Що таке ЛІБЕРАЛІЗАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• liberalization
• liberalisation
• liberalizing

Приклади вживання Лібералізацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лібералізацію торговельного режиму;
Liberalizing the trade regime;

Харман заблокує голоси громад про лібералізацію законів про аборт».
Harman to block Commons votes on liberalising abortion laws".

Прихильники Ющенко/Тимошенко виступають за якнайшвидше проведення економічних реформ і лібералізацію економіки.
The Yushchenko/Tymoshenko supporters favour rapid economic reform and liberalisation.

Впродовж останніх двох років Порошенко помістив візову лібералізацію в серце своєї європейської політики.
In the past two years, Poroshenko has put visa liberalisation at the heart of his European policy.

Звичайно, влада бачить лібералізацію трудових відносин як засіб залучення іноземних інвесторів.
Of course, the authorities see the liberalisation of working relations as a means of attracting foreign investors.

Гройсман, в обмін на наступний транш, пропонує монетизацію субсидій і лібералізацію ринку газу.
Groysman, in exchange for the next tranche, offers the monetization of subsidies and the liberalization of the gas market.

Але загалом проштовхували економічну лібералізацію з дуже вдалими наслідками для турецького капіталу.
But overall, economic liberalisation was pushed through, with highly satisfactory results for Turkish capital.

В 1980-ті роки політика перебудови і гласності Михайла Горбачова в Радянському Союзі дозволила політичну лібералізацію на регіональному рівні.
In the 1980s, Mikhail Gorbachev's policies of perestroika and glasnost in the Soviet Union allowed political liberalisation at a regional level.

Але з іншого боку, реформи Гайдара дали Росії лібералізацію цін, тобто стало можна продавати товар за тією ціною, за якою продавець хоче.
But on the other hand, Gaidar's reforms gave Russia price liberalization, it became possible to sell the goods at the price at which the seller wants.

Багато країн продовжують лібералізацію і заохочення іноземних інвестицій в різних галузях промисловості для стимулювання економічного зростання в 2011 році.
Many countries continued to liberalize and promote foreign investment in various industries to stimulate growth in 2011.

Президент підкреслив, що ці ініціативи прискорять економічне зростання, лібералізацію економіки, створять можливості для системних інвестицій.
The President stressed that those initiatives would accelerate economic growth, liberalize the economy, create opportunities for systemic investment.

Я знаю багато людей, які пророкують лібералізацію кубинської економіки вже протягом 20 років і все ще чекають, коли це станеться.
I know a lot of people who predict the liberalization of the Cuban economy for the past 20 years, and they are still waiting for it to happen.

Уряди України та Республіки Молдова підписали в Києві Угоди про лібералізацію авіаційного та автотранспортного сполучення.
Representatives of the governments of Ukraine and the Republic of Moldova in Kyiv signed agreements on the liberalization of aviation and road transport.

Угода передбачає лібералізацію доступу на ринок України тих товарів, у яких була зацікавленість ізраїльської сторони.
The agreement provides for the liberalization of access to the Ukrainian market of those goods which were the interest of the Israeli side.

Уряд Туреччини скасував візи для громадян країн Шенгенської зони в рамках угоди про взаємну лібералізацію візового режиму, повідомляє Reuters.
The government of Turkey abolished visas for citizens of Schengen countries under the agreement on mutual liberalisation of the visa regime, according to Reuters.

В цей час уряд країни провело лібералізацію цін, знявши контроль над ними і виробничими процесами, над імпортом і експортом.
At that time, the government of the country carried out the liberalization of prices, removing control over them and production processes, over imports and exports.

Тільки в цьому випадку Україна втратила б довіру європейських інститутів, які вже багато років фінансують лібералізацію ринку електроенергії.
But in this case Ukraine would lose the credibility of European institutions that have been funding the liberalization of the electricity market for many years.

У 1990-ті роки Всесвітній банк і МВФ формували політику, яка включала дерегуляцію та лібералізацію ринків, приватизацію і зменшення розміру державного сектора.
In the 1990s, both the World Bank and the IMF forged policies which included deregulation and liberalisation of markets, privatisation and the downscaling of government.

Нове покоління Угод про асоціацію надасть величезні трансформаційні переваги- особливо, через зближення правових норм, регуляторне зближення та лібералізацію ринку.
The new generation of Association Agreements will bring enormous transformative benefits through legal approximation, regulatory convergence, and market liberalisation.

У 1831 році, відображаючи лібералізацію офіційних британських поглядів на міжрасові відносини, з'явився Білль Брауна, що дарував політичні та соціальні права вільним кольоровим.
In 1831, reflecting a liberalization of official British racial attitudes, the Brown Privilege Bill conferred political and social rights on free nonwhites.

Одне з головних політичних завдань уряду Австралії- генерувати і отримувати вигоди для Австралійського суспільства через міжнародну торгівлю і інвестиційну лібералізацію.
One of the Government's principal policy objectives is to generate and capture benefits for the Australian community through international trade and investment liberalisation.

У 1831 році, відображаючи лібералізацію офіційних британських поглядів на міжрасові відносини, з'явився Білль Брауна, що дарував політичні та соціальні права вільним кольоровим.
In 1831, reflecting a liberalization of official British racial attitudes, the Brown Privilege Bill conferred political and social rights on free non whites.

Вона передбачає, зокрема, відмову Польщі від видобутку вугілля до 2035 року, скорочення вирубки лісів та лібералізацію закону про аборти у країні.
It provides, in particular, the refusal of Poland from coal by 2035, the reduction of deforestation and the liberalization of the abortion law in the country.

Майже 95 вiдсоткiв цих змін передбачали лібералізацію законодавства країн у питаннях іноземних інвестицій та були спрямовані на полегшення виходу іноземних компаній на ринки цих країн.
Some 95 percent of these changes involved liberalizing a country's foreign investment regulations to make it easier for foreign companies to enter the markets.

Законопроект“Про залізничний транспорт”, який передбачає лібералізацію ринку залізничних перевезень, в кінці січня був зареєстрований в Раді.
The draft law"On Railway Transport," which provides for the liberalization of the railway transportation market, was registered in the parliament at the end of January.

Своєю постановою Національний банк України продовжує лібералізацію валютного законодавства та впровадження орієнтованого на ризики підходу до банківської системи України.
By its Resolution the National Bank of Ukraine continues to liberalize foreign exchange legislation and introduce a risk-oriented approach to the banking system of Ukraine.

Зважаючи на великі запаси газу в Україні, розвинену інфраструктуру та лібералізацію ринку, ми очікуємо зростання інтересу іноземних інвесторів та готові їх супроводжувати.
Due to the large gas reserves in Ukraine, the developed infrastructure and the liberalization of the market, we expect the interest of foreign investors to grow and are ready to accompany them.

Земельна реформа та зняття мораторію на землю забезпечить лібералізацію ринку землі, що сприятиме демонополізації та встановленню ринкової вартості землі в умовах конкуренції.
Land reform and lifting of moratorium on land will ensure the liberalization of the land market, which will contribute to demonopolization and the establishment of the market value of land in a competitive environment.

У підсумку Європарламент домовився закликати ЄС пригальмувати візову лібералізацію, поки Анкара не виконає взяті на себе зобов'язання щодо поліпшення відносин з Кіпром і введення біометричних паспортів.
In the end, the European Parliament agreed to encourage the EU to slow down the visa liberalization, while Ankara does not fulfill its obligations to improve relations with Cyprus and the introduction of biometric passports.