Приклади вживання Liberalize Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The following amendments liberalized the market in 2006:.
Наступні поправки лібералізували ринок 2006 року:.Saibou liberalized some of Niger's laws and policies, and promulgated a new constitution.
Сайбоу лібералізував деякі закони і прийняв нову конституцію.As developed markets in Asia liberalize their energy markets, Electrify.
Так як розвинені азійські ринки лібералізують сферу енергетики, у Electrify.The new political elite will have to move quickly to improve the rule of law,privatize more state-owned enterprises, and liberalize property law.
Новій політичній еліті доведеться діяти швидко, щоб зміцнити верховенство права,приватизувати більше державних підприємств і лібералізувати законодавство щодо прав власності.The document liberalizes foreign exchange operations in Ukraine.
Документ лібералізує валютні операції в Україні.The aim is to promote competition and create a liberalized energy market throughout the EU.
But the party will not liberalize, which means its only viable option for controlling the gathering chaos while remaining in power will be to increase internal oppression.
Але партія не буде лібералізуватися, що означає, що її єдиним життєздатним варіантом, щоб залишатися при владі, буде збільшення внутрішнього тиску.The President stressed that thoseinitiatives would accelerate economic growth, liberalize the economy, create opportunities for systemic investment.
Президент упевнений, що ці ініціативи прискорять економічне зростання, лібералізують економіку, створять можливості для системних інвестицій.Stabilize, privatize, and liberalize" became the mantra of a generation of technocrats who cut their teeth in the developing world and of the political leaders they counseled.
Стабілізувати, приватизувати та лібералізувати" стало мантрою покоління технократів, які набили руку на світі, що розвивається, і політиках, яких вони консультували".All those who call themselves reformers must rebuild consensus in support of aggressive measures“to clean up corruption,restore justice and liberalize the economy,” she added.
Всі, хто називає себе реформаторами, мають досягти консенсусу на підтримку агресивних заходів з боротьби з корупцією,відновлення справедливості і лібералізації економіки",- зазначила Нуланд.The ratified agreement will liberalize trade in goods between Ukraine and the State of Israel.
Ратифікована угода має лібералізувати торгівлю товарами між Україною та державою Ізраїль.In order to implement this, the Government plans to reach an agreement on trade liberalization with its key trade partners,prevent application of restrictive measures on foreign markets and liberalize trade in services.
Задля реалізації цього Уряд планує досягнути домовленості про лібералізацію торгівлі з ключовими торговими партнерами,попереджатиме застосування обмежувальних заходів на зовнішніх ринках та лібералізує торгівлю послугами.In addition to restructuring its financial and corporate sectors,Korea was to"liberalize" its markets- it needed to open up its markets in such a way that would benefit the foreign investors.
Корея на додаток до реструктуризації своїх фінансових і корпоративних секторів,повинна була"лібералізувати" свої ринки, іншими словами, відкрити свої ринки таким чином, щоб принести користь іноземним інвесторам.Unless governments across Asia liberalize their energy markets, there is no incentive for energy companies to adopt the added expense of using Electrify. Asia's platform/ecosystem. -1.
Поки держави по всій Азії не лібералізують свої енергетичні ринки, енергетичні компанії In other words, to ensure the security of supplies and infrastructures that allow the transport,harmonize and liberalize the European internal energy market, to green as much as possible our energy mix.
Інакше кажучи: безпека постачань та інфраструктури, що забезпечує транспортування енергоносіїв;гармонізація та лібералізація європейського внутрішнього енергетичного ринку, а також максимально можливе«озеленення» нашої енергетичної системи.In 2018, the Ministry of Economic Development managed to eliminate and liberalize 32 trade restrictions(including the threat of introducing restrictions) that have a negative impact on the access of Russian goods to foreign markets.
У доповіді зазначається,що за підсумками 2018 року Мінекономрозвитку вдалося усунути і лібералізувати 32 торгових обмеження(в тому числі погрози їх введення), надають негативний вплив на доступ російських товарів на зовнішні ринки.The Government's effort to reform the energy sector aims to improve Ukraine's energy complex to a thoroughly and qualitatively new level of development,harmonize it with EU rules and standards, liberalize and form genuine markets of natural gas and electricity with transparent and competitive pricing and proper protection of vulnerable consumers.
Зусилля Уряду з реформування енергетичного сектору має на меті вивести енергетичний комплекс України на принципово новий, якісний рівень розвитку,привести його у відповідність до норм та стандартів ЄС, лібералізувати та сформувати повноцінні ринки природного газу й електроенергії з прозорим та конкурентним ціноутворенням та належним захистом вразливих споживачів.All three of these reforms areintended to strengthen the energy independence of the state, liberalize the market, eliminate monopolies, and increase the energy efficiency of the Ukrainian economy in order to preserve the environment", said the Vice Prime Minister.
Усі ці три реформипокликані посилити енергетичну незалежність держави, лібералізувати ринок, ліквідувавши монополії, підвищити енергоефективність української економіки задля збереження навколишнього середовища»,- зазначивВіце-прем'єр-міністр.First of all,these are further steps to deregulate and update sectoral legislation, liberalize the turnover of geological information through the creation of a data-room, develop a new Subsoil Code and much more.
В першу чергу,це подальші кроки з дерегуляції та оновлення галузевого законодавства, лібералізація обороту геологічної інформації через створення data-room, розробка нового Кодексу про надра та багато іншого.Zelensky confirmed several key growth measures:to conduct land reform, liberalize the natural-gas sector, demonopolize SOEs and the banking sector, and respect the independence of the central bank.
Зеленський“підтвердив декілька основних спрямованих на досягнення зростання заходів-проведення земельної реформи, лібералізація сектора природного газу, демонополізація державних підприємств і банківської сфери, повагу по відношенню до незалежності центрального банку”.We reaffirm our support for Ukraine and other vulnerable countries in their ongoing efforts to reform and liberalize their energy systems and reiterate that energy should not be used as a means of political coercion or as a threat to security.
Ми підтверджуємо нашу підтримку України та інших країн в їх зусиллях щодо реформування і лібералізації своїх енергетичних систем і підтверджуємо, що енергетика не повинна використовуватися як засіб політичного примусу чи загрози безпеки".The ambassador stresses thatAmerican business in Italy is interested in liberalizing the tax policy.
Посол підкреслив, що американський бізнес в Італії зацікавлений у лібералізації податкової політики.Liberalizing the export and import of weapons, and increasing the effectiveness of export control;
Лібералізація експорту та імпорту озброєння, підвищення ефективності експортного контролю;Liberalizing its energy industry would be in Russia's own best interests.
Лібералізувати свій енергетичний сектор було б в інтересах самої Росії.Some oppose international competition that liberalizing the land market might bring.
Деякі бояться міжнародної конкуренції, до якої може призвести лібералізація ринку землі.Liberalizing the trade regime;
A recent pollshowed that 89 percent of Russians oppose liberalizing gun sales.
