Що таке LES KURBAS Українською - Українська переклад

• леся курбаса
• лесем курбасом

Приклади вживання Les kurbas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Theatre Les Kurbas.
Театр Курбаса.

Les Kurbas Lviv Academic Theater.
Львівському академічному театрі ім Леся Курбаса.

Lviv Academic( Youth) Theatre Les Kurbas.
Львівський академічний( молодіжний) театр Курбаса.

Les Kurbas and Cossak brothers worked here.
Тут працював Лесь Курбас, брати Коссаки.

Graduated from the drama studio at the Les Kurbas Lviv Theater.
Закінчила театральну студію при Львівському театрі ім. Леся Курбаса.

The Lviv Les Kurbas Academic Theatre.
Львівський академічний театр імені Леся Курбаса.

In November 1933 the Director of the“Berezil” Theatre Les Kurbas was arrested.
У листопаді 1933 р. заарештували головного режисера театру«Березіль» Леся Курбаса.

The Les Kurbas Lviv Academic Theater Nataliya.
Львівського академічного театру імені Леся Курбаса.

Even in the most meticulous way, Les Kurbas is a world-class asset.
Навіть за найбільш доскіпливого погляду, Курбас- світова величина.

Les Kurbas had such a concept as‘transformation.'.
У Леся Курбаса є таке поняття, як«перетворення».

He participated in the theatrical life of Kharkiv(1920-1930), collaborated with Les Kurbas.
Брав участь у театральному житті Харкова(1920- 1930), співпрацював з Лесем Курбасом.

Les Kurbas National Theatre Centre.
Національним центром театрального мистецтва імені Леся Курбаса.

Kurbas: New Worlds examines what Les Kurbas really did as a theatre director.
Курбас: Нові світи»- мистецький проект, який досліджує, що саме зробив Лесь Курбас як театральний режисер.

The Les Kurbas National Center for Theatrical Arts.
Національний центр мистецтва ім Л Курбаса майстерня.

The Church of St. Spyridon in Borschagovka is located in the center of the park«Yunist» near Les Kurbas Avenue.
Храм святого Спиридона на Борщагівці розташований в центрі парку«Юність« біля проспекту Леся Курбаса.

The Les Kurbas Centre for the Theatrical Arts Karas Gallery.
Центр театрального мистецтва ім Леся Курбаса Карась Галерея.

Vasyl Kolisnyk, actor of the theatre named after Les Kurbas calls his podcast the saddest offline radio in Ukraine.
Василь Колісник, актор театру ім. Леся Курбаса, називає свій подкаст найсумнішим офлайн-радіо в Україні.

Les Kurbas only had ten years to create a dream theater, and he did.
У Леся Курбаса було лише десять років, аби створити театр мрії,- і він його створив.

Established in 1988, Theatre Les Kurbas always had a high intellectual and unique repertoire.
Створений у 1988 році Театр імені Леся Курбаса завжди вирізнявся високоінтелектуальним і неповторним репертуаром.

In 1923 the museum collection was started by legendary art theater"Berezil" actors, led by the brilliant director Les Kurbas.
Колекція музею почала створюватися в 1923 році художньої групою легендарного театру«Березіль», очолюваного геніальним режисером Лесем Курбасом.

Then, when Les Kurbas was executed, he and his family had to run away urgently.
А вже коли Леся Курбаса розстріляли- йому з сім'єю довелося терміново тікати.

In 2018, she became the first winner of the newly reestablished Les Kurbas Prize- a prestigious Ukrainian theatrical award.
Го стала першим лауреатом заново затвердженої Премії імені Леся Курбаса- престижної театральної нагороди України.

And at the Les Kurbas theater, it was the youth, it was a revival, so to speak, the Ukrainian revival, as it was called then and is called now.
А в театрі Леся Курбаса- це була молодь, це було відродження, так би мовити, українське відродження, як його тоді називали і тепер називають.

Installation of energy efficient LED outdoor lights- such LED lights have already been installed on Les Kurbas street and Oleksandriyskyi boulevard;
Встановлення енергоефективних світлодіодних світильників в системі зовнішнього освітлення міста- такі світильники уже встановлені, зокрема, на вулиці Леся Курбаса та бульварі Олександрійський;

Recently, Dmytriieva received the Les Kurbas Award, marking an unconditional and well-deserved triumph of the director and her theater….
Нещодавно Оксана Дмитрієва одержала Премію Леся Курбаса- це безумовний і заслужений тріумф режисера і її театру….

On the proper treatment of the Kyiv City State Administration(KCSA) to verify the fact of cutting down almost 90 trees in the park at Prospect Les Kurbas 2-B Sviatoshynsky District Prosecutor's Office opened a criminal case.
На відповідне звернення Київської міської державної адміністрації(КМДА) з перевірки факту вирубки майже 90 дерев у сквері на проспекті Леся Курбаса, 2-Б прокуратура Святошинського району порушила кримінальну справу.

Svyatoshinsky area, Borshchagovka, Les Kurbas prospekt, part of the apartment for any period of rent without appliances, economy option.
Святошинський район, Борщагівка, проспект Леся Курбаса, частина квартири на будь-який термін в оренду без побутової техніки, економ-варіант.

In October 2018, Pyretic Productions workshopped the script with the Kyiv-based theatre company Дикий Театр(Wild Theatre) and presented a staged reading at the Les Kurbas Centre to a sold-out audience of Ukrainian artists, veterans, social activists, members of the Canadian embassy.
У жовтні 2018 року Pyretic Productions працювали над сценарієм із київською театральною компанією Дикий Театр та презентували сценічні читання у Центрі Леся Курбаса українським митцям, ветеранам, соціальним активістам та членам Посольства Канади.

Theatre Les Kurbas- a unique methodological center, which has developed a series of theatrical techniques and training the actor's Psychophysics, plastics, voices.
Театр імені Леся Курбаса- унікальний методологічний центр, який розробив цикл театральних методик та тренінгів акторської психофізики, пластики, голосу.

In 2013-14, together with Les Kurbas National Theatre Centre we organized a three-day course on lighting design with UK designer Michael Mannion, followed by a seminar on international touring and collaboration.
У 2013-14 роках спільно з Національним центром театрального мистецтва імені Леся Курбаса було організовано триденний курс дизайну сценічного освітлення за участю британського дизайнера Майкла Менніона та семінар з організації міжнародних гастролей.