Що таке LEGALLY ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• законно встановлені
• законодавчо встановлена
• юридично встановлених
• створені на законних підставах
• законно створених

Приклади вживання Legally established Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, they have no legally established minimum wage.
Наприклад, вони не мають законодавчо встановленої мінімальної зарплати.

Legally established rights and freedoms of military personnel and their protection.
Законодавчо закріплені права і свободи військових та їхній захист.

Those made by the liberatory purposes required to pay an amount, or other legally established cases.
Ті, зроблено з метою liberatoria зобов'язаний заплатити суму, або інший юридично встановлено.

The agency was legally established by the EU under the General Food Law- Regulation 178/2002.
Агентство було законодавчо засноване ЄС згідно з Загальним харчовим законом- Регламентом 178/2002.

The set-off with claims of the customer is excluded, unless these are undisputed or legally established.
Відшкодування з претензіями замовника виключається, якщо вони не є безперечними або юридично встановленими.

For some time in Ukraine there was no legally established date of the beginning of the aggression of the Russian Federation.
Деякий час в Україні не було законодавчо встановленої дати початку агресії РФ.

In 1976, two-thirds of those who worked in Venezuela were employed in legally established enterprises;
У 1976 р. дві третини тих, хто був зайнятий у народному господарстві Венесуели, працювали на законно створених підприємствах;

The State-guaranteed", i.e. legally established tariff(minimum wages) for first category workers in the coalmining industry over the last two years were:.
Гарантований" державою, тобто встановлений законом, тариф(мінімальна зарплата) для робітників 1-го розряду вугільних підприємств за останні два роки мав такі значення:.

(2) The client shall only be entitled to offset, if his counterclaims have been legally established or accepted by www. make. id.
(2) Клієнт має право лише компенсувати, якщо його зустрічні претензії були юридично встановлені або прийняті www. make. id.

Payers of taxes required to pay legally established taxes and carry other responsibilities established by legislation of the Russian Federation on taxes and fees.
Платники зборів зобов'язані сплачувати законно встановлені збори і нести інші обов'язки, встановлені законодавством Російської Федерації про податки і збори.

It is envisaged that the minimum wage of teachers will be gradually increased to three legally established minimum wages by 2023.
Передбачено, що мінімальна заробітна плата вчителів збільшиться до 3-х законодавчо встановлених мінімальних заробітних плат поетапно до 2023 року.

Bodies or associations legally established in a Party may draw the attention of the committee of experts to matters relating to the undertakings entered into by that Party under Part III of this Charter.
Законно створені органи або асоціації Сторони можуть звертати увагу Комітету експертів на питання, які стосуються зобов'язань цієї Сторони за частиною III Хартії.

In law, this term refers to the circle of the legally established authority of a particular organ or official.
В юриспруденції цим терміном позначають коло юридично встановлених повноважень конкретного органу або посадової особи.

Long-term tenure and use rights to the land and forest resources shall be clearly defined documented and legally established.
Довгострокові права на володіння і користування земельними і лісовими ресурсами повинні бути чітко визначені, задокументовані й оформлені у встановленому законом порядку.

And 2.1 percent manage to live on incomes below the legally established minimum subsistence level(less than 1700 UAH for this period).
А 2,1% примудряються жити на доходи нижче законодавчо встановленого прожиткового мінімуму(менше 1700 грн на цей період).

Orlik's Constitution not only proclaimed an independent Ukrainian state as a republic, but also laid the terms of separation of powers, legally established the system of election of officials.
Конституція Пилипа Орлика не лише проголошувала незалежну Українську державу республікою, а й закладала підвалини поділу влади, юридично закріплювала систему виборів посадових осіб.

Aimed at regional integration, the Union was legally established by the Maastricht Treaty in 1992(entered into force on November 1, 1993) on the principles of the European Communities.
Націлений на регіональну інтеграцію, Союз був юридично закріплений Маастрихтським договором 1992 року(набрав чинності 1 листопада 1993 роки) на принципах Європейських співтовариств.

The applicants complained in particular of the fact that, to the detriment of the children's best interests, they were unable to obtain recognition in France of parent-child relationships that had been legally established abroad.
Заявники скаржилися також на той факт, що зашкоджуючи інтересам дітей, вони не могли отримати визнання у Франції стосунків батьки-діти, які були законно встановлені за кордоном.

Ukrainian terminology in the field of radioactive waste management was legally established predominantly in the 1990s and currently does not meet international standards.
Українська термінологія у сфері поводження з РАВ була законодавчо встановлена переважно у 1990-х роках і наразі не відповідає міжнародним стандартам.

In both cases the applicants complained in particular of the fact that, to the detriment of the children's best interests, they were unable to obtain recognition in France of parent-child relationships that had been legally established abroad.
В обох випадках заявники скаржилися, зокрема, на той факт, що, на шкоду інтересам дітей, вони не мали змоги отримати визнання у Франції стосунків батько-дитина, які були законно встановлені за кордоном.

Public and private agencies legally established in a third country to which applies the neighborhood policy may be associated with the actions of the program if they contribute to achieve the objectives of the program.
Державні або приватні органи та особи, створені на законних підставах в третіх країнах, зокрема в країнах, де застосовується Європейська політика сусідства, можуть бути пов'язані з діями програми за їх рахунок, якщо це служить цілям цих дій.

The cases concerned the refusal to grant legal recognition in France to parent-child relationships that had been legally established in the United States between children born as a result of surrogacy treatment and the couples who had had the treatment.
Ці справи стосувалися відмови гарантувати юридичне визнання у Франції стосунків батько-дитина, які були законно встановлені в Сполучених Штатах між дітьми, народженими внаслідок технології сурогатного материнства, і парами, які застосували таку технологію.

The legally established monopoly of the Settlement Center in clearing and processing cash settlements for securities transactions will be abolished, and access to the Ukrainian market will be opened to foreign clearing institutions.
Законодавчо визначена монополія Розрахункового центру на забезпечення здійснення грошових розрахунків за операціями з цінними паперами буде скасована, а доступ до українського ринку буде відкритий іноземним кліринговим установам.

As for the first part of this question, the single passport is a system, which allows financial services operators legally established in one Member State to establish/provide their services in the other Member States without further authorisation requirements.
Ця політика ґрунтується на принципах взаємного визнання і«єдиного паспорта»- системи, що дозволяє операторам фінансових послуг, законно встановлених в одній із держав-членів, встановити(надавати) послуги в інших державах- членах без додаткових вимог авторизації.

Public and/or private bodies and entities legally established in other third countries, notably countries where the European Neighbourhood Policy applies, may be associated to actions of the Programme, if this serves the purpose of these actions.
Державні або приватні органи та особи, створені на законних підставах в третіх країнах, зокрема в країнах, де застосовується Європейська політика сусідства, можуть бути пов'язані з діями програми за їх рахунок, якщо це служить цілям цих дій.

In such conditions local budgets and the State Budget are not providing the legally established social guarantees and social standards, while the communal housing and services economy is simply moribund and hanging on only by charging excessive tariffs and through unlawful expropriation.
У таких умовах місцеві бюджети й держбюджет не забезпечують встановлені законом соціальні гарантії і соціальні стандарти, а комунальне господарство просто мертве й тримається тільки за рахунок завищених тарифів й незаконних вилучень.