Що таке LEVEL OF HEADS Українською - Українська переклад

• рівні глав
• рівні голів

Приклади вживання Level of heads Англійська мовою та їх переклад на Українською

Meeting in Normandy format at the level of heads of States held for the first time in three years.
Зустріч у Нормандському форматі на рівні лідерів держав провели вперше за 3 роки.

Jens Stoltenberg invited the President of Ukraine to take part in the meeting of the North Atlantic Council at the level of heads of state.
Єнс Столтенберг запросив президента України взяти участь у засіданні Північноатлантичної ради на рівні глав держав.

The NATO-Ukraine Commission meeting at the level of heads of state and government is planned to be held in 2014, Mission of Ukraine to NATO reports.
Засідання комісіїУкраїна-НАТО на рівні глав держави і уряду планують провести у 2014 році, повідомили у місії України при НАТО.

Immediately send official communications to the guarantor countries under the Budapest Memorandum and convene consultations at the level of heads of state.
Негайно надсилати офіційні повідомленнякраїн-гарантів по Будапештському меморандуму і скликати консультації на рівні глав держав.

Working out of base requirements for educational and professional level of heads of education institutions and establishments, methodological workers;
Розробка базових вимог до освітнього і професійного рівня керівників установ і закладів освіти, методичних працівників;

Third, immediately send official communications to the guarantor countries under the Budapest Memorandum and convene consultations at the level of heads of state.
Третє- негайно надсилати офіційні повідомлення країнам-гарантам за Будапештським меморандумом і скликати консультації на рівні голів держав.

NATO Allies decided this week that the next Meeting of the North Atlantic Council at the level of Heads of State and/or Government will take place in Brussels on 25 May 2017.
На цьому тижні країни НАТО вирішили, що наступна нарада Північноатлантичної ради на рівні глав держав і урядів відбудеться в Брюсселі 25 травня 2017 року.

The meeting was dedicated to the priority measures aimed to strengthen the strategic partnership between Ukraine and the United States, in particular the preparation of bilateral negotiations at the level of heads of state.
Зустріч була присвячена обговоренню першочергових заходів щодо зміцнення стратегічного партнерства між Україною та США, зокрема, підготовці двосторонніх переговорів на рівні глав держав.

NATO Allies decided this week that the next Meeting of the North Atlantic Council at the level of Heads of State and/or Government will take place in Brussels on 25 May 2017.
Країни- члени НАТО цього тижня вирішили, що наступне засідання Північноатлантичної ради на рівні глав держав і/або урядів відбудеться у Брюсселі 25 травня 2017 року.

The representatives of the relevant ministries were invited to the committee meeting, where the issue of implementation of the law was considered, but neither representatives of the Cabinet nor representatives of the ministries at the level of heads or deputies came.
На засідання комітету, де заслуховували питання виконання закону, запросили представників відповідальних міністерств, але ні представники Кабміну, ні представники міністерств на рівні очільників чи заступників не з'явились.

On March 2017 NATO members decided that the next Meeting of the North Atlantic Council at the level of Heads of State and/or Government should take place in Brussels on May 25, 2017.
Країни- члени НАТО цього тижня вирішили, що наступне засідання Північноатлантичної ради на рівні глав держав і/або урядів відбудеться у Брюсселі 25 травня 2017 року.

The endorsed by the Cabinet of Ministers of Ukraine draft ANP-2014 is of peculiar importance as through September 4-5 of this year due to be held the NATO summit in Great Britain, during which it is planned a meeting of NATO-Ukraine commission at the level of heads of states and governments.
Схвалений Кабміном проект РНП-2014 має особливу актуальність, оскільки 4-5 вересня у Великобританії відбудеться саміт НАТО, в рамках якого планується проведення засідання Комісії Україна-НАТО на рівні глав держав та урядів.

In 1974, a new Community Institute was created- the European Council at the level of heads of state and government, and in 1979- the first direct elections to the European Parliament were held.
У 1974 був створений новий інститут Співтовариства- Європейська рада на рівні глав держав і урядів, а в 1979- проведено перші прямі вибори до Європейського парламенту.

We will be the only partner country of NATO, which will hold a separate meeting of our NATO-Ukraine Commission at the level of Heads of State and Government during the summit," he said.
Ми будемо єдиною державою-партнером НАТО, яка матиме на саміті у Варшаві окреме засідання нашої Комісії Україна-НАТО на рівні глав держав та урядів»,- зазначив він.

The initialling of the Association Agreement at the level of heads of negotiating delegations took place on March 30, 2012, and the chapter on the Comprehensive Free Trade Area Agreement was initialed on July 19, 2012.
Парафування Угоди про асоціацію на рівні глав переговорних делегацій відбулося 30 березня 2012 року, а розділ Угоди щодо створення зони вільної торгівлі був парафований 19 липня 2012 року.

Under the free trade agreementbetween the four countries were eliminated tariffs on 905 goods, consistentcommon external tariffs on 85% of imported goods, established mechanismregular consultations at the level of Heads of State and Government, Ministers of Foreignaffairs, economics, finance, trade, social security, culture, underwhich is a coordination of national policies.
У відповідності до угоди про вільну торгівлю між чотирма країнами були ліквідовані митні тарифи на 905 товарів, узгоджені загальні зовнішні тарифи на 85% товарів, що імпортуються, налагоджені механізм регулярних консультацій на рівні голів держав і урядів, міністрів закордонних справ, економіки, фінансів, торгівлі, соціального забезпечення, культури, під час яких здійснюється координація національних політик.

Drew attention to statements made on the results of the Croatian-Ukrainian negotiations at the level of heads of government in Zagreb, the revitalization plans created in October 2016, when the Croatian Government working group for cooperation with Ukraine, aimed at the transfer of Kiev, the Croatian experience“the peaceful reintegration of the occupied territories” which supposedly can be applied to Donetsk and Lugansk.
Звернули увагу на заяви, що пролунали за підсумками хорватсько-українських переговорів на рівні голів урядів в Загребі, про плани активізації діяльності створеної в жовтні 2016 року при уряді Хорватії робочої групи зі співробітництва з Україною, націленої на передачу Києву хорватського досвіду«мирної реінтеграції окупованих територій», який нібито можна застосувати до Донецька і Луганська.

The political move to extend sanctions against the Russian Federation was made on December 14 at the level of heads of state and government of the EU member states during the latest EU summit held in Brussels.
Політичне рішення про продовження санкцій проти РФ було ухвалено 14 грудня на рівні глав держав та урядів країн-членів ЄС під час останнього саміту Євросоюзу, що відбувся у Брюсселі.

In addition, when Pavlo Klimkin reported on the meeting at the level of heads of foreign ministries, he pointed to the differences in the positions and views of Ukraine and Russia on what exactly the mission should be about.
Крім того, коли Павло Клімкін звітував про зустріч«нормандської четвірки» на рівні глав МЗС, він вказав на розбіжність у позиціях і поглядах України та Росії на те, якою саме має бути ця місія.

According to klympush-Tsintsadze, in the near future will likely not be able to hold a meeting at the level of heads of state and government between Ukraine and NATO due to the blocking of such initiatives in Hungary.
За словами Климпуш-Цинцадзе, у найближчому майбутньому скоріш за все не вдасться провести зустріч на рівні керівників держав і урядів між Україно та НАТО через блокування таких ініціатив Угорщиною.

The parties also discussed the situation with the holding of a meeting of the Joint Commission at the level of Heads of State and Government at the margins of the Alliance's summer summit, which is still blocked through the position of Hungary, and Ukraine's expectation from the NATO Summit.
Сторони також обговорили ситуацію з проведенням засідання спільної Комісії на рівні голів держав та урядів на полях літнього саміту Альянсу, яке поки заблоковане через позицію Угорщини, та очікування України від Саміту НАТО.

We are hopeful to resume our regular dialogue in the framework of the Ukraine-NATO Commission at the level of heads of state and government, as well as ministers of defense and foreign affairs," Volodymyr Zelenskyy said.
Ми сподіваємося відновити наш регулярний діалог у рамках комісіїУкраїна-НАТО на рівні глав держав та урядів, а також міністрів оборони і закордонних справ»,- сказав Володимир Зеленський.

In general, the results of the Ukraine-EU summit and the meeting of the North Atlantic Council at the level of Heads of State and Government with Ukraine and Georgia were positively important for our state and contributed to strengthening its international position in the context of the continuing confrontation with Russia.
В цілому результати саміту Україна-ЄС та засідання Північноатлантичної ради на рівні глав держав і урядів України та Грузії мали позитивне значення для нашої держави та сприяли зміцненню її міжнародних позицій в умовах продовження протистояння з Росією.

During a recent visit by the Federal Chancellor Angela Merkel to Ukraine, Kyiv and Berlin, at the level of heads of government, agreed to exert every effort to bring the mutual trade turnover to $10 billion per annum.
Під час нещодавнього візиту Федерального канцлера Ангели Меркель до України Київ та Берлін на рівні глав урядів домовилися докласти всіх зусиль, аби довести взаємний товарообіг до 10 млрд доларів на рік.

April 3, 2008, in Bucharest, was held a meeting of the North Atlantic Council of NATO at the level of Heads of states and governments, which resulted in adoption of the Declaration of the Bucharest summit, where, in particular, was pointed out that“NATO welcomes Ukraine's Euro-Atlantic aspirations concerning NATO membership”.
Квітня 2008 р. у Бухаресті відбулося засідання Північноатлантичної ради НАТО на рівні глав держав та урядів, за результатами якого було ухвалено Декларацію Бухарестського саміту, в якій, зокрема, зазначалося, що«НАТО вітає євроатлантичні прагнення України щодо членства в НАТО».

Last week a key event in the development of the situation around Ukraine was the EU summit at the level of heads of states of the Organization on 15 December 2016, during which a number of important for Ukraine decisions were taken.
На минулому тижні ключовою подією у розвитку ситуації довкола України став саміт ЄС на рівні глав країн-членів організації 15 грудня ц. р., у ході якого було прийнято ряд важливих для України рішень.

The results of the Ukraine-EU Summit(July 9, 2018) and the meeting of the North Atlantic Council at the level of Heads of State and Government with Ukraine and Georgia(July 12, 2018)[within the framework of the NATO Summit] were the proof of this and showed further deepening of the consolidation of Western countries over the issue of supporting Ukraine.
Свідченням цього стали результати саміту Україна-ЄС 9 липня ц. р. та засідання Північноатлантичної ради на рівні глав держав і урядів з Україною та Грузією 12 липня ц. р.(у рамках саміту НАТО), які показали подальше поглиблення консолідації західних країн у питанні підтримки України.

The system of bodies of the union is installed: The supreme Eurasian Economic Council(level of heads of states), Euroasian intergovernmental council(level of heads of governments), Euroasian economic commission and EEU Court.
Встановлено систему органів союзу: Вища Євразійська економічна рада(рівень глав держав), Євразійська міжурядова рада(рівень глав урядів), Євразійська економічна комісія і Суд ЄАЕС.