Що таке LIAO DYNASTY Українською - Українська переклад

• династією ляо
• династії ляо

Приклади вживання Liao dynasty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Liao dynasty.
Династія Ляо.

Jurchen invasion and end of the Liao Dynasty.
Вторгнення до Єруса і кінець династії Ляо.

The Liao Dynasty.
Династії Ляо.

It was first built during Liao Dynasty(907-1125).
Спочатку вона була побудована у 1056 році за династії Ляо(907-1125 рр.).

The Liao Dynasty.
Династією Ляо.

During this time, Mount Heng was controlled by the Liao Dynasty(916-1125).
Упродовж цього часу, гора Хен контролювалась династією Ляо(916- 1125).

The Liao Dynasty.
За династії Ляо.

Emperor Tianzuo was captured by the Jurchens in 1125 and the Liao dynasty ended.
Імператор Тяньцзу був захоплений юрченцями в 1125 році, і династія Ляо розпалася.

The Liao Dynasty.
Часів династії Ляо.

The exception was the strong Northern Han in the north at Taiyuan supported by the Khitans of the Liao dynasty.
Виключенням був сильний Північний Хан на півночі при Тайюані, що підтримувався хітанами династії Ляо.

After the takeover by the Liao Dynasty in 960, the temple assumed its present configuration.
Після перевороту династією Ляо у 960, храм набув поточної конфігурації.

This rivalry started when Chai Rong ascended the throne and Liu Chong decided to work with the Liao dynasty.
Це суперництво почалося тоді, коли Чай Рон піднявся на трон, і Лю Чонг вирішив працювати з династією Ляо.

Relations between the Liao dynasty and Northern Song dynasty were peaceful during the reign of Emperor Muzong.
Відносини між династією Ляо та династією Північна Сун були мирними під час правління імператора Музонга.

The Niujie Mosque, the oldest in Beijing, was first built in 996, during the Liao dynasty.
Мечеть Нюцзе на сьогоднішній день вважається найдавнішою мечеттю, побудованої в Пекіні в 996 році в період правління династії Ляо.

Yelü Dashi was a minor member of the Liao dynasty's royal Yelü clan and an eighth generation descendant of Emperor Taizu of Liao.
Єлу Даши був другорядним членом королівського клану Єлу в династії Ляо, а також восьмим нащадком імператора Тезю з Ляо.

Despite this, the Northern Han dynasty, who remained under the protection of the Liao dynasty were able to maintain their independence.
Незважаючи на це, династія Північна Хань, яка залишилися під захистом династії Ляо, змогла зберегти свою незалежність.

The temple was used to make sacrifices to Mount Heng by the emperors of the Song Dynasty while the mountain was occupied by the Liao Dynasty.
Храм використовувався для здійснення жертвоприношення до гори Хен імператорами династії Сун у той час, коли гору займала династія Ляо.

Emperor Muzong's reign was one of the darkest in the history of the Liao dynasty, and his government was in shambles.
Князювання імператора Музонга було одним із темних в історії династії Ляо, і його уряд перебував у руїнах.

Emperor Muzong of Liao(19 September 931- 12 March 969), personal name Yelü Jing, infant name Shulü, was the fourth emperor of the Khitan-led Liao dynasty.
Імператор Муцонг з Ляо(19 вересня 931- 12 березня 969 р.), особисте ім'я Єлу Цзин, ім'я з народження Шулу, був четвертим імператором династії Ляо, що очолював династію..

The main halls were all first built during the Liao Dynasty(907-1125), but only the Mahavira Hall is now considered a Liao Building.
Головні зали всі вперше було побудовано за династії Ляо(907- 1125), але лише зал Магавіри зараз вважається будівлею Ляо..

He fled the Liao dynasty in northern China as it was on the verge of destruction by the Jurchen Jin dynasty and moved westward into Central Asia where he established a new empire in what is now eastern Kazakhstan.
Він біг з династії Ляо в північному Китаї, оскільки він був на межі знищення династією Юрчен Джин і рушив на захід до Середньої Азії, де він створив нову імперію у відому як східний Казахстан.

During the Northern Song Dynasty(960-1127), General Yang Ye and his sons managed to hold back invaders from the neighboring Liao Dynasty(916-1125) by using Golden Dragon Gorge as their ultimate line of defense.
За династії Північна Сун(960―1127 н. е.), коли генералу Ян Е із синами вдалося стримати загарбників із сусідньої династії Ляо(916―1125 н. е.), ущелина Золотий дракон була їхньою кінцевою лінією оборони.

Was the founder of the Qara Khitai state, also known as the Western Liao dynasty.[1] He was also known in Muslim sources as Nūshī Taifū, Qushqin Taifū or Qushqīn, son of Baighū.[2] He fled the Liao dynasty in northern China as it was on the verge of destruction by the Jurchen Jin dynasty and moved westward into Central Asia where he established a new empire in what is now eastern Kazakhstan.
Був засновником держави Кара-Кітай, також відомий імператор династії Західної Ляо. Він також відомий в мусульманських джерелах, як Нюші Тайфу, Кушкін Тайфу або Кушкін, син Байгу. Він біг з династії Ляо в північному Китаї, оскільки він був на межі знищення династією Юрчен Джин і рушив на захід до Середньої Азії, де він створив нову імперію у відому як східний Казахстан.

However, subsequent irredentist wars to conquer former Tang dynasty territories from the Liao dynasty in the north and the Early Lê dynasty in the southwest proved disastrous: after the failures in the Battle of Gaoliang River and the Battle of Bạch Đằng, the Sixteen Prefectures and Northern Vietnam(at least in their entirety) would remain beyond Chinese control until the Ming dynasty in the 14th century.
Однак наступні міжусобні війни, спрямовані на відвоювання колишніх територій династії Тан у династії Ляо на півночі та династії ранніх Ле на південному заході виявилися провальними: після поразок у битві на річці Гаолянь та битві при Бах-Дані, Шістнадцять округів і Північний В'єтнам залишались поза китайським контролем до започаткування династії Мін у XIV столітті.

Zhao Kuangyin's career started at the Battle of Gaoping, against the alliance of the Northern Han and Liao dynasties.
Кар'єра Чжао Куангін почалася в битві під Гаопінгом проти союзу династій Північної Хани і Ляо.

The Later Zhou dynasty attacked Liao positions in 958 in an attempt to regain the Sixteen Prefectures.
Пізніше династія Чжоу напала на Ляо в 958 році, намагаючись повернути шістнадцять префектур.

Beijing Museum of the city wall and Jin dynasties Liao.
Пекінський музей міської стіни династій Ляо і Цзінь.

The Jurchens, a Tungus people who lived north of Liao in Manchuria, established the Jin dynasty in 1115 and began to dominate Manchuria.
Юрченці, тунгуйські люди, які жили на півночі від Ляо в Маньчжурії, заснували династію Цзінь в 1115 році і почали панувати в Маньчжурії.

The Jurchens formed an alliance with the Song dynasty Chinese to attack the Liao, and by 1122 the Jurchens had captured large part of Liao, including its supreme capital of Chifeng.
Юрченці утворили союз з китайською династією Сун, щоб атакувати Ляо, і до 1122 року юрченці захопили велику частину Ляо, включаючи її верховну столицю Чіфен.

The Song often came into conflict with the contemporary Liao and Western Xia dynasties in the north and was conquered by the Mongol-led Yuan dynasty.
Династія Сун часто вступала в конфлікти з тогочасними династіями Ляо та Західна Сія на півночі та була завойована династією Юань під керівництвом монголів.