Приклади вживання Більш ліберальний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інший- більш ліберальний.
Other was more liberal.Вони більш ліберальний про те, що діагностичні тести наведено.
They are more liberal on what diagnostic tests Наприклад, мама може виражати більш авторитарний, в той час як батькові імпонує більш ліберальний підхід.
For example,the mother may display an authoritative style while the father favors a more permissive approach.Адміністрація Аревало підготував більш ліберальний Трудовий кодекс, будуються медичні центри, і збільшення фінансування на освіту.
Arévalo's administration drafted a more liberal labor code, built health centers, and increased funding to education.За розміром вони традиційно менше акціонерних товариств,але режим діяльності ОВС більш ліберальний.
They Путін, мабуть, не ліберал і не демократ, але все-таки він більш ліберальний і демократичний, ніж 70% населення нашої країни.
Putin Єврейські і багаї релігій все явно заборонити голову голити,хоча реформи євреїв, як правило, приймають більш ліберальний погляд на цю політику.
The Jewish and Baha'i religions all explicitly prohibit head-shaving,although Reform Jews tend to take a more liberal view of this policy.Минулого місяця більш ліберальний Орландо Файгс пішов ще далі, наполягаючи на тому, що пакт Молотова-Ріббентропа став"ліцензією на Холокост".
Last month, the ostensibly more liberal Orlando Figes went further, insisting the Molotov-Ribbentrop non-aggression pact was“the licence for the Holocaust”.Американський вплив має спокійне життя Знайомства в багатьох великих містах,а молоді люди набувають більш ліберальний підхід до відносин між чоловіками і жінками.
American influence has relaxed dating life in many of the larger cities,and younger people are acquiring a more liberal attitude toward relationships between men and women.Данія, довжиною більш ліберальний, ніж інші, також зайняла більш жорстку позицію в останні роки і«штовхач-стріт" Кристиании давно минуло. Скандинавія.
Denmark, long more liberal than the rest, has also taken a harder line in recent years and Christiania's"Pusher Street" is long gone. Scandinavia.Американський вплив має спокійне життя Знайомства в багатьох великих містах,а молоді люди набувають більш ліберальний підхід до відносин між чоловіками і жінками.
The influence of America has greatly relaxed the dating styles of many bigger cities andyoung people are acquiring a more liberal attitude to relationships between a man and a woman.У 1981 році в ході пленуму ЦК КПК новий лідер Китаю Ден Сяопінпіддав критиці основні ідеї Мао Цзедуна як«лівацькі помилки» та започаткував більш ліберальний курс країни.
In 1981, at the Plenum of the CPC Central Committee, China's new leader, Deng Xiaoping,criticized Mao Zedong's main ideas as“leftist mistakes” and launched a more liberal policy of the country.Європейський союз має визнати право України на членство в ЄС і НАТО,запропонувати більш ліберальний візовий режим, підтримати територіальну цілісність України та інтегрувати цю державу в європейський енергетичний ринок".
It should recognize the right to EU membership in future,agree to a more liberal visa regime, offer a solidarity clause backing Ukraine's territorial integrity, and move to integrate Ukraine into the EU's energy market.".Більш ліберальні погляди- серед молоді, людей з вищим рівнем освіти та доходів.
More liberal views- among young people, people with higher education and income.Демократи ставали все більш ліберальними, а республіканці- консервативними.
Democrats have grown more liberal and Republicans have grown Вони були більш ліберальними з питань громадянських прав з 1948 року.
They have been more liberal on civil rights issues since 1948.За словами Баяра, Ташкент почав проводити більш ліберальну політику.
According to Bayar, Tashkent began to pursue a more liberal policy.Сподіваємося, що довгостроковим результатом стане більш ліберальна і демократична держава.
Hopefully, the long-term result will be a more liberal, democratic state.Відповідно, і податки компанія в Ірландії, де більш ліберальне податкове законодавство.
Accordingly, the company taxes in Ireland, where more liberal tax legislation.Це дозволить розширене кредитування на більш ліберальних умовах.
Made it possible for financial institutions to lend on more liberal terms.Глядачі на сході країни можуть приймати сигнали телестанцій з більш ліберальних країн Затоки.
Viewers in the east can pick up TV stations from more liberal Gulf neighbours.Пам'ятаєте про 100-річну жінку, яка з часом стає більш ліберальною?
Remember the 100-year-old who become more liberal over time?Ми вважаємо, що новий уряд Узбекистану проводить більш ліберальну політику.
We believe that the new government of Uzbekistan is pursuing a more liberal policy.Тим часом Народна партія є більш ліберальною.
The Democratic Party is generally more liberal.Ну так, це робить більш ліберальною економіку.
Well, this does make economy more liberal.Візова політика, про яку багато говорять, більш ліберальна, ніж тут думають.
Political outlook: More liberal than people here think.Як і SANE, SPU була більш ліберальною, ніж радикальною.
Like SANE, the SPU was more liberal than radical.Інша велика держава Англія була більш ліберальною, але не набагато демократичнішою.
The other major power, England, while more liberal was not much Швеція має більш ліберальні закони про трудову міграцію, що значно полегшує переїзд на роботу та перебування в Швеції по завершенні навчання.
The Swedish government introduced more liberal labour migration laws, making it much easier to move to Sweden for work- or stay in Sweden and work after studies.Варшава вважається більш ліберальною та толерантною, ніж консервативні сільські райони країни, де PiS має високу підтримку.
Warsaw is more liberal and broad-minded than the 
