Що таке LEGALLY INDEPENDENT Українською - Українська переклад

• юридично незалежних
• юридично самостійні
• юридично незалежною
• юридично самостійний
• від юридично незалежним

Приклади вживання Legally independent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of legally independent firms.
Юридично незалежні підприємства.

The network consists of legally independent member firms.
Мережа складається з юридично незалежних компаній.

The process started in 2002 when Bayer CropScience AG was launched as the first legally independent subgroup.
У жовтні 2002 року Bayer CropScience AG почав першим працювати як юридично самостійний концерн.

The monarch is legally independent from other political parties formed in the state.
Монарх юридично незалежний від інших політичних структур, що формуються в державі.

Brazil's central bank is not legally independent.
У Японії центральний банк офіційно не є незалежним.

This means creating in the target countries the legally independent companies with private development strategies appropriate to the national context, with minimal coordination.
Це означає створення в цільових країнах юридично незалежних компаній, при мінімальній координації дій.

PKF International Limited(PKFI) administers the PKF network of legally independent member firms.
PKF International Limited(PKFI) керує мережею юридично незалежних фірм членів PKF.

Small and medium-sized firms- are companies run by legally independent owners directly involved in production., Fully taking on the economic risk and funding their activities, usually without credit funds.
Дрібні і середні фірми- це фірми, якими керують юридично самостійні власники, що безпосередньо беруть участь у виробництві, повністю беруть на себе економічний ризик і що фінансують свою діяльність, як правило, без залучення кредитних коштів.

PKF International Limited is a network of legally independent member firms.
Член PKF International Limited мережі юридично незалежних фірм.

An agent that is subject to detailed instructions regarding the conduct of its operations or comprehensive control by the enterprise is not legally independent.
Агент, діяльність якого регламентується детальними інструкціями щодо порядку її здійснення або підлягає всебічному контролю з боку такого підприємства, не є юридично незалежним від підприємства.

The services are performed by legally independent companies.
Мережа складається з юридично незалежних компаній.

Using outsourcing services, the organization- the customer actually receives additional structural unit, which at the same time remain legally independent from him.
По суті справи, вдаючись до послуг аутсорсера, організація-замовник в його особі отримує як би додаткове структурний підрозділ, який у той же час залишається від неї юридично незалежним.

The monarch in both forms of government is legally independent of any other political structures.
Монарх в обох формах правління є юридично незалежним від будь-яких інших політичних структур.

It was behind this gate that on August 31, 1980, Lech Walesa stood on the platform in front of a crowd of strikers and announced that Solidarity became the first legally independent trade union.
Саме за нею, стоячи на платформі перед натовпом страйкарів, 31 серпня 1980 року Лех Валенса повідомив, що«Солідарність» стає першою легальною незалежною профспілкою.

Small and medium-sized firms- are companies run by legally independent owners directly involved in production.
Дрібні і середні фірми- це фірми, якими керують юридично самостійні власники, що безпосередньо беруть участь у виробництві.

Using outsourcing services, the organization- the customer actually receives additional structural unit, which at the same time remain legally independent from him.
По суті справи, вдаючись до послуг аутсорсера, організація- замовник в його особі отримує як би додатковий структурний підрозділ організації, яка в той же час залишається від нього юридично незалежним.

In Japan, small and medium enterprises are legally independent companies with number of employees up to 300 people or amount of fixed capital to 100 million yen in manufacturing, construction, transport, communications, and utilities;
У Японії до категорії малих та середніх підприємств відносяться юридично самостійні компанії з числом зайнятих до 300 чоловік або обсягом основного капіталу до 100 млн. ієн в галузях обробної промисловості, будівництві, транспорті, зв'язку, у комунальному господарстві;

Bayer CropScience AG is launched in October as the first legally independent Bayer subgroup.
У жовтні 2002 року Bayer CropScience AG почав першим працювати як юридично самостійний концерн.

In fact, using the services of outsourcing, the contracting authority in his face gets like additional structural unit of the company, which at the same time left him legally independent.
По суті справи, вдаючись до послуг аутсорсера, організація-замовник в його особі отримує як би додаткове структурний підрозділ, який у той же час залишається від неї юридично незалежним.

The chapter must have a legal structure/corporation that is legally independent from the Wikimedia Foundation.
Регіональне відділення повинно мати юридичну структуру/корпорацію, яка є юридично незалежною від Фонду Вікімедіа.

In fact, using the services of outsourcing, the contracting authority in his face gets like additional structural unit of the company, which at the same time left him legally independent.
По суті справи, вдаючись до послуг аутсорсера, організація- замовник в його особі отримує як би додатковий структурний підрозділ організації, яка в той же час залишається від нього юридично незалежним.

Establishment of the patriarchate made the Russian Orthodox Church legally independent from the Constantinople Patriarch.
Установа патріаршества робило Російську православну церкву юридично незалежною від константинопольського патріархату.

The idea of this university was initially supported by the President of the USSR Mikhail Gorbachev and the President of the USA George Bush, Sr. IUM is a new type of educational institution which, while financially and legally independent, is state accredited.
Ідея цього університету спочатку підтримувалася президент СРСР Михайло Горбачов і президент США Джордж Буш-старший НМУ є новий тип навчального закладу, який, у той час фінансово і юридично незалежними, є державною акредитації.

In October Bayer CropScience AG is launched as the first legally independent Bayer subgroup.
У жовтні починає свою роботу Bayer CropScience AG- перший юридично незалежний підрозділ компанії Bayer.

In 2002 Bayer CropScience AG is launched in October as the first legally independent Bayer subgroup.
У жовтні починає свою роботу Bayer CropScience AG- перший юридично незалежний підрозділ компанії Bayer.

His companies were put into Ukrainian investment fund and managed by a local, legally independent financial institution[1].
Його компанії були передані в український інвестиційний фонд та управлялись місцевою, юридично незалежною фінансовою організацією[1].

To provide services in the territory of the European Union, financial institutions need subsidiaries, that is, legally independent banks, located in one of the EU countries.
Щоб надавати послуги на території Євросоюзу, кредитно-фінансовим інститутам необхідні дочірні юридично самостійні банки, розташовані в одній з країн ЄС.