Що таке LET THEM EAT CAKE Українською - Українська переклад

• нехай їдять тістечка
• нехай їдять торт

Приклади вживання Let them eat cake Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let Them Eat Cake.
Нехай їдять торт.

If there's no bread, let them eat cake!".
Немає хліба- хай їдять тістечка!».

Let them eat cake!
Дай їм з'їсти торт!

If they have no bread, let them eat cake'!
Немає хліба- хай їдять тістечка!»!

Let them eat cake!
Нехай вони з'їдять торт!

Marie Antoinette Said,“Let them eat cake.”.
Марія Антуанетта сказала:«Хай їдять тістечка».

Let them eat cake."?
Нехай їдять торт» англ?

If they have no bread, then let them eat cake!
Якщо у них немає хліба, нехай їдять тістечка!

Let them eat cake.'.
Так нехай їдять тістечка».

Marie Antoinette Said,“Let them eat cake.”.
Марія Антуанетта сказала:«Нехай їдять тістечка».

Let them eat cake”… attributed to inner circle Marie-Antoinette, the queen of France during the French Revolution.
Нехай їдять тістечка" найвідоміша цитата, яку приписують Марії-Антуанетті, королеві Франції під час французької революції.

You must be new to the"let them eat cake" beat.
Ви повинні бути новий переможець"Нехай їдять торт".

When she was told that it was because they had no bread, she responded,“then let them eat cake”.
Коли їй сказали, що народ бунтує, тому що у нього немає хліба, відповіла:«Нехай їдять тістечка».

Marie Antoinette did not say"let them eat cake" when she heard that the French peasantry were starving due to a shortage of bread.
Марія-Антуанетта не говорила«нехай їдять тістечка», коли почула, що французьке селянство голодує через брак хліба.

Marie Antoinette never said,“Let them eat cake”.
Маріа Антуанетта ніколи не казала:"Нехай вони їдять торт".

Let them eat cake” is the most famous quote attributed to Marie-Antoinette, the queen of France during the French Revolution.
Нехай їдять тістечка" найвідоміша цитата, яку приписують Марії-Антуанетті, королеві Франції під час французької революції.

Marie Antoinette never said,“Let them eat cake.”.
Марія Антуанетта ніколи не говорила:«Нехай їдять тістечка».

The song, in the first line, mentions the phrase“Let them eat cake“, a phrase attributed Marie Antoinette: Let them eat cake, she said; Just like Marie Antoinette.
У першому куплеті пісні цитується фраза, помилково приписувана Марії-Антуанетті:«„Нехай їдять тістечка“,- говорить вона, подібно Марії-Антуанетті».

What's your thought on the phrase‘if there is no bread, let them eat cake'?”?
Як тут не згадати легендарну фразу"Якщо у них немає хліба, нехай їдять тістечка"?

The song's first verse quotes a phrase falsely attributed to Marie Antoinette:"'Let them eat cake,' she says, Just like Marie Antoinette.
У першому куплеті пісні цитується фраза, помилково приписувана Марії-Антуанетті:«„Нехай їдять тістечка“,- говорить вона, подібно Марії-Антуанетті».

Do not become Marie Antoinette and say,“If they cannot afford bread, let them eat cake.”.
Як казала Марія Антуанетта:«Якщо вони не можуть дозволити собі купити хліб, нехай їдять тістечка».

From that bad harvest of 1788 came the bread riots of 1789 which led to Marie Antoinette's alleged remark“Let them eat cake,” and the storming of the Bastille.
З того, що поганий урожай 1788 прийшли хлібних бунтів 1789 року, які призвели до нібито зауваження Марії Антуанетти“Нехай їдять тістечка», і штурм Бастилії.

When she was told that the PEOPLE had no bread, her reply was:” Let them eat cake.”.
Коли їй сказали, що народ бунтує, тому що у нього немає хліба, відповіла:«Нехай їдять тістечка».

One victim Marie Antwanette said,"If they cannot eat bread let them eat cake".
Як казала Марія Антуанетта:«Якщо вони не можуть дозволити собі купити хліб, нехай їдять тістечка».

When told that peasants didn't have enough bread, she supposedly said,“Let them eat cake.”.
Коли їй повідомили, що у селян немає хлібу, вона відповіла приблизно таке:«Тоді нехай їдять тістечка».

As Marie Antoinette was reputed to have said,"if people can't eat bread, let them eat cake.".
Як казала Марія Антуанетта:«Якщо вони не можуть дозволити собі купити хліб, нехай їдять тістечка».

History testifies that when she was told that peasants had no bread and she replied,«Let them eat cake».
Історія свідчить: коли їй було сказано, що в селян немає хліба, а вона відповіла:«Нехай їдять тістечка».

For instance, after she was told that the peasants had no bread she replied haughtily“Then let them eat cake!”.
Коли їй повідомили, що у селян немає хлібу, вона відповіла приблизно таке:«Тоді нехай їдять тістечка».