальної справедливості, високого рівня правового та соціального захисту;

GUARANTEES of legal and social protection of BAILIFFS Article 20.
Глава IV. Гарантії правового і соціального захисту судових приставів Стаття 20.

Persons taking part in the fight against terrorism who are subject to legal and social protection.
Особи, які беруть участь у боротьбі з тероризмом, що підлягають правовому і соціальному захисту.

Legal and social protection of persons participating in combating terrorism.
Правовий і соціальний захист осіб, які беруть участь у боротьбі з тероризмом.

Categories of persons participating in the struggle against terrorism who are subject to legal and social protection.
Особи, які беруть участь у боротьбі з тероризмом, що підлягають правовому і соціальному захисту.

Strengthening of legal and social protection of the citizens of Ukraine staying abroad;
Посилення соціального і правового захисту громадян України, які перебувають за кордоном;

Protection of the rights of members of the Trade Union on the issues of remuneration, full production employment and legal and social protection;
Захист прав членів Профспілки з питань оплати праці, повної продуктивної зайнятості та з правового і соціального захисту;

Legal and social protection of students, pupils and students in their quest to free, diversified development of personality.
Правового і соціального захисту вихованців, учнів, слухачів у їх прагненні до вільного, різнобічного розвитку особистості;

The law ensures to children born outside of marriage full legal and social protection, compatible with the rights of members of the legitimate family.
Останнім гарантується законом будь-яка юридична та соціальний захист, сумісна з правами членів законною сім'ї.

Protection of rights of the Trade Union members in terms of labor remuneration and full productive employment, as well as legal and social protection;
Захист прав членів Профспілки з питань оплати праці, повної продуктивної зайнятості та з правового і соціального захисту;

The law ensures to children born outside of marriage full legal and social protection, compatible with the rights of members of the legitimate family.
Закон забезпечує дітям, народженим поза шлюбом, весь захист юридичного та морального характеру, сумісну з правами членів законною сім'ї.

Providing legal and social protection, representing legally protected interests, protecting civil, social, copyright and related rights of the members of the Organization;
Здійснює правовий та соціальний захист, представляє законні інтереси, сприяє захисту громадянських, соціальних, авторських і суміжних прав членів Організації;

The right of a Man to education, health care, decent working conditions, legal and social protection, fair distribution of wealth and resources of the state.
Право Людини на освіту, охорону здоров'я, гідні умови праці, правовий та соціальний захист, справедливий розподіл багатств та ресурсів держави.

Children of servicemen of the Armed Forces of Ukraine, other military formations, law enforcement officers who were killed in the course of their official duties, Decree of the President of Ukraine"On additional measures to strengthen the care of the defenders of the Fatherland, their legal and social protection, improvement of military-patriotic education of the youth".
Діти військовослужбовців Збройних Сил України, інших військових формувань, працівників правоохоронних органів, які загинули під час виконання службових обов'язків Указ Президента України«Про додаткові заходи щодо посилення турботи про захисників Вітчизни, їх правового і соціального захисту, поліпшення військово-патріотичного виховання молоді».

Ensuring the strengthening of legal and social protection of servicemen, combatants, military pensioners and members of their families;
Забезпечення посилення правового і соціального захисту військовослужбовців, учасників бойових дій, військових пенсіонерів та членів їхніх сімей;

Ratify the European Convention on the legal status of migrant workers in order to heighten legal and social protection for Ukrainian nationals abroad.
Ратифікувати Європейську конвенцію про правовий статус трудящих- мігрантів для посилення правового та соціального захисту громадян України, які перебувають за кордоном;

Ratification of this Convention will heighten legal and social protection for Ukrainian nationals living and working in countries of the Council of Europe in accordance with the legislation of the receiving country.
Ратифікація конвенції сприятиме посиленню правового та соціального захисту громадян України, які перебувають і працюють у країнах Ради Європи відповідно до законодавства приймаючої сторони.

In particular, this concerns the issues of reforming the Armed Forces and other components of the defense forces in accordance with NATO principles and standards, legal and social protection of servicemen, combatants, military pensioners and members of their families.
Зокрема, це стосується питань реформування ЗСУ та інших складових сил оборони за принципами і стандартами НАТО, правового та соціального захисту військовослужбовців, учасників бойових дій, військових пенсіонерів і членів їхніх сімей.

Given the urgency of accelerating the resolution of problematic issues of legal and social protection of servicemen, combatants, military pensioners and members of their families, as well as in the context of ensuring the fulfillment of tasks in this area, determined by the President of Ukraine V. O.
З огляду на актуальність прискорення вирішення проблемних питань правового та соціального захисту військовослужбовців, учасників бойових дій, військових пенсіонерів і членів їхніх сімей, а також у контексті забезпечення виконання завдань у цій сфері, визначених Президентом України В. О.

For the purpose of creating the necessary conditions for the full development of the family, which is the fundamental unit of society, the Contracting Parties shall contribute to the economic, legal and social protection of family life by such means as social and family….
З метою забезпечення умов, необхідних для всебічного розвитку сім'ї, яка є головним осередком суспільства, Сторони зобов'язуються сприяти економічному, правовому та соціальному захисту сімейного життя такими засобами, як соціальна допомога та..

The military authorities of State protection safeguards the legal and social protection, established by federal law in respect of military personnel.
На військовослужбовців федеральних органів державної охорони поширюються гарантії правового і соціального захисту, встановлені федеральним законодавством щодо військовослужбовців.

World Federation of Ukrainian Medical Associations(WFUMA) was founded in 1977 at the initiative of the Ukrainian Medical Association of North America(UMANA). The goals of the organization are promoting health protection and improvement in Ukraine, developing Ukrainian science, participating in solving of medical problems, promoting professional advancement of medical staff, their legal and social protection.
Світова Федерація Українських лікарських товариств(СФУЛТ, World Federation of Ukrainian Medical Associations- WFUMA) створена 1977 року з ініціативи Українського лікарського товариства Північної Америки(Ukrainian Medical Association of North America- UMANA) Мета організації- сприяння охороні і зміцненню здоров'я народу України, розвиток вітчизняної науки, участь у вирішенні медичних проблем, сприяння професійному зросту медичних працівників, їх правовому та соціальному захисту.

According to the Article 14 of the Law“On Countering the Spread of Diseases Caused by the Human Immunodeficiency Virus(HIV) and Legal and Social Protection of People Living with HIV”, infected people and people from high-risk groups enjoy all the rights and freedoms provided for by the Constitution and laws Ukraine, other regulatory legal acts of the country.
Згідно зі ст. 14 закону"Про протидію поширенню хвороб, зумовлених вірусом імунодефіциту людини(ВІЛ), та правовий і соціальний захист людей, які живуть з ВІЛ", інфіковані люди та особи з груп підвищеного ризику користуються всіма правами і свободами, передбаченими Конституцією і законами України, іншими нормативно-правовими актами країни.

Parliament passed several important legislative initiatives aimed at strengthening national security and defense(Law"On legal regime of martial law", "On peculiarities of state policy on the restoration of state sovereignty of Ukraine over temporarily occupied territories in Donetsk and Luhansk oblasts","On civil-military administrations" as well as a number of draft laws on strengthening legal and social protection of military servicemen and members of their families, etc.).
Парламентом підтримано низку важливих законопроектів, що були спрямовані на посилення національної безпеки та оборони(“Про правовий режим воєнного стану”,“Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях”,“Про військово-цивільні адміністрації”, а також низку законопроектів щодо посилення правового та соціального захисту військовослужбовців та членів їхніх сімей тощо).