Що таке LIBERAL WORLD ORDER Українською - Українська переклад

• ліберальний світовий порядок
• ліберального світопорядку

Приклади вживання Liberal world order Англійська мовою та їх переклад на Українською

The future of the liberal world order.
Майбутнє ліберального світового порядку.

Both Europe and China are overdependent on the United States as a guarantor of the liberal world order.
Європа дуже далека від того, щоб замінити США як гаранта ліберального світового порядку.

So welcome to the breakdown of the liberal world order the United States once upheld.
Тож вітаємо з занепадом ліберального світового порядку, який США колись підтримували.

Russia has been accused of destroying the post-war liberal world order.
Росію звинувачують в тому, що вона- руйнівник післявоєнного ліберального світового порядку.

The liberal world order was thus based not just on ideals embraced by democracies, but also on hard power.
Відтак ліберальний світовий порядок мав базуватись не лише на ідеалах, встановлених демократичними країнами, а й на жорсткій силі.

It would mean the termination of the Western liberal world order.
Тобто йдеться про завершення епохи, у якій домінував західний ліберальний світовий порядок.

If the edifice of the liberal world order is in danger of collapse today- and it is- when did the pillars begin to weaken?
Якщо вся структура ліберального світового порядку тепер постала перед загрозою краху, то коли ж її опори почали слабнути?

US vice-president Joe Biden has warned that Russia is the greatest threat to the"liberal" world order.
Віце-президент США Джо Байден заявляє, що Росія становить найбільшу загрозу ліберальному порядку в світі.

China doesn't get to rewrite the rules of the liberal world order or decide America can't be an Asian power anymore.
Китай не може переписати правила ліберального світового порядку або вирішити, що Америка більше не може бути світовим гегемоном.

The liberal world order cannot survive on its own, because others lack either the interest or the means to sustain it.
Ліберальний світовий порядок не відновиться сам по собі, в той час як іншим гравцям не вистачає чи то інтересу, чи то засобів на його підтримку.

Ultimately, these changes slowed the movement toward an increasingly open and liberal world order, which began to falter and soon reversed.
В результаті ці зміни сповільнили рух до все відкритішого та ліберальнішого світового ладу, який захитався і незабаром цофнув.

We categorically reject the allegations of those who accuse Russia and the new centers of global influence of attempting to undermine the so-called'liberal world order.'.
Ми категорично не згодні з тими, хто звинувачує Росію і нові центри світового впливу в спробі підірвати так званий ліберальний світовий порядок.

We have created a liberal world order based on rules, which, despite many shortcomings, allowed to enter the most prosperous and peaceful era in human history.
Ми створили ліберальний світовий порядок, заснований на правилах, який, незважаючи на безліч недоліків, дозволив увійти в найбільш процвітаючу і мирну епоху в історії людства.

We strongly disagree with those who blamed Russia and new centers of global power for trying to undermine so-called liberal world order.
Ми категорично не згодні з тими, хто звинувачує Росію і нові центри світового впливу в спробі підірвати так званий ліберальний світовий порядок.

He is about to destroy what's left of the liberal world order because he thinks rules and institutions help America's rivals, China and Europe,” he said.
Він незабаром знищить все, що залишилося від ліберального світопорядку, оскільки він вважає, що правила та інституції допомагають суперникам Америки- Китаю і Європі»,- переконаний Брамль.

The United States, working closely with the United Kingdom and others, established the liberal world order in the wake of World War II.
США, працюючи пліч-о-пліч з Великобританією та іншими країнами, сформували цей ліберальний порядок наприкінці Другої Світової війни.

With the waning of the liberal world order, a more normal historical era of geopolitical rivalry has commenced, and trade tensions are merely accompaniments to such rivalry.
З ослабленням ліберального світопорядку почалася більше нормальна історична ера геополітичного суперництва, і торгова напруженість є лише доповненням до такого суперництва.

During an interview this week, Secretary of State Mike Pompeo said the president is trying to"reset" the liberal world order, not dismantle it.
Під час інтерв'ю минулого тижня(25 червня) державний секретар США Майк Помпео заявив, що президент лише намагається перезавантажити ліберальний світовий порядок, а не демонтувати його.

If the liberal world order ever existed at all, there is no point discussing it now, Niall Ferguson, Senior Fellow at the Hoover Institution, Stanford University has said.
Якщо ліберальний світовий порядок коли-небудь й існував, то наразі про нього говорити точно не доводиться, вважає Старший науковий співробітник Інституту Гувера Стенфордського університету Ніл Ферґюсон.

It does not matter who is right or wrong between Europeans and Americans, what is at stake is the liberal world order which is(was?) based on Euro-Atlantic solidarity.
Байдуже, хто винен у розколі між європейцями й американцями, адже на карту поставлено ліберальний світовий порядок, що є(чи принаймні був) заснований на євроатлантичній солідарності.

For the rules-based, democratic, liberal world order can only survive if we stop pretending that we were not under pressure by those who believe that the interests of the powerful are much more important than the freedom of people and nations.
Заснований на правилах, демократичний і ліберальний світовий порядок збережеться, тільки якщо ми більше не будемо удавати, що на нас не чинять тиск ті, хто вважає, що інтереси більш сильних важливіші за свободу держав і народів".

The latest G7 solidarity over Asian maritime security underscored the member countries' commitment to the liberal world order transcending geographical distance.
Солідарність, проявлена країнами«Великої сімки» на останньому саміті в питанні морської безпеки в Азії, підкреслює прихильність держав-членів світового ліберального порядку незалежно від географічної віддаленості.

The United States needed Western Europe in its camp and understood the value of technologically advanced, democratic allies with which it could share the burden of fighting communism and defending what has come to be known as the liberal world order.
До недавнього часу США мали потребу в Західній Європі і розуміли цінність технологічно просунутих, демократичних союзників, з якими вони могли б розділити тягар боротьби з комунізмом і захистити ліберальний світовий порядок.

Some two and a half centuries later, the problem, to paraphrase Voltaire, is that the fading liberal world order is neither liberal nor worldwide nor orderly.
Перефразовуючи Вольтера через два з половиною століття потому, можна констатувати, що від ослаблого ліберального світового порядку теж не лишилось ані ліберальності, ані порядку, ані світового значення.

While divergent objectives guide such self-aggrandizing behavior, Beijing and Moscow make strange bedfellows under one common goal: to create a new geopolitical reality in opposition to the current liberal world order.
І хоча подібне самовозвеличивание може бути продиктовано зовсім різними прагненнями, Пекін і Москва укласти вимушений союз, переслідуючи спільну мету- створити нову геополітичну реальність, що відрізняється від існуючого ліберального світового порядку.

Trump and Brexit, secondly, with the growth of the rating of populist parties in Europe, finally, with a wave of anti-globalism challenging the liberal world order and based on populist slogans.
Трампа та Брекзіту, по-друге, зі зростанням рейтингу популістських партій у Європі, нарешті, з хвилею антиглобалізму, що кидає виклик ліберальному світоустрою та спирається саме на популістські гасла.

Right now, we are two or three bad elections away from the end of NATO, the end of the European Union and maybe the end of the liberal world order as we know it.
Я не можу пригадати настільки драматичний момент: прямо зараз, ми знаходимось на відстані двох або трьох“поганих” виборів від кінця для НАТО, кінця для Європейського союзу і, можливо, до кінця ліберального світового порядку.

This new world order is challenging for liberal democratic countries.
Нові часи несуть нові виклики світовим ліберальним демократіям.