Що таке ЛІБЕРТАРІАНСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• libertarian

Приклади вживання Лібертаріанський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке Лібертаріанський соціалізм?
What's liberal socialism?

The New York Times описує Інститут як лібертаріанський та консервативний.
The New York Times has described the Institute as libertarian and conservative.

Тоді мені вирішувати, на що я подивлюся(радикальний лібертаріанський погляд);
Then it's up to me to decide what I will look at(the radical libertarian option);

Таким є Гайєк, саме тому я лібертаріанський марксист, таким є Кейнс, і тому я заплутався.
But so is Hayek, that's why I'm a libertarian Marxist, and so is Keynes, so that's why I'm totally confused.

У книзі кілька людей були вигнані з Землі на Місяць, де вони створили лібертаріанський суспільство.
In the book, several people have been exiled from Earth to the moon, where they have created a libertarian society.

Вперше Дар'я почула про студентський лібертаріанський рух задовго до того, як наважилась стати його частиною.
For the first time Darya has heard about the students' libertarian movement long time before she dared to become a part of it.

Менкен, виступивши з гострою критикою дій уряду, надав сильний вплив на американське лібертаріанський рух.
Mencken, through his wide criticism of actions taken by government, has had a strong impact on the American libertarian movement.

Лібертаріанський фемінізм розглядає людей як власників самих себе, і тому вони мають право на свободу від примусового втручання.
Libertarian feminism conceives of people as self-owners and therefore as entitled to freedom from coercive interference.

Але далі ми покажемо, що аспекти, які виправдовують лібертаріанський патерналізм з боку приватних установ, так само стосуються й уряду.
But as we shall show, the same points that justify libertarian paternalism on the part of private institutions apply to government as well.

Минулого року лібертаріанський Інститут Катона опублікував серію статей, у яких обговорювалися варіації на тему гарантованого доходу.
And last year, the libertarian Cato Institute published a series of essays discussing variations on the theme of a guaranteed income.

Але це складний бізнес, який ніяк не пов'язаний з постачанням зброї(займатися зброєю може тільки держава, інакше тюрма- у нас тут не лібертаріанський законодавство, на жаль).
But this is a complex business, which is not connected with arms supplies(to deal with weapons can only state, or prison- we are not in libertarian law, unfortunately).

Лібертаріанський патерналізм є відносно слабким, м'яким і не­на­в'язливим типом патерналізму, бо вибір не блокується, не приховується і надто не обтяжується.
Libertarian paternalism is a relatively weak, nonintrusive type of paternalism because choices are not blocked or significantly burdened.

Лист, поширення якого підтримав лібертаріанський'мозковий центр', Інститут Катона(Cato Institute), було надруковано в ряді газет, включаючи"New YorkTimes' і 'Arizona Republic'.
The letter was sponsored by libertarian think tank, the Cato Institute, and was printed as a paid advertisement in several newspapers including the New York Times and the Arizona Republic.[13].

Лібертаріанський патерналізм є відносно слабким, м'яким і не­на­в'язливим типом патерналізму, бо вибір не блокується, не приховується і надто не обтяжується.
Libertarian paternalism is a relatively weak, soft, and nonintrusive type of paternalism because choices are not blocked, fenced off, or significantly burdened.

Тому головна ціль проекту- підвищити політичну грамотність українців з особливим наголосом на економічні свободі і лібертаріанський цінностях через проведення національної навчальної програми.
Therefore, the project primary goal is to increase the political literacy of Ukrainians with the particular emphasis on the economic freedom and libertarian values via the conduction of nationwide educational program.

На вчення вплинув лібертаріанський педагог Пол Робін і застосував на практиці освітні принципи Михайла Бакуніна, підкреслюючи наукові та раціональні методи.
The teachings were influenced by the libertarian educationist Paul Robin and put into practice Mikhail Bakunin's educational principles, emphasising scientific and rational methods.

Найпопулярніший український політик- колишній президент Грузії Михайло Саакашвілі, призначений Петром Порошенком губернатором Одеської області- запропонував Лібертаріанський пакет реформ, однак Порошенко офіційно його не підтримав, і нинішній парламент, найімовірніше, його не прийме.
Ukraine's most popular politician-- not a Ukrainian but Mikheil Saakashvili, the former president of Georgia, appointed by Ukrainian President Petro Poroshenko to run the Odessa region-- has proposed a libertarian reform package, but Poroshenko hasn't given it his official backing and the current parliament is not likely to adopt it.

Лібертаріанський фемінізм розглядає людей як власників самих себе, і тому вони мають право на свободу від примусового втручання.[101] Сепаратистський фемінізм не підтримує гетеросексуальних стосунків.
Libertarian feminism conceives of people as self-owners and therefore as entitled to freedom from coercive interference.[101] Separatist feminism does not support heterosexual relationships.

Думаю, в чомусь лібертаріанський рух- можливо, через сукупного впливу теорій Айн Ренд і ряду економістів- зайшло у своєрідний ідеологічний глухий кут і не повністю враховує особливості бізнесу, капіталізму і людської природи.
I think that in some ways the libertarian movement- possibly due to the combined influence of Ayn Rand and many economists- has gotten to a kind of ideological dead end that I don't think does justice to business or capitalism or human nature.

Такі організації, як Лібертаріанський Інститут Конкурентного Підприємництва, консервативно налаштовані коментатори, та інші компанії, такі, як ExxonMobil, поставили під сумнів сценарії зміни клімату МГЕЗК, фінансуючи вчених, які не згодні з науковим консенсусом, та впроваджуючи свої власні прогнози щодо економічних витрат, які були більш детально контрольовані.
Organizations such as the libertarian Competitive Enterprise Institute, conservative commentators, and some companies such as ExxonMobil have challenged IPCC climate change scenarios, funded scientists who disagree with the scientific consensus, and provided their own projections of the economic cost of stricter controls.

Інституту Лібертаріанського Катона.
The Libertarian Cato Institute.

Методи Лібертаріанської партії несумісні з агористичними принципами.
The methods of the Libertarian Party are not compatible with agorist principles.

Лібертаріанські принципи визначення прав власності постають єдиним кандидатом, що задовольняє цим критеріям.
Libertarian property rights principles emerge as the only candidate that satisfies these criteria.

Лібертаріанські патерналісти бажають зробити так, щоб людям було легше йти своїм шляхом.
Libertarian paternalists want to make it easy for people to go their own way.

Найчастіше вони досить непогано розуміють лібертаріанські ідеї, але докорінно їх відкидають.
Often, they quite well understand the libertarian ideas, but they are thoroughly rejecting them.

Лібертаріанської партії.
The Libertarian Party.

Згідно з лібертаріанськими принципами, ми маємо поважати рішення кримчан.
According to libertarian principle, crème citizen's will to break out of Ukraine should be respected.