Що таке LIBERALIZATION Українською - Українська переклад

• лібералізація
• лібералізації
• режиму
• лібералізацію
• лібералізацією
• лiбералiзацiї

Приклади вживання Liberalization Англійська мовою та їх переклад на Українською

What do you understand by liberalization?
Що ви розумієте під свободою?

Liberalization has lost its attraction.
Свобода не втратила своєї привабливості.

How long can I stay in the EU after visa liberalization?
Як довго я зможу знаходиться в Європі після набуття чинності безвізового режиму?

Further liberalization of currency restrictions.
Подальше пом'якшення валютного регулювання.

The project deliverables helped to formulate NBU's liberalization strategy.
Результати проекту допомогли сформувати лібералізаційну стратегію для НБУ.

The visa liberalization could be one of the strong incentives that could boost the domestic reform process;
Спрощення візового режиму може стати одним із потужних стимулів, який би міг пришвидшити процес проведення внутрішніх реформ;

Sustaining low inflation in Ukraine in the context of financial liberalization policies.
Збереження низького рiвня iнфляцiї за умов полiтики фiнансової лiбералiзацiї.

The amendments are apparently directed at liberalization of state control in Ukraine's aviation market.
Вказані зміни направлені на послаблення державного контролю над українським авіаційним ринком.

We are ready to offer full cooperation about any concern related to visa liberalization.
Ми абсолютно відкриті для обговорення будь-яких питань, пов'язаних з візовою лібералізацією.

Transition to second phase of visa liberalization with EU may start in November.
Перехід до другої фази щодо спрощення візового режиму з ЄС може початися у листопаді.

The European Union will start today interinstitutional negotiations on visa liberalization for Ukraine.
В Євросоюзі сьогодні стартують міжінституційні переговори про скасування візового режиму для України.

We analyzed what Ukraine did to get visa liberalization, and how it influenced Ukraine's reform process.
Ми спробували проаналізувати, що ж Україна зробила для того, аби отримати безвізовий режим, та як це вплинуло на процес здійснення реформ.

Visa liberalization is not really the kind of thing people had in mind in the 19th century when they spoke of spheres of influence.
Спрощення візового режиму не належить до тих речей, які люди мали на увазі, коли в 19 столітті вживали термін«сфери впливу».

This doesn't prevent him from advocating the liberalization of tax and credit policies.
Це не заважає йому виступати за лібералізацію податкової та кредитної політики.

With trade liberalization, however, CONASUPO was to be gradually dismantled and two new mechanisms were implemented: Alianza and Procampo.
З лібералізацією торгівлі діяльність Conasupo було припинено, у той час як було реалізовано два нові механізми: Procampo і Польовий Альянс.

Britain still sees no capacities for visa liberalization with Ukraine- ambassador.
Велика Британія не бачить можливостей для спрощення візового режиму з Україною- посол.

New liberalization measures were particularly evident in industries like telecommunications, broadcasting and energy that used to be closed to foreign investors.
Нові заходи щодо лібералізації стосувалися передусім таких галузей, як телекомунікації, теле- і радіомовлення, енергетика, що раніше були закриті для іноземних інвесторів.

CASE Ukraine starts new long term project“Sustaining Low Inflation in Ukraine in the Context of Financial Liberalization Policies”.
CASE Україна розпочинає новий довгостроковий проект“Збереження низького рiвня iнфляцiї за умов полiтики фiнансової лiбералiзацiї”.

But on the other hand, Gaidar's reforms gave Russia price liberalization, it became possible to sell the goods at the price at which the seller wants.
Але з іншого боку, реформи Гайдара дали Росії лібералізацію цін, тобто стало можна продавати товар за тією ціною, за якою продавець хоче.

With the liberalization starting in the 1990s, private control of media has burgeoned, leading to increasing independence and greater scrutiny of government.
Разом із лібералізацією у в 1990-ті роки, приватний контроль над засобами масової інформації розквітнув, що призвело до підвищення незалежності й більш суворого контролю щодо уряду[17].

The reduction in communication and transportation costs combined with trade liberalization has led to a dramatic expansion of trade.
Скорочення витрат на комунікації та транспортування, в поєднанні з лібералізацією торгівлі, призводить к драматичному розширенню торгівлі.

It plays significant role regarding liberalization of visa regime with the EU and harmonization of our legislation to the European standards,” Viktor Yanukovych noted.
Вона відіграє дуже важливу роль на шляху лібералізації візового режиму з Європейським Союзом, наближення нашого національного законодавства до європейських стандартів»,- наголосив Віктор Янукович.

Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevičius has said that Ukraine has done its“homework” for visa liberalization and now the EU has to fulfill its promises.
Міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічюс зробив заяву, що Україна зробила своє«домашнє завдання» для безвізового режиму і настала ЄС виконувати обіцянки.

We have to work in an environment where along with the liberalization of legislation and the ease of doing business in Ukraine, there are still vestiges from the past.
Доводиться працювати в ситуації, коли поруч із лібералізацією законодавства, полегшенням ведення бізнесу в Україні все одно існують пережитки старого.

Gradually the central leadership come understanding that economic reforms should be conducted in parallel with at least some, even limited political changes, with liberalization of the political regime.
Поступово до центрального керівництва прийшло розуміння, що економічні реформи мають проводитися паралельно з хоча б якимись, бодай обмеженими політичними перетвореннями, з лібералізацією політичного режиму.

After Ukraine's implementation of the action plan on visa liberalization with the EU, visa-free border crossing will only be possible for Ukrainians with biometric passports.
Після виконання Україною плану дій щодо спрощення візового режиму з ЄС безвізовий перетин кордону українцями здійснюватиметься лише за наявності біометричних паспортів.

A significant means for accomplishing this is increased regional integration, accompanied by trade liberalization, freer capital flows, and the coordination of structural policies.
Ефективним методом у досягненні цієї мети є посилена регіональна інтеграція, що супроводжується лібералізацією торгівлі, вільними потоками капіталу і координацією структурної політики.

The second half of the 19th century was marked by a liberalization of The Netherlands government under the impact of the revolutions that had swept Europe during the 1840s.
Розвиток Парламентської Демократії Друга половина від 19-ого століття була відзначена лібералізацією уряду Нідерландів при впливі революцій, які охопили Європу протягом 1840-их.

Hungary has displayed nothing but staunch support for Ukraine's independence and territorial integrity, EU visa liberalization, and signing of a Deep and Comprehensive Free Trade Area agreement;
Угорщина висловлювала тверду підтримку щодо незалежності та територіальної цілісності України, скасування візового режиму з ЄС і підписання угоди по поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі;

Inning Khrushchev characterized not only democratization and liberalization, but also tangible consistent ideological social and cultural life of Soviet people.
Період перебування при владі М. Хрущова характеризувався не лише демократизацією і лібералізацією, але й відчутною послідовною ідеологізацією суспільного і культурного життя радянських людей.