Що таке КУРБАСА Англійською - Англійська переклад

• kurbas

Приклади вживання Курбаса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Театр Курбаса.
Theatre Les Kurbas.

Леся Курбаса 3 Заснована.
Lesia Kurbas 3 Founded.

Сьогодні ім'я Курбаса там є.
The Cobra name is there.

Театру« Березіль» Курбаса.
The“ Berezil” Theatre Les Kurbas.

НЦТМ ім Леся Курбаса Артіль.
Les Curbas Centre Artil.

Леся Курбаса, 3 Заснована в 1940 році.
Lesia Kurbas, 3 Founded in 1940.

Львівський академічний театр Курбаса.
Les Kurbas 's Lviv Academic Theatre.

Оренда квартири подобово вул. Курбаса, 10, Львів.
Rent apartments/housing for rent, hourly vul. Kurbasa, 10 Lviv.

Львівський академічний( молодіжний) театр Курбаса.
Lviv Academic( Youth) Theatre Les Kurbas.

Облаштування громадського простору на вул. Курбаса у м. Львові.
Public space improvement at Kurbasa street in Lviv.

Курбаса почали звинувачувати в викривлення оптимістичній радянської реальності і націоналістичних налаштовані.
Kurbas began to accuse bending optimistic Soviet reality and nationalistic.

Микола Береза(актор, директор театру ім. Л. Курбаса), Львів.
Mykola Bereza(actor, director of the theater named after I. Kurbas), Lviv.

У Києві на вулиці Курбаса, де в той самий день гранатами був підірваний пам'ятник учасникам бойових дій;
In Kyiv, on Kurbasa Street, where a monument to combatants was blown up by grenades on the same day;

Таким чином, на туристських картах з'явилися перевали Галицький, Тернопільських туристів, Тернопільський, Курбаса(Верхньоангарський хребет), 50-років визволення Тернополя(Кодар) та інші.
Therefore, on the tourist maps appeared such passes as Galician, of Ternopil tourists, Ternopil, Kurbas(Verhnoanharsky range), 50 years of liberation, and others.

Леся Курбаса, креативний простір IZONE,«Сцена 6» та інші, пройдуть сміливі театральні вистави та творчі експерименти.
Lesia Kurbas, creative space IZONE,"Scene 6" and others, will be held bold theatrical performances and creative experiments.

До Фестивалю долучилися: Львівський театр Курбаса, театр«Прекрасні квіти»(Харків), молоді театри. Протягом дня відбувалися лекції та тренінги, а ввечері- перегляд короткометражок від мистецької формації«Wiz-Art».[1].
Program: Lviv Kurbas Theater, Beautiful Flowers Theater(Kharkiv) and young theaters; short films from the art formation"Wiz-Art".[1].

Лесь(Олександр) Курбас про головні ідеї власної творчості.
Les(Alexander) Kurbas of the main ideas of individual creativity.

Курбас Олександр- Зенон Степанович.
Kurbas Alexander- Zenon Stepanovych.

Курбас Лесь 1887- 1937 драматург укр.
Kurbas Les 1887- 1937 playwright ukrainian.

Вона єдналася товариством«Молодий театр у Києві», яке очолював Л. Курбас.
It yednalasya Society"Young Theatre in Kiev, which led I. Kurbas.

Народний артист УРСР Лесь Курбас.
People 's Artist of USSR Les' Kurbas.

У 1925 році Курбас був в апогеї своєї слави.
In 1945, Robeson was at the peak of his fame.

Є роботи художника, який працював із Курбасом.
There are some artisans working with cork.

Курбас: Нові світи»- мистецький проект, який досліджує, що саме зробив Лесь Курбас як театральний режисер.
Kurbas: New Worlds examines what Les Kurbas really did as a theatre director.

З 1923 до 1928 року він працював у режисерській лабораторії«Березолю» й асистує Курбасу в низці постановок.
From 1923 to 1928 he worked in the directing laboratory of Berezil and assisted Kurbas in a number of productions.

З 1923 до 1928 року він працює в режисерській лабораторії«Березолю» й асистує Курбасу в низці постановок.
From 1923 to 1928 he worked in the directing laboratory of Berezil and assisted Kurbas in a number of productions.

Перефразовуючи Флоренського, можна сказати:«Якщо є Лесь Курбас- є український театр».
To paraphrase Florensky, one can say that"If Les' Kurbas exists, Ukrainian theatre exists".

Президент і прем’єр-міністр України поклали квіти до пам’ятника режисерові Лесеві Курбасу- одному з розстріляних 3 листопада 1937 року.
The President and Prime Minister laid wreaths at the monument to Lec Kurbas, the theatre director who was one of those shot on 3 November 1937.

Починався він як музей при театрі, та з першого дня мав яскраво позначений національний характер: Курбас планував зібрати максимально можливу кількість предметів, що мають відношення як до академічного, так і до народного театру України.
The collection was marked brightly with the national character from the first day of its foundation. Kurbas planned to collect as many items as possible related to both the academic and the folk theater of Ukraine.