Що таке ЛІБЕРАЛЬНИЙ ПІДХІД Англійською - Англійська переклад

• liberal approach
• liberal attitude

Приклади вживання Ліберальний підхід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей ліберальний підхід проявляється, наприклад, у золотій платівці на«Вояджері».
This liberal approach is manifested, for example, in the Voyager golden record.

Навіть в наших перших кількох десятиліть, ліберальний підхід університету гарантував, що ми росли дуже швидко.
Even in our first few decades, the liberal approach of the University ensured that we grew very rapidly.

Наприклад, мама може виражати більш авторитарний, в той час як батькові імпонує більш ліберальний підхід.
For example, the mother may display an authoritative style while the father favors a more permissive approach.

Від перших днів роботи редакційна філософія, очевидно, відображала ліберальний підхід до демократії та вільного ринку.
Since its early days, the editorial philosophy has visibly reflected a liberal approach to democracy and the free market.

Суб'єктивна теологія: ліберальний підхід до теології, теологічний лібералізм є головним представником цієї теології.
The Subjective Theology: a liberal approach to theology, theological liberalism is the main representative of that theology.

Американський вплив має спокійне життя Знайомства в багатьох великих містах, а молоді люди набувають більш ліберальний підхід до відносин між чоловіками і жінками.
American influence has relaxed dating life in many of the larger cities, and younger people are acquiring a more liberal attitude toward relationships between men and women.

Мердок сказав, що, на його думку, ліберальний підхід до віз H-1B буде важко узгодити з Трамповими обіцянкам щодо міграційної політки.
Murdoch reportedly suggested that taking a liberal approach to H-1B visas might be hard to square with his immigration promises.

Американський вплив має спокійне життя Знайомства в багатьох великих містах, а молоді люди набувають більш ліберальний підхід до відносин між чоловіками і жінками.
The influence of America has greatly relaxed the dating styles of many bigger cities and young people are acquiring a more liberal attitude to relationships between a man and a woman.

По-друге, це надмірно ліберальний підхід у сфері освіти, що, по-моєму, з часом лише посилює своєрідну ентропію в країні.
Secondly, it is excessively liberal approach in education that, in my opinion, over time only reinforces a kind of entropy in the country.

Уже навіть не дивно, що присвячену Резолюції офіційну подію організовували Міністерство оборони, Міністерство закордонних справ і Фонд народонаселення ООН Вірменії, що ще раз продемонструвало мілітаристський і ліберальний підхід до впровадженні Резолюції у Вірменії.
Not surprisingly, the official event held in the frames of the Resolution was organised by the Ministry of Defence, the Ministry of Foreign Affairs and UNFPA Armenia, which once again emphasised Armenia's militarist and liberal approach to the implementation of the Resolution.

Спочатку Пій пробував ліберальний підхід- він звільнив всіх політичних в'язнів, арештованих при попередньому Татові і дарував Риму конституційну систему.
Initially Pius was very liberal, freeing all political prisoners of his predecessor, and granting Rome a constitutional framework.

На жаль, поки що підприємці вибирають переваги та ліберальний підхід естонського законодавства до розвитку та підтримки підприємницького середовища в державі.
Unfortunately, meanwhile the entrepreneurs choose the advantages and liberal approach of the Estonian legislation to the development and support of the entrepreneurial environment in the state.

Однак, варто мати на увазі, що банки, навіть враховуючи ліберальний підхід НБУ, можуть більш прискіпливо перевіряти клієнтів та вимагати додаткових підтверджуючих документів, передбачених внутрішніми положеннями.
However, it should be noted that banks, even taking into account the NBU's liberal approach, can apply more scrutiny when carrying out checks on their clients and request additional supporting documents provided for by their internal regulations.

По відношенню до інвестицій Республіки Вірменія оголосила і здійснює політику«відкритих дверей», і цей ліберальний підхід закріплений в законодавстві, зокрема: в Законі«Про іноземні інвестиції» Республіки Вірменія, прийнятому в 1994 році, в Концепції Інвестиційної політики, затвердженої в 2005 році, і в регулюючих економічне середовище інших законодавчих актах, що стосуються інвестицій.
In relation to investments RA has declared and carries out the policy of"open doors” and this liberal approach is specified in the legislation, in particular in the Law“On foreign investments” of RA adopted in 1994, in the Concept of the Investment policy adopted in 2005, and in other legislative acts regulating economic environment concerning investments.

Його роль державного університету, який обслуговує нашу країну з відкритим, всеосяжним, демократичним та ліберальним підходом;
Its role of public University which serves our country with an open, inclusive, democratic and liberal approach;

Ліберальному підходу до управління освітою також властива переконаність, що розширення доступу до освіти призводить до погіршення її якості.
It is inherent for the liberal approach to education management to be convinced that expanding access to education leads to degeneration of its quality.

Америка- це найчастіше споживацьке ставлення, і незважаючи на всі ліберальні підходи, ніби хороші можливості для заробляння грошей, все ж таки Європа живе більш усвідомлено, і європейські цінності мені ближчі.
America has, in most cases, a consumption attitude, and despite all liberal approaches and allegedly good opportunities to make money, Europe, nevertheless, lives more conscientiously and European values are closer to my heart.

Інші адміністративні суду притримувались більш сприятливого“ліберального” підходу.
Other administrative courts maintained a more taxpayer-favorable"liberal" approach.

Ліберальний, консервативний та помірний підхід до проблеми аборту.
Liberal, conservative and moderate attitudes towards abortion.

Будучи бізнес-школою, ми присвятили себе якісній бізнес-освіті за нашим зобов'язанням дотримуватися підходу"Ліберальний професійний" HSMC до навчання.
As a Business School, we are devoted to providing quality business education by our commitment to follow HSMC's“Liberal+ Professional” approach to learning.

Будучи бізнес-школою, ми присвятили себе якісній бізнес-освіті за нашим зобов'язанням дотримуватися підходу"Ліберальний професійний" HSMC до навчання.
At the Business School, we are devoted to providing quality business education by our commitment to follow HSUHK's“Liberal+ Professional” approach to learning.

Знову ж таки, в звіті Національної академії наук та Фонду Генріха Белля змоделювали ліберальний і революційний підходи на перехід до сонячної енергетики табл.
Again, the report of the National Academy of Sciences and the Heinrich Belle Foundation modeled liberal and revolutionary approaches to the transition to solar energy(Table 2).

Він пропонує унікальний та інноваційний підхід до освіти в галузі ліберального мистецтва, який характеризується акцентом на міжнародному експозиції та вивченні досвіду в культурному різноманітному середовищі.
It offers a unique and innovative approach to liberal arts education, characterized by an emphasis on international exposure and experiential learning in a culturally diverse environment.

Обидві країни виграли б, якби застосували ліберальний та конструктивний підхід замість раціонального егоїзму.
Both countries would definitely benefit more if they applied liberal and constructivist patterns rather than rational egoism.

На мій погляд, теперішній ліберальний фемінізм обрав такий підхід, який не може досягти справедливості навіть для жінок, не кажучи вже про інших.
As I see it, the mainstream feminism of our time has adopted an approach that cannot achieve justice even for women, let alone for anyone else.

Росія являє собою особливо цікавий випадок для аналітиків мас-медіа, оскільки на її прикладі можна побачити, що відбувається із суспільством, коли роблять спробу створити політично і економічно незалежні ЗМІ на руїнах контрольованої державою і орієнтованою на пропаганду системи, відразу замінивши марксистсько-ленінський підхід до організації медіа принципами ліберального плюралізму.
For media scholars in particular, Russia is an important case because it allows us to witness what happens when the attempt is made to build a politically and economically independent media system from the ruins of a state-controlled, propaganda-oriented one, and to replace a Marxist-Leninist approach to media organization, virtually overnight, by the principles of liberal pluralism.

Деякі мови, такі як PostScript, є надзвичайно ліберальними у цьому підході, дозволяючи перевизначити ключові слова для конкретних цілей.
Some languages, such as PostScript, are extremely liberal in this approach, allowing core keywords to be redefined for specific purposes.

Як переконаний критик російського підходу до ліберально-демократичного процесу, прав людини, суверенітету і верховенства права, мене дуже турбують відносини і зв'язки генерала Флинна з російськими акторами.
As a staunch critic of Russia's approach to the liberal democratic process, human rights, sovereignty and the rule of law, I am disturbed by General Flynn's relationships and ties with Russian actors.

Сподобалася чіткість проведеної відмінності між експертним підходом і фасилітованим, дуже цікава і ліберальна методика оцінки організаційного потенціалу; дуже сподобалося неформальне спілкування на тренінгу і фасилітації процесу нашими тренерами Романом і Альоною”.
We enjoyed the clarity of the demonstrated difference between the“experts approach” and“facilitated approach”, as well as a very interesting and liberal organization capacity assessment methodology. An informal style of communication during the training and facilitation process between our coaches- Roman and Alona- was amazing".

Університет унікальний за своїми приватними установами, академічними стандартами, у своєму навчально-методичному підході, який об'єднує американську систему"Ліберальна мистецтво" із стандартами вищої освіти Великобританії, що надає нашим випускникам конкурентну перевагу та відкриває більше можливостей знайти роботу у Великобританії або в інших країнах.
The University is unique for its private institution academic standards, in its teaching approach that combines the American Liberal Arts system with the UK higher education standards, which empowers our graduates with a competitive edge and opens up more opportunities to find employment either in UK or in the US.