Що таке LEGALLY SIGNIFICANT Українською - Українська переклад

• юридично значущої
• юридично значимих
• юридично значущих
• юридично значущий
• юридично значущими

Приклади вживання Legally significant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Define legally significant facts.
Встановлення юридично значимих фактів.

Online service“Vchasno” is designated for exchange, signing, and keeping any legally significant documents.
Онлайн-сервіс«Вчасно» призначений для обміну, підписання та зберігання будь-яких юридично значущих документів.

Define legally significant facts.
Встановлення юридично значущих фактів.

On 26 June at 17:00 the press-conference“Presentation of the Training Course on Working with Legally Significant Electronic Documents” was held in UNIAN Information Agency.
Червня о 17. 00 в УНІАН відбулася прес-конференція на тему:«Презентація навчального курсу роботи з юридично значущими електронними документами».

Legally significant equivalent of a handwritten signature;
Юридично значимий аналог власноручного підпису;

According to Zharov, the companies should either present legally significant answers or not respond, which means"no.".
За його словами, компанії мали надати юридично значущі відповіді або не відповісти, що означає:«Ні».

Business and Legally Significant Electronic Documents- Actual Status.
Бізнес та юридично значущі електронні документи-.

According to Zharov, the companies should either present legally significant answers or not respond, which means"no.".
За його словами, компанії повинні були надати юридично значимі відповіді, або не відповісти, що означає:"Ні".

Legally significant action is carried out by its physical location.
Юридично значуща дія здійснюється за місцем її фактичного розташування.

In case of civil legal representation, participation in legally significant actions is carried out only by a representative.
За умови цивільно-правового представництва участь у юридично значущих діях бере тільки представник.

Meetings of legally significant boards of directors, tender committees, collegial meetings, participants of which are at a distance.
Засідання юридично значимих рад директорів, тендерних комітетів, колегіальних нарад, учасники яких знаходяться на відстані.

Interaction through electronic documents involves sending, receiving and storing legally significant and other information in electronic form using e-mail.
Взаємодія за допомогою електронних документів передбачає відправку, отримання і зберігання юридично значимої та іншої інформації в електронній формі з використанням електронної пошти.

Training course on legally significant electronic documents will enhance the development of e-document workflow in Ukraine.
Навчальний курс роботи з юридично значущими електронними документами сприятиме розвитку електронного документообігу в Україні.

Clinical- static and dynamic characteristics of a mental disorder as a period of legally significant event(the period of committing a crime), and for the period preceding it;
Клінічні- статичні та динамічні характеристики психічного розладу як на період юридично значущої події(період скоєння злочину), так і на період, що передував цьому;

Today, virtually any legally significant act by a private person, corporation or small firm requires an assessment of real estate.
Сьогодні практично будь-який юридично значущий акт з боку приватної особи, корпорації або невеликої фірми вимагає оцінки нерухомості.

The only consequence of the fact that the parties have not agreed on all material terms of the contract, it will be impossible to conclude a legally significant agreement(the one that generates the civil rights and obligations).
Єдиним наслідком того, що сторони не домовилися про всі істотні умови договору, буде неможливість укласти юридично значущий договір(тобто такий, який породжує цивільні права та обов'язки).

We prove that legally significant sign purpose railway land is the use of land only for operation of railway transport.
Доводиться, що юридично значимою ознакою цільового призначення земель залізничного транспорту є можливість використання земельних ділянок тільки для експлуатації об'єктів залізничного транспорту.

Correct assessment of the current state of your enterprise from the point of view of law is the ability to detect and correct errors and inaccuracies in the legally significant documentation of your enterprise in a timely manner!
Правильна оцінка поточного стану Вашого підприємства з точки зору права- це можливість своєчасного виявлення і виправлення помилок і неточностей в юридично значимій документації Вашого підприємства!

On 26 June at 16:00 the press-conference“Business and Legally Significant Electronic Documents- Actual Status” was carried out in UNIAN Information Agency.
Червня о 16. 00 в УНІАН відбулася прес-конференція на тему:«Бізнес та юридично значущі електронні документи- реалії».

When committing a legally significant actions, they can not receive all the necessary documents, because in the relevant documents certifying the acts of civil status(birth certificate, death certificate, marriage certificate), names or other essential information is indicated with mistakes that potentially could result in the inability to exercise their legal rights.
При вчиненні юридично значимих дій неможливо отримати всі необхідні документи через те, що у відповідних документах, що посвідчують акти цивільного стану(свідоцтво про народження, свідоцтво про смерть, свідоцтво про укладення шлюбу), імена або інша суттєва інформація вказана з помилками, що у перспективі може призвести до неможливості скористатися своїми законними правами.

Legal due diligence of internal procedures, agreements and other legally significant actions for compliance with the requirements of the criminal legislation of Ukraine;
Проведення юридичного аудиту внутрішніх процедур, угод та інших юридично значущих дій на предмет відповідності вимогам кримінального законодавства України;

Yet only the ECHR can make legally significant conclusion whether the state complies with obligation to enforce court decisions and to impose appropriate sanctions on the violator.
При цьому тільки ЄСПЛ може зробити юридично значущий висновок про те, чи дотримується держава зобов'язань щодо виконання рішень суду, і накласти на порушника відповідні санкції.

Doc»(My Electronic Document, also MEDoc, МЕДок) is the best Ukrainian software for reporting to regulatory bodies and exchanging legally significant primary documents between counterparties in electronic form.
Doc»(My Electronic Document, також MEDoc, МЕДок)- краще українське програмне забезпечення для подання звітності до контролюючих органів та обміну юридично значущими первинними документами між контрагентами в електронному вигляді.

Solution: implementation of an innovative solution- a legally significant electronic workflow based on the Microsoft Office 365 cloud platform and K2 platform.
Рішення: впровадження інноваційного рішення- юридично значущого електронного документообігу на базі хмарної платформи Microsoft Office 365 та платформи К2.

Fee is an obligatory payment to respective budget which is collected from taxpayers, providing that they obtain specific advantage, including fulfilment of legally significant actions in favor of such persons by state bodies and bodies of local self-government, and other authorized bodies.”.
Збором(платою, внеском) є обов'язковий платіж до відповідного бюджету, що справляється з платників зборів, з умовою отримання ними спеціальної вигоди, у тому числі внаслідок вчинення на користь таких осіб державними органами, органами місцевого самоврядування, іншими уповноваженими органами та особами юридично значимих дій».

During the commission of such a legally significant action may appeal only person who is an applicant state registration of legal persons, that the notary mandatory checked.
За вчиненням такого юридично значущої дії може звернутися тільки особа, яка є заявником державної реєстрації юридичної особи, що нотаріусом в обов'язковому порядку перевіряється.

Act of transfer and acceptance is issued the fact of committing of legally significant actions associated with the transition of any goods, equipment, documents, vehicles etc.
Актом прийому-передачі оформляється факт вчинення юридично значущої дії, пов'язаної з переходом будь-яких товарів, обладнання, документів, транспортних засобів і т. д.

In the course of the project, Soft Xpansion Ukraine introduced legally significant electronic document management, coordinated procedures and HR processes were automated, archives of regulatory and reference information, legal documents and court cases were created, and the main requests of employees of the company-customer were automated.
В ході проекту компанією Soft Xpansion Ukraine було впроваджено юридично значущий електронний документообіг, автоматизовано погоджувальні процедури і HR-процеси, створено архіви нормативно-довідкової інформації, юридичних документів і судових справ, автоматизовано основні заявки співробітників компанії-замовника.

The delivery-acceptance certificate makes out the fact of commission of legally significant action connected with transition of any goods, the equipment, documents, vehicles, etc.
Актом прийому-передачі оформляється факт вчинення юридично значущої дії, пов'язаної з переходом будь-яких товарів, обладнання, документів, транспортних засобів і т. д.

This type of consulting is used in cases where the Сlient plans to perform legally significant actions on their own, wishing to receive from a law firm professional analysis, development of documents or other assistance, without ordering the main service.
Даний вид консультування застосовується в тих випадках, коли Клієнт планує здійснювати юридично значимі дії самостійно, бажаючи отримати від юридичної компанії професійний аналіз, розробку документів чи іншу допомогу, при цьому не замовляючи основну послугу.