Що таке LESS THAN ONCE A YEAR Українською - Українська переклад

• рідше ніж раз на рік
• рідше ніж один раз на рік
• менше ніж один раз на рік

Приклади вживання Less than once a year Англійська мовою та їх переклад на Українською

General Meeting is convened by the Chairman of no less than once a year.
Загальні збори скликаються Головою Організації не рідше одного разу на рік.

Seizures may occur as less than once a year, and up to several times a day in case of severe disease.
Напади можуть траплятися як менше одного разу на рік, так і до декількох разів на день у разі важкого перебігу захворювання.

A meeting(conference) of lawyers shall be convened no less than once a year.
Збори(конференція) адвокатів скликається не рідше одного разу на рік.

As you can see in blue, huge areas of our world are barely seen, less than once a year, and even the areas that are seen most frequently, those in red, are seen at best once a quarter.
Ледь видимі, рідше, ніж раз на рік, та навіть ті території, що можна побачити частіше, червоні, у кращому випадку доступні для перегляду раз у квартал.

At the same time it is imperative to control the levels of hormones in the blood is not less than once a year.
При цьому необхідно обов'язково контролювати вміст гормонів в крові не рідше, ніж раз на рік.

Of the polled check blood cholesterol level less than once a year, 15%- every year, 12%- every 6 months, 6%- at least every 3 months, only 2%- several times a month.
Респондентів перевіряють рівень холестерину у крові рідше 1 разу на рік, 15%- кожен рік, 12%- кожні 6 місяців, 6%- принаймні кожні 3 місяці, лише 2%- кілька разів на місяць.

General Assembly- the highest governing body which has convened the Board of not less than once a year.
Загальні збори- найвищий керівний орган Організації, який скликається Правлінням Організації не рідше одного разу на рік.

Of the respondents check blood sugar level less than once a year, 18%- every year, 13%- every 6 months, 8%- every 3 months, only 4% and 1%- several times a month or each day respectively.
Опитаних перевіряють рівень цукру в крові рідше ніж раз на рік, 18%- кожен рік, 13%- кожні 6 місяців, 8%- кожні 3 місяці, лише 4 і 1%- кілька разів на місяць або кожен день відповідно.

In the absence of symptoms, examination with a cardiologist should be carried out not less than once a year, in other cases- as necessary.
При відсутності симптомів огляд у кардіолога потрібно проходити не рідше раз на рік, в інших випадках- у міру необхідності.

Specification PAS will be reviewed at intervals of not less than once a year 2, and any changes made since this revision will be published as amended publicly available specifications and published as the updated standards.
Специфікація PAS буде переглядатися через інтервали не рідше одного разу в 2 року і будь-які зміни, внесені після такого перегляду, будуть опубліковані, як змінені публічно доступні специфікації і опубліковані як оновлені стандарти.

The Forum may take place in the form of a face-to-face meeting, as well as online, as a rule, no less than once a year.
Форум може відбутися як в форматі очної зустрічі учасників Платформи, так і в режимі онлайн, як правило, не рідше ніж один раз на рік.

More than 40% of the polled said that they made an electrocardiogram less than once a year, 25%- every year, 16%- every 6 months, only 7% and 2%- every 3 months or several times a month respectively.
Більше 40% респондентів заявили, що роблять електрокардіограму рідше 1 разу на рік, 25%- кожен рік, 16%- кожні 6 місяців, лише 7 і 2%- кожні 3 місяці або кілька разів на місяць відповідно.

Of the polled measure arterial blood pressure daily, 28%- several times a month, 11%- every 3 and 6 months, 10%- once a year, 22%- less than once a year.
Респондентів вимірюють артеріальний тиск щодня, 28%- кілька разів на місяць, по 11% кожні 3 та 6 місяців, 10%- раз на рік, 22%- рідше ніж раз на рік.

The Committee shall meet as needed and envisaged by the relevant provisions of this Agreement, but no less than once a year, for the purpose of affording Members the opportunity to consult on any matters related to the operation of this Agreement or the furtherance of its objectives.
Комітет проводить свої засідання за необхідності і як це передбачено відповідними положеннями цієї Угоди, але не менше ніж один раз на рік, з метою надання членам можливості для проведення консультацій з будь-яких питань, пов'язаних із дією цієї Угоди і сприянням досягненню її цілей.

During the event, it was decided that the sessions of the city executive committee on management of implementation of Zaporizhia Development Strategy would be held not less than once a year.
Під час заходу було прийнято рішення, що засідання комітету з управління впровадженням Стратегії розвитку міста Запоріжжя будуть проходити не рідше, ніж один раз на півроку.

A significant share of the population(15.7%) chose the response"other", where roughly half of the responses include such as"never call for help","less than once a year","if necessary", and the small proportion indicated"call more often than once a month".
Значна частина населення(15.7%)- обрали варіант відповіді”інше”, де приблизно половина таких відповідей як“взагалі не звертаюсь”,“звертаюсь рідше, ніж 1 раз на рік”,“по потребі” та незначна частина“звертаюся частіше, ніж раз у місяць”.

Of the polled consult with the doctor or any medical specialist concerning the state of their health or receiving any recommendations on to the state of their health less than once a year.
Опитаних консультуються із лікарем або будь-яким медичним спеціалістом із приводу стану свого здоров'я чи надання будь-яких рекомендацій щодо стану свого здоров'я рідше аніж раз на рік.

Of the polled consult doctor or healthcare professional about their health status or in order to receive any recommendations on their health less than once a year, 21-22%- every year or every 6 months, 15%- at least every 3 months, and only 11% use this service on the monthly basis.
Опитаних консультуються з лікарем або медичним спеціалістом із приводу стану свого здоров'я чи надання будь-яких рекомендацій щодо стану свого здоров'я рідше, ніж раз на рік, 21-22%- кожен рік або кожні 6 місяців, 15%- принаймні раз на 3 місяці і лише 11% користуються такою послугою щомісяця.

The body weight is measured daily by 10% of the respondents, 22%- several times a month, 10% and 13%- every 3 and 6 months, 17%- once a year, 24%- less than once a year.
Вагу свого тіла щоденно вимірюють 10% опитаних, 22%- кілька разів на місяць, 10 і 13%- кожні 3 та 6 місяців, 17%- раз на рік, 24%- рідше ніж раз на рік.

This Committee shall elect its own Chairman and shall meet as necessary, but not less than once a year, for the purpose of affording Parties the opportunity to consult on any matters relating to the operation of this Agreement or the furtherance of its objectives, and to carry out such other responsibilities as may be assigned to it by the Parties.
Цей Комітет обирає свого Голову і, за необхідності, але не рідше ніж один раз на рік, проводить засідання з метою надання Сторонам можливості проводити консультації з будь-яких питань, пов'язаних з дією цієї Угоди, або сприяння виконанню її завдань, а також виконує інші обов'язки, які можуть бути покладені на нього Сторонами.

After issuing the certificate, if it was provided for by the certification scheme, throughout its entire validity period, periodic(but not less than once a year) inspection control of production is carried out.
Після видачі сертифіката, якщо це передбачалося сертифікаційної схеми, протягом усього терміну його дії здійснюється періодичний(але не рідше одного разу на рік) інспекційний контроль виробництва.

For the preservation of confidential information, Credit-Rating Agencys employees familiarize themselves with the internal securities trading policies maintained by their employer, and periodically(no less than once a year) certify their compliance as required by such policies.
З метою збереження конфіденційної інформації, працівники агентства"Кредит-Рейтинг" повинні дотримуватись внутрішньої політики рейтингового агентства щодо торгівлі цінними паперами і періодично(не менше ніж один раз на рік) засвідчувати свою відповідність вимогам цієї політики.

They shall be submitted at least as frequently as may be prescribed by that authority and in any case not less frequently than once a year.
Вони подаються принаймні так часто, як це може визначати цей орган, але у будь-якому разі не рідше ніж один раз на рік.

One-third of the respondents admitted that they had never had problems with arterial blood pressure. 24% face such problems several times a month, 9% and 12%- every 6 and 3 months, 7%- less often than once a year, 7%- every day.
Третина респондентів зізналася, що жодного разу не мала проблем з артеріальним тиском, 24%- мають такі проблеми кілька разів на місяць, 9% і 12%- кожні 6 і 3 місяців, 7%- рідше 1 разу на рік, в той час як 7%- щодня.

This rupture cycle is irregular and it recurs at any frequency between once a year to less than once a decade.
Цикл утворення греблі та її прориву нерегулярний і повторюється з різною частотою від одного разу на рік до менш ніж одного разу за десятиліття.

This dam/rupture cycle is not regular and it recurs naturally at any frequency between once a year to less than once a decade.
Цикл утворення греблі та її прориву нерегулярний і повторюється з різною частотою від одного разу на рік до менш ніж одного разу за десятиліття.

Less than once per month to a year.
Не менше одного разу на місяць протягом до одного року.

Another 21% go‘less than once per year'.
Ще 22% приходять рідше, але щонайменше раз на рік».

Meeting of the board takes place not less then once a year.
Засідання Ради проводяться не рідше одного разу на рік.