Приклади вживання Leningrad front Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leningrad Front.
Ленінградський фронт.Summer of 1944, the Leningrad Front.
На Ленінградському фронті.The Leningrad Front.
Ленінградського фронту.He fought on the Leningrad front.
Воював на Ленінградському фронті.The Leningrad Front.
Ленінградському фронті.The Volkhov Group of Leningrad Front.
Сформували Волховську групу Ленінградського фронту.The Leningrad Front.
Частини Ленінградського фронту.Fighting continued all along the Leningrad front.
Весь час воював на Ленінградському фронті.The Leningrad Front.
Перед Ленінградського Волховського.In September 1941 he commanded the Leningrad Front.
У вересні 1941 р. командував військами Ленінградського фронту.The Leningrad Front the Volkhov Front. .
Перед Ленінградського Волховського.P-39N of 196 fighter regiment, 275 fighter division, Leningrad front, spring 1944. Piloted by A.D. Bilyukin.
P-39N 196 ВАП 275 ВАД, Ленінградський фронт, весна 1944 р. Пілот А. Д. Білюкін.The Leningrad Front concentrated 9 corps at Narva against 7 divisions and one brigade.
Ленінградський фронт зосередив у Нарві 9 корпусів проти 7 дивізій та однієї бригади.The Soviet Narva Offensive(15- 28 February 1944) led by Soviet General Leonid A. Govorov,the commander of the Leningrad Front.
Розпочався радянський наступ на Нарву(15- 28 лютого 1944 р.),Очолюваний командуючим Ленінградським фронтом генералом Леонідом Олександровичем Говоровим.Some tank units of the Leningrad Front used their T-26 tanks until 1944.
Деякі танкові частини Ленінградського фронту використовували свої танки Т-26 до 1944 року.The swampy nature of the local terrain also caused difficulties but, on the other hand,this was probably the main reason why Leningrad Front could not bring its full force to bear more quickly.
Болотиста місцевість створювала військам додаткові проблеми, але, з іншого боку, можливо,тільки з цієї причини Ленінградський фронт теж не міг наставати в повну силу.By 4 February the Leningrad Front and Volkhov Front had regrouped and were starting to close on the 18th Army once more.
До 4 лютого війська Ленінградського і Волховського фронтів провели перегрупування і знову перейшли в наступ проти 18-ої армії.During the Great Patriotic War(1941- 45), Svetlov was a specialcorrespondent for the newspaper Krasnaia zvezda(Red Star) at the Leningrad Front and a correspondent for a number of frontline newspapers.
У роки Великої Вітчизняної війни 1941-45 Светловбув спеціальним кореспондентом газети"Червона зірка" на Ленінградському фронті, кореспондентом ряду фронтових газет.By the time the advance units of the Leningrad Front arrived at Tallinn early on 22 September, German troops had practically abandoned the city and the streets were empty.
До того часу, як передові частини Ленінградського фронту прибули в Таллінн вранці 22 вересня, німецькі війська практично залишили місто, й вулиці були пустими.On January 18, 1943 at 9:30 a.m. at the East outskirts of the Industrial community N 1 near Shlisselburg after a decisive attack,the 123rd infantry brigade units of the Leningrad front joined the units of the 372nd division of the Volkhov front. .
Січня 1943 р. в 9. 30 на східній околиці Робочого селища № 1 підШліссельбургом частини 123-ої стрілецької бригади Ленінградського фронту з'єдналися з частинами 372-ої дивізії Волховського фронту.The title was conferred on the regiment for its actions on the Leningrad Front in November- December 1941 during defensive operations and the Soviet counterattack near Tikhvin.
Звання було присвоєно полку за дії на Ленінградському фронті в листопаді-грудні 1941 року в період оборонної операції і контрнаступу радянських військ під Тихвіном.During the great Patriotic war(1941- 1945)- the chief of the Artillery Academy of the red Army, chief of artillery of the Western direction, Back front, Deputy commander of the Mozhaisk line harrows, chief of artillery of the Western front, the commander of the 5th army of the Western front, the commander of troops,and then commander of the Leningrad front.
У роки Великої Вітчизняної війни(1941- 1945)- начальник Артилерійської академії Червоної Армії, начальник артилерії Західного напрямку, Резервного Stalin approved a request from the command of the Leningrad front and 27 January in Leningrad was produced fireworks in honor of the final liberation of the city from the siege, which lasted 872 days.
Сталін задовольнив прохання командування Ленінградського фронту і 27 січня в Ленінграді був проведений салют в ознаменування остаточного звільнення міста від блокади, яка тривала 872 дні.In the Great Patriotic War(1941- 45), he fought on the Leningrad Front as commander of a squadron of the 154th Fighter Aviation Regiment and from 1943 as commander of the 159th Fighter Aviation Regiment.
У роки Великої Вітчизняної війни(1941-1943 р.) на Ленінградському фронті він був командиром ескадрильї 154-го винищувального авіаційного полку, а з 1943 року- командиром 159-го винищувального полку.During the Great Patriotic War of 1941-1945,a student at the Philological Faculty of Leningrad University went to the front.
Під час Великої Вітчизняноївійни 1941-1945 студентом філологічного факультету Ленінградського університету пішов на фронт.In April 1942, the Moscow Air Defence Front was founded, and the Leningrad and Baku Air Defence Armies were later raised.
У квітні 1942 року утворено Московський фронт ППО, а в Ленінграді і Баку створені армії ППО.On right wing was built Regiment of the Karelian front, and then Leningrad, the 1 st Baltic fronts and so on.
На правому фланзі був побудований полк Карельського Governor of Leningrad region started the“Front to fight with citizens”.
Two young women come back from the front to post-WWII Leningrad.
Marshal Voroshylov failed to organize the defense of Leningrad, he refused to lead Volkhov Front either.
Ворошилов не зміг організувати оборону Ленінграда, відмовився очолити і Волховський фронт.
