Приклади вживання Liberalized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The following amendments liberalized the market in 2006:.
Наступні поправки лібералізували ринок 2006 року:.Saibou liberalized some of Niger's laws and policies, and promulgated a new constitution.
Сайбоу лібералізував деякі закони і прийняв нову конституцію.This party came to power and liberalized the economy.
Тоді ця партія прийшла до влади і лібералізувала економіку.The interim adjustment mechanism willbe in effect until the tariffs are fully liberalized.
Тимчасовий механізм коригування діятиме,поки тарифи не будуть повністю лібералізовано.Germany telecommunication market is fully liberalized since January 1, 1998.
Німецький ринок телекомунікацій був повністю лібералізований 1 січня 1998 року.The interim adjustment mechanism willbe in effect until the tariffs are fully liberalized.
Тимчасовий механізм коригування діятиме,допоки тарифи не буде повністю лібералізовано.On 1 July 2019, a new liberalized model of the electricity market was launched in Ukraine.
Липня 2019 року в Україні була запущена нова лібералізована модель ринку електроенергії.The German telecommunication market has been fully liberalized since January 1, 1998.
Німецький ринок телекомунікацій був повністю лібералізований 1 січня 1998 року.Complete liberalized natural gas market thought, but he was not in full measure realized.
Повноцінний лібералізований ринок природного газу замислювався, але не був повною мірою втілений в життя.The aim is to promote competition and create a liberalized energy market throughout the EU.
Having Opened the door to the defectors from the national-democratic camp, Regionals significantly liberalized.
Відкривши двері для перебіжчиків із націонал-демократичного табору, регіонали відчутно лібералізувались.IP Systems provides business software solutions for the liberalized electricity& gas market players.
IP Systems надає програмне забезпечення для ведення бізнесу гравцям лібералізованого ринку газу та електроенергії.There were no failures in the liberalized market functioning, and all of its segments operate in the normal regime.
Не було збоїв у функціонуванні лібералізованого ринку, і всі його сегменти працюють у звичайному режимі.It has to be modernized andrestructured as well as the energy market has to be formed and liberalized gradually.
ПЕК потребує реструктуризації та модернізації;енергетичний ринок має бути сформований та поступово лібералізований.Energy markets in Europe were liberalized because demand for the development of competition formed among the public.
У Європі лібералізація енергоринків відбулася, оскільки був сформований запит суспільства на розвиток конкуренції.When discussing energy market and DSO regulation,Ivan Geliukh said that in 2019 Ukraine has launched liberalized energy market.
Говорячи про питання регулювання енергоринку та ОСР,Іван Гелюх повідомив, що в 2019 році Україна запустила лібералізований ринок електроенергії.With the United States leading the way, Western countries liberalized trade and encouraged others to open up their economies.
Зі Сполученими Штатами на чолі західні країни лібералізували торгівлю та закликали інших відкрити свою економіку.Ukraine and Moldova liberalized air connection and agreed to synchronize energy systems- a meeting of Heads of Government of the two States.
Україна та Молдова лібералізували авіасполучення і домовилися синхронізувати роботу енергосистем- зустріч Глав Урядів.The Law of Ukraine"On Currency and Currency Transactions", which entered into force on February 07, 2019,significantly liberalized the use of….
Закон України“Про валюту і валютні операції”, який набрав чинності 07 лютого 2019 року,значно лібералізував можливість використовувати різні….Second, the new Law On the Natural Gas Market liberalized this market, aligning it with the demands of the European Energy Community.
По-друге, був ухвалений новий закон«Про ринок природного газу», який лібералізував цей ринок згідно з вимогами Європейського енергетичного співтовариства.Such liberalized electricity market will result in a much more flexibility, competitive electricity prices and improvement of service quality.
Такий лібералізований ринок електроенергії призведе до більшої гнучкості, конкурентоспроможних цін на електроенергію і підвищення якості обслуговування.It is extremely important to complete all necessary actions to ensure that from 1 July,earned a liberalized electricity market”,- said the European official.
Надзвичайно важливо завершити всі необхідні дії, спрямовані на те,щоб з 1 липня запрацював лібералізований ринок електроенергії»,- підкреслив європейський чиновник.The dissolution of the Soviet Union liberalized Russian society and created new trade opportunities that benefit Russians, Europeans, and Americans.
Розпад Радянського Союзу лібералізував російське суспільство і створив нові торгові можливості, які використовуються росіянами, європейцями та американцями.The further logic of changes envisages that energy safety andindependence of Ukraine will be ensured in the conditions of renewed liberalized energy markets.
Подальша логіка змін передбачає, що енергетична безпека танезалежність України буде забезпечуватися в умовах уставлення оновлених лібералізованих енергетичних ринків.In liberalized markets like the euro and the dollar, companies can just open accounts with commercial banks in Europe and buy euros on the open market.
На лібералізованих ринках, таких як євро і долар, компанії можуть просто відкривати рахунки в комерційних банках Європи і купувати євро на відкритому ринку.Nordzucker said earlier this year that it was considering acquisitions in thechanged trading environment after the European Union liberalized its sugar market.
Nordzucker на початку цього року заявила, що розглядає можливість придбання після зміну торгівельному середовищі після того, як Євросоюз лібералізував свій цукровий ринок.For Ukrainians keen on exploring the magic of Incredible India,India has a liberalized e-visa regime, where you can apply for visa online and travel to India.
Для українців, які бажають вивчити магію Неймовірної Індії,Індія має лібералізований режим електронної візи: можна подати заявку на отримання візи в Інтернеті та подорожувати до Індії.The Bolsheviks also liberalized divorce laws, guaranteed reproductive rights and attempted to socialize domestic labor by investing in public laundries and people's canteens.
Більшовики також лібералізували закони про розлучення, гарантували репродуктивні права та спробували усуспільнити домашню працю, вкладаючи гроші в громадські пральні та їдальні.At the same time,Ukrainian exporters are obtaining liberalized access to the EU market under autonomous trade preferences(ATPs) agreed in the last two years.
Водночас українські експортери вже раніше отримали лібералізований доступ до ринку ЄС завдяки автономним торговельним преференціям(АТП) з боку ЄС, які діяли протягом двох попередніх років.In 1959, a 19-point program of Economic and Financial Reform, liberalized market controls, stimulated exports and designed a strategy to attract foreign companies and foreign capitals.
У 1959 році була запроваджена 19 пунктова програма економічних і фінансових реформ, лібералізація контролю ринку, стимулювання експорту та розробили стратегію для залучення іноземних компаній та іноземного капіталу.
