Що таке LIBERALISED Українською - Українська переклад

• лібералізовані
• лібералізував
• для лібералізації
• лібералізованому

Приклади вживання Liberalised Англійська мовою та їх переклад на Українською

The majority of participants agreed that the new liberalised market necessary for Ukraine.
Більшість учасників зійшлися на думці, що новий лібералізований ринок необхідний Україні.

Capital controls would be restricted and speculative financial services would be liberalised.
Контроль за капіталом буде обмежений, а спекулятивні фінансові послуги будуть лібералізовані.

With the United States leading the way, Western countries liberalised trade and encouraged others to open up their economies.
Зі Сполученими Штатами на чолі західні країни лібералізували торгівлю та закликали інших відкрити свою економіку.

It will be valid until Ukraine joins the World Trade Organisation, after which the trade will be totally liberalised.
Ця угода буде діяти до вступу України до Світової організації торгівлі, після чого торгівля між сторонами буде повністю лібералізована.

The European Union liberalised its sugar market in September 2017, ending its system of guaranteed minimum prices and protected production quotas.
Європейський союз лібералізував свій ринок цукру у вересні 2017 року, припинивши систему гарантованих мінімальних цін і захищених квот виробництва.

Is it the best for Ukraine to move in the direction of the market reform and enter the ENTSO-E with a fully liberalised electricity market?
Чи є найкращим для України рухатися у напрямку реформи ринку та входити в ENTSO-E з повністю лібералізованим ринком електроенергії?

The dissolution of the Soviet Union liberalised Russian society and created new trade opportunities that benefit Russians, Europeans, and Americans.
Розпад Радянського Союзу лібералізував російське суспільство і створив нові торгові можливості, які використовуються росіянами, європейцями та американцями.

Nordzucker said earlier this year that it was considering acquisitions in the changed trading environment after the European Union liberalised its sugar market.
Nordzucker на початку цього року заявила, що розглядає можливість придбання після змін у торгівельному середовищі після того, як Євросоюз лібералізував свій цукровий ринок.

The 1970 and 1980 trade agreements, which liberalised trade with the EEC, accelerated dependency on capital and hard currency imports to finance export growth.
Торговельні угоди 1970-го і 1980-го років, які лібералізували торгівлю з ЄЕС, також посилили залежність від імпорту капіталу та твердої валюти, необхідних для фінансування експортного росту.

(4) The Community should therefore raise the standards of protection set by that Regulation both to strengthen the rights of passengers and to ensure that air carriers operate under harmonised conditions in a liberalised market.
(4) Тому Співтовариство має підвищити стандарти захисту, встановлені таким Регламентом як для зміцнення прав пасажирів, так і для забезпечення роботи авіаперевізників за гармонізованих умов на лібералізованому ринку.

Approaches to compensating parties for legal aid costs were significantly liberalised after the new editions of procedural codes became effective and the advocacy institute was reformed.
З набуттям чинності новими редакціями процесуальних кодексів та реформуванням інституту адвокатури суттєво були лібералізовані підходи до компенсації сторонам витрат на правову допомогу.

The first stage of transformation after 1990 was crude and draconian and had devastating impacts on the living standards of large sections of people as these economies integrated with an increasingly liberalised global economy.
Перша стадія трансформації після 1990 року була грубою, драконівською та мала руйнівний вплив на життєві стандарти широких уерств населення, поки економіка цих країн інтегрувалася з дедалі лібералізованішою світовою економікою.

It's become worrying that the UK government seems to have no plan B to maintain Britain's liberalised air links with Europe, in the absence of remaining in the“Open Skies” regime.
Турбує те, що в уряду Великобританії, здається, немає ніякого плану Б для підтримки лібералізації британського авіасполучення з Європою після виходу з угоди про“відкрите небо”,- наголосили у Ryanair.

Sweden boasts one of the most liberalised railway markets in Europe and the European Commission assumes the Swedish deregulated system as a role model for its railway policy.
Дана країна може похвалитися одним з найбільш лібералізованих ринків залізничного транспорту в Європі, а Європейська Комісія бере шведську дерегуляційну систему як зразковий приклад для своєї політики щодо реформування залізничних галузей ЄС.

(4) Therefore, the Community must strengthen the common minimum standards of protection laid down by said Regulation in order to consolidate the rights of passengers and, at the same time, ensure that air carriers operate under harmonised conditions in a liberalised market.
(4) Тому Співтовариство має підвищити стандарти захисту, встановлені таким Регламентом як для зміцнення прав пасажирів, так і для забезпечення роботи авіаперевізників за гармонізованих умов на лібералізованому ринку.

The existing and highly flexible tax systems and liberalised financial and exchange regimes could facilitate these flows, as well EU and Mercosur countries which are renowned tax havens and/or financial secrecy jurisdictions.
Існуючі та надзвичайно гнучкими податковими системами та лібералізованими фінансовими та валютними режимами можуть полегшити ці потоки, а також країни ЄС та Меркосур, які є відомими податковими гаванями та/ або юрисдикціями з фінансової таємниці.

As regards distortions of competition within the meaning of article 107(1) of the Treaty, it is generally found to exist when the state grants an economic advantage to an undertaking in a liberalised sector where there is, or could be, competition.
На практиці вважається, що спотворення конкуренції у значенні, передбаченому статтею 107(1) Договору про функціонування Європейського Союзу, існує тоді, коли держава надає фінансові переваги суб'єкту господарювання в лібералізованому секторі, де існує або може існувати конкуренція.

It's become worrying that the UK government seems to have no plan B to maintain Britain's liberalised air links with Europe, in the absence of remaining in the"Open Skies" regime", Ryanair's chief marketing officer Kenny Jacobs said.
Турбує те, що в уряду Великобританії, здається, немає ніякого плану Б для підтримки лібералізації британського авіасполучення з Європою після виходу з угоди про«відкрите небо»,- підкреслив директор по маркетингу Ryanair Кенні Джейкобс.

The sectors liberalised by each of the Parties pursuant to this Chapter and, by means of reservations, the market access and national treatment limitations applicable to services and services suppliers of the other Party in those sectors are set out in lists of commitments included in Annexes XVI-B and XVI-E to this Agreement.
Сектори, лібералізовані кожною зі Сторін відповідно до цієї Глави, а також шляхом застережень, обмеження доступу до ринку та національного режиму, що застосовуються до послуг та постачальників послуг іншої Сторони в цих секторах, зазначені в переліках зобов'язань, що включені до Додатків XVI-B та XVI-E до цієї Угоди.

It's become worrying that the UK government seems to have no plan B to maintain Britain's liberalised air links with Europe, in the absence of remaining in the"Open Skies" regime", Ryanair's chief marketing officer Kenny Jacobs said.
Тривожить те, що уряд Великої Британії, здається, не має жодного плану Б для підтримки лібералізації британського авіасполучення з Європою після виходу з угоди про«відкрите небо»,- підкреслив директор по маркетингу Ryanair Кенні Джейкобс.

However, 7 years before the discovery of Orrorin in 2000, following intense pressure from the international community, the Kenyan Government liberalised many facets of the political, economic and bureaucratic life of the country, and this included the monopoly on the country's palaeontological and archaeological resources that the National Museums of Kenya and its director Richard Leakey had previously enjoyed, both prior to, and following, the country's independence in 1963.
Проте, за 7 років до відкриття Orrorin в 2000 році, після сильного тиску з боку міжнародного співтовариства, уряд Кенії лібералізував багато аспектів політичного, економічного та бюрократичного життя країни, і це включало дозвіл на палеонтологічні і археологічні дослідження скарбів країни, що ними Національний музей Кенії і його директор Річард Лікі раніше користувалися, як до, так і після, проголошення незалежність країни в 1963р.

Liberalise Economy.
Лібералізація економіки.

Malaysia will not immediately have to liberalise its state-owned enterprises.
Малайзії, наприклад, не доведеться негайно лібералізувати свої державні підприємства.

Harman to block Commons votes on liberalising abortion laws".
Харман заблокує голоси громад про лібералізацію законів про аборт».

It can build more gas storage, and liberalise the rules governing it, so that all parties have access to the facilities.
Вона може збудувати газові сховища та лібералізувати правила управління ними, аби всі сторони мали доступ до цієї інфраструктури.

Reducing the role of Naftogaz in the process of liberalising gas trade could increase the share of private companies associated with pro-Russian oligarchic groups in Ukraine.
Зменшення ролі Нафтогазу в процесі лібералізації торгівлі газом здатне збільшити частку приватних компаній, пов'язаних із проросійськими олігархічними групами в Україні.

Global trade has faced headwinds in recent years as trade-restrictive measures have outpaced liberalising measures,” Draghi said.
В останні роки глобальна торгівля зіткнулася з перешкодами, оскільки заходи з обмеження торгівлі випередили заходи щодо лібералізації»,- сказав Драгі.

The main support of the latter is the middle class, interested in liberalising the economy, privatisation and so on.
Головною опорою других є середній клас, зацікавлений у лібералізації економіки, приватизації тощо.

The EU has a well-tried formula for helping to reform and liberalise economies from the former Soviet block.
ЄС має добре випробувану форму допомоги у реформуванні та лібералізації економік колишнього радянського блоку.