Що таке ЛІБЕРАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• liberal
• liberals
• libertarian

Приклади вживання Ліберальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, націоналізм- але ліберальний.
Paternalistic, yes, but libertarian?

Республіканці- консервативний, Демократи- ліберальний.
Republicans are conservative- Democrats are liberal.

Гамаль аль-Банна, ліберальний мусульманський реформатор,- його двоюрідний дідусь.
Gamal al-Banna, the liberal Muslim reformer, was his great-uncle.

І знову, мета цього зрозуміла: обвалити ліберальний міжнародний порядок.
And again, the purpose is clear, to collapse the liberal international order.

Життєлюб ліберальний в чуттєвості і відносинах, один з кращих островів Іспанії.
Liberals in sensuality and swinger attitude, in one of the best islands of Spain.

У Росії ми пройшли два ідеологічних етапи- комуністичний і ліберальний.
In Russia, we have passed two ideological stages- the communist and the liberal.

Мета цього зрозуміла: обрушити ліберальний міжнародний порядок”,- сказав він.
The purpose is clear: to collapse the liberal international order," he said.

Ліберальний міжнародний лад забезпечив зростання добробуту для дуже багатьох людей.
The Liberal international order has stimulated an increase in wealth for many people.

Мета цього принципу- сприяти конкуренції і створити всередині ЄС ліберальний енергетичний ринок.
The aim is to promote competition and create a liberalized energy market throughout the EU.

А першим у списку був би ліберальний світовий порядок і порушення заповіді«Не анексуй території сусіда свого».
At the top of the list of the liberal international order is,‘Thou shalt not annex territory of thy neighbor.'.

В руках ліберального й толерантного народу вона створить ліберальний й толерантний уряд;
In the hands of liberal and tolerant people, it will produce a liberal and tolerant government;

Наприклад, мама може виражати більш авторитарний, в той час як батькові імпонує більш ліберальний підхід.
For example, the mother may display an authoritative style while the father favors a more permissive approach.

Обидві тенденції підривають- насправді, навіть руйнують- західний ліберальний порядок, який виник після 1945 року.
Both trends are undermining- indeed damaging- the liberal Western order that emerged after 1945.

Ліберальний фемінізм домагається рівності жінок та чоловіків через політичні і правові реформи без зміни структури суспільства.
Liberals feminists seek equality between men and women through legal and political reforms without interfering with the society structure.

Але у 2004 році, деякі, наприклад Анна Косседд і Стівен Рендалл, стверджували що журнал не настільки ліберальний, яким він був до 1974 року[2].
As of 2004, some, like Anne Kossedd and Steven Rendall, contended that it was not as liberal as it had been before 1974.

Після Другої світової війни, США створили ліберальний міжнародний порядок і забезпечили його безпеку, утримуючи найбільшу військову потугу у світі.
After World War II, the U.S. had created a liberal international order and underwritten its safety by maintaining the world's strongest military.

Під час революційних подій 1848/49(березнева революціф) він призначив ліберальних міністрів, скасував цензуру і прийняв ліберальний закон про вибори.
During the Revolutionary disturbances of 1848(March Revolution), he appointed liberal ministers in the government, lifted censorship, and remitted a liberal electoral law.

Як Трамп поступається місцем Китаю, ліберальний міжнародний порядок, який закріпився в другій половині 20 століття, може поступитися китайському неліберальному.
With Mr. Trump ceding ground to China, the liberal international order that defined the second half of the 20th century could give way to an illiberal one.

Європейські лідери люблять вимовляти гучні промови про необхідність врятувати ліберальний світопорядок, але вони не хочуть платити за нього- грошима або кров'ю.
European leaders like to give grand speeches about the need to save the liberal international order, but they are reluctant to expend blood or treasure in its defense.

В рецензії The best of… ліберальний католицький Tygodnik Powszechny стверджує:« походячи з Мисловиць, гурт вступив у новий, чудовий світ шоу-бізнесу з маломістечковим комплексом».
In a review of The Best of…, the liberal Catholic weekly Tygodnik Powszechny stated that"coming from Mysłowice, the band entered the new, wonderful world of show business with a small-town complex".

Від своєї рідної Угорщини до його прийнятої Америки, сили націоналізму та популізму руйнують ліберальний демократичний лад, який він невтомно підтримував.",- йдеться у повідомленні.
From his native Hungary to his adopted America, the forces of nationalism and populism are battering the liberal democratic order he has tirelessly supported.

Багато американців вже не вважають цінним ліберальний міжнародний порядок, створений Сполученими Штатами після Другої світової війни та підтримуваний протягом всієї"холодної війни" й після неї.
Many Americans no longer seem to value the liberal international order that the United States created after World War II and sustained throughout the Cold War and beyond.

Коли СРСР розвалився, здавалося, що глобальна економічна ліберальний порядок пошириться на весь світ, настане прекрасний для Заходу кінець історії.
When the Soviet Union ceased to exist, it seemed that the liberal economic order would spread to the rest of the world, ushering in a splendid end of history for the West.

Основними темами його поезії та творів є ліберальний гуманізм, людські стосунки, романтизований бунт молоді, поява та наслідки подій у Бангладеш та протидія релігійному фундаменталізму.[1].
Major themes in his poetry and writings include liberal humanism, human relations, romanticised rebellion of youth, the emergence of and consequent events in Bangladesh, and opposition to religious fundamentalism.[1].

Від своєї рідної Угорщини до його прийнятої Америки, сили націоналізму та популізму руйнують ліберальний демократичний лад, який він невтомно підтримував.",- йдеться у повідомленні.
From his native Hungary to his adopted America, the forces of nationalism and populism are battering the liberal democratic order he has tirelessly supported,” says the publication.

Можна було б відповісти, що їхню мішень обрано вдало: ліберальний Захід настільки нестерпний, що не тільки практикує експлуатацію і насильницьке домінування, але й представляє цю жорстоку реальність під маскою своєї протилежності: свободи, рівності та демократії.
One answer is that their target is well chosen: the liberal West is so unbearable because it not only practises exploitation and violent domination, but presents this brutal reality in the guise of its opposite: freedom, equality and democracy.

Представлена у нижній палаті австрійського парламенту політична партія«NEOS- Нова Австрія і Ліберальний форум» планує оскаржити наказ міністра охорони здоров'я і з'ясувати реальні причини, за якими він був прийнятий.
The political party NEOS- New Austria and the Liberal Forum, represented in the lower house of the Austrian parliament, plans to challenge the order of the Minister of Health and find out the real reasons why it was adopted.

Іронія полягає в тому, що ліберальний індивідуалізм, схоже, був переможений тоталітаризмом, який не є ні фашистським, ні комуністичним, але який виріс зі свого власного успіху в легітимізації вторгнення в наш особистий простір брендингу та комодифікації.
The irony is that liberal individualism seems to have been defeated by a totalitarianism that is neither fascist nor communist, but which grew out of its own success at legitimizing the encroachment of branding and commodification into our personal space.

Але коли після лютого 1917 року український громадський і політичний діяч Петро Стебницький звернувся до нього за підтримкою, ліберальний російський вчений відмовив- він не міг прийняти не лише незалежності, а й навіть української автономії, якої тоді дотримувалася Центральна Рада.
But when the Ukrainian public and political activist Petro Stebnytsky turned to him for support after February 1917, the liberal Russian academic refused- he could not accept even the Ukrainian autonomy the Central Rada adhered to, let alone independence.