Що таке LET ME GUESS Українською - Українська переклад

• дай вгадаю
• дай угадаю
• дай-ка угадаю

Приклади вживання Let me guess Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let me guess.
Дай угадаю.

And you are, let me guess, a tourist!
А ви… Дайте вгадати… Ви туристка!

Let me guess.
Дай вгадаю.

So, let me guess.
Итак, попробую угадать.

Let me guess.
Дайте угадаю.

Well, let me guess, I'm off the hook.
Хорошо, позволь угадать, я на крючке.

Let me guess.
Дайте вгадаю.

Let me guess.
Дай-ка угадаю.

Let me guess.
Дай догадаюсь.

Let me guess.
Позвольте угадать.

Let me guess, you are.
Дай угадаю, ты.

Let me guess, Omaha?
Дозвольте вгадати, Омаха?

Let me guess… long story?
Дайте угадаю, долгая история?

Let me guess--cookie jar.
Дай вгадаю- у грошику для печива.

Let me guess-- you butt-dialed me?
Дай угадаю- номером ошибся?

Let me guess.'Cause I'm fat?
Дай угадаю."Потому что я жирная?"?

Let me guess, this was his idea?
Дай угодаю, это была его идея?

Let me guess: you want a lawyer.
Дай угадаю: тебе нужен адвокат.

Let me guess… your ears were burning?
Дай вгадаю… у тебе вуха горіли?

Let me guess, you take it with sugar?
Дай вгадаю, ти обираєш із цукром?

Let me guess… they loved you, right?
Дай вгадаю… там полюбили тебе, так?

Let me guess, you're here for the shoes too?
Дай угадаю, тебе тоже нужны туфли?

Let me guess-- no word from the outside world.
Дай вгадаю- жодного слова у відповідь.

Let me guess. Is this, uh, for your cousin, too?
Дай угадаю, это тоже для твоего брата?

Let me guess, a secret wedding in our chapel?
Дай угадаю, тайное венчание в нашей часовне?

Let me guess… you're wondering how deep it is.
Дай вгадаю… тобі цікаво наскільки він глибокий.

So, let me guess, he was talking to the feds.
Итак, дай угадаю, он хочет поговорить с федералами.

Let me guess, He hightailed when the trouble started?
Дай угадаю… умчался со всех ног, когда все завертелось?

Let me guess, you're in some kind of trouble, the life-threatening kind.
Дай вгадаю, у тебе проблеми. І твоє життя в небезпеці.

Oh, let me guess… you want immunity in exchange for your testimony.
О, дай угадаю… ты хочешь освобождение в обмен на свидетельские показания.