Що таке ЛІБЕРАЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• liberal
• libertarian

Приклади вживання Ліберальною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми є ліберальною партією.
We are a libertarian party.

Ліберальною демократичною партією.
The Liberal Democratic Party.

Вона стає ліберальною та не зобов'язуючою.
It's being unbundled and inverted.

Зовні те називається ліберальною економікою.
Some call it Libertarian economics.

Церква не може бути ні консервативною ні ліберальною.
The Church is not conservative, libertarian, or green.

Вона не була ані ліберальною, ані автономною.
He is neither libertarian nor independent.

Чугтаї була ліберальною мусульманкою, чия дочка і племінник були одружені з індуїстами.
Chughtai was a liberal Muslim whose daughter, nephew& niece were married to Hindus.

Чи існували принципові відмінності між Ліберальною та Консервативною партіями?
Is there a balance between liberal and conservative?

Назаряни були ліберальною єврейською сектою, що протистояла суворому єврейському режиму фарисеїв і садукеїв.
The Nazarenes were a liberal, Jewish sect opposed to the strict Hebrew regime of the Pharisees and Sadducees.

У цьому сенсі наша зовнішня політика не є ні ліберальною, ні консервативною, ні якоюсь іншою.
In this sense, our foreign policy cannot be characterized as liberal or conservative or anything else.

Опитування, проведене ліберальною американською єврейської організацією J-Street, переконливо це демонструє.
A survey conducted by the liberal American Jewish organization J-Street is a good demonstration of this thesis.

Випускаючи свій вихідний текст під однією з ліцензій BSD або якою-небудь іншою ліберальною ліцензією без копілефту, ви не робите погано;
Releasing your code under one of the BSD licenses, or some other permissive non-copyleft license, is not doing wrong;

З самого початку НРП зайняла буржуазно-реформістські позиції, приділяючи основну увагу парламентської форми боротьби і парламентським операціях з Ліберальною партією.
From its very inception, the I.L.P. took a bourgeois-reformist stand, laying particular stress on parliamentary forms of struggle and parliamentary deals with the Liberals.

У січні 2008 року вона об'єдналась з Ліберальною демократичною партією, що відкололася від Національної ліберальної партії, щоб сформувати Демократичну ліберальну партію.
In January 2008, it merged with the Liberal Democratic Party, a splinter group of the National Liberal Party, to form the Democratic Liberal Party.

З самого початку НРП зайняла буржуазно-реформістські позиції, приділяючи основну увагу парламентської форми боротьби і парламентським операціях з Ліберальною партією.
From its early days the Independent Labour Party held a bourgeois-reformist stand, concentrating on the parliamentary forms of struggle and parliamentary deals with the Liberals.

Не розібравшись, що з цією підтримкою робити, Прохоров відійшов від політики, але РБК, який він придбав, почав працювати з ліберальною аудиторією, а держава вже взяла курс на консерватизм.
Not understanding what to do with this support, Prokhorov away from politics, but RBC, which he had acquired, he began to work with a liberal audience- and the government has adopted a policy of conservatism.

Лариса зазначила, що розмежування таких понять як«неподання звіту»,«недекларування окремих операцій» і«неподання документації», і їх несвоєчасне подання є досить ліберальною нормою.
Larysa noted that distinction of such concepts as a“failure to submit of a report”,“failure to declare individual transactions” and“failure to submit documentation”, as well as their late submission is a fairly liberal norm.

Щойно закінчилась війна, було відновлено нормальне політичне життя, і Чіфлі стикнувся з Робертом Мензісом і його новою Ліберальною партією на виборах 1946, на яких Чіфлі здобув переконливу перемогу.
Once the war ended a month later, normal political life resumed, and Chifley faced Robert Menzies and his new Liberal Party in the 1946 election, which Chifley won with 54 percent of the two-party-preferred vote.

Таким чином, підтримка України- не більш ніж частина політики Заходу щодо Росії, поряд з невеликою щирою зацікавленістю в тому, щоб допомогти країні стати більш стабільною ліберальною демократією з ринковою економікою.
Support for Ukraine is therefore no more than an element of the West's Russia policy; there is little genuine interest in helping the country become a more stable liberal democracy with a market economy.

На підтримку своєї думки, згідно з якою Платон сповідував більш помірковані політичні погляди, ніж Сократ, а Платонова родина була радше«ліберальною», Бернет наводить той аргумент, що одного з членів Платонової родини звали«Демос».
As evidence for his opinion that Plato was politically more moderate than Socrates, and that Plato's family was rather'Whiggish', Burnet uses the argument that a member of Plato's family was named'Demos'.

Упродовж цих п'яти років після Майдану питання людської гідності залишається мірилом політичних та соціальних дій, піддаючи сумніву розуміння гідності, сформовані радянським минулим, а також секулярною і ліберальною Західною Європою.
The issue of human dignity remained a measure for political and social activities during these five years after the Maidan, contesting notions of dignity shaped by the Soviet past and by a secular and liberal Western Europe.

Скориставшись непопулярністю перших економічних рішень прем'єр-міністра Маргарет Тетчер, нова СДП, в альянсі з невеликою Ліберальною партією, отримала 25% голосів на загальних виборах 1983 року.
Capitalising on the unpopularity of then Prime Minister Margaret Thatcher's early economic policies, the new SDP- in alliance with the small Liberal Party- won 25 per cent of the national vote in the 1983 general election.

Це не випадковість, що застрільниками інновацій виступили держави з ліберальною ринковою економікою і твердими майновими правами, а перешкодити їхнім зусиллям хотіли країни, обділені конкуренцією і заводнені монополістами.
It was no accident that the countries that led the innovation were liberal market economies with strong property rights, while the countries that wished to thwart these efforts were resentful of competition and riddled with monopolists.

Ru, російський історик та політичний активіст Олександр Скобов зазначає, що так само, як під час Холодної війни, конфлікти між ліберальною системою Заходу та неліберальною путінською системою несуть непримиренно і безповоротно антагоністичний характер.
Ru, Russian historian and political activist Aleksandr Skobov argues that just as during the Cold War, conflicts between the West's liberal system and the illiberal Putinist system have an irreconcilably and irrevocably antagonistic character.

Згідно з цією ліберальною панацеєю, яку з невеликими варіаціями прийняли Джордж Буш-молодший, Барак Обама і подібні їм, якщо ми й надалі будемо лібералізувати і глобалізувати наші політичні й економічні системи, то збудуємо мир і досягнемо процвітання для всіх.
According to this liberal panacea- ­accepted, in slight variations, by George W. Bush and Barack Obama alike- ­if we just continue to liberalize and globalize our political and economic systems, we will produce peace and prosperity for all.1.

Лорд Фаулер зазначив, що політика забезпечення обміну голок не обов'язково була ліберальною або дозвільною щодо споживання наркотиків- британським Прем'єром на час започаткування обміну голок була пані Маргарет Тетчер.
Lord Fowler noted that the provision of needle exchanges was not necessarily a policy that implied a liberal or permissive policy on drug-use- the Prime Minister in the UK at the time needle exchanges were introduced there was Mrs Margaret Thatcher.

Постмодернізм у цьому сенсі відзначається віктимною політикою, продуктивною протиставленням модерністського утопізму та тоталітаризму, але непродуктивною за своє обурення капіталізмом та ліберальною демократією, яку він розглядає як довгострокових агентів глобального примирення.
Postmodernism in this sense is marked by a victimary politics that is productive in its opposition to modernist utopianism and totalitarianism but unproductive in its resentment of capitalism and liberal democracy, which he sees as the long-term agents of global reconciliation.

Фінансовий прибуток як глибинний мотив партбудівництва разом з досить ліберальною законодавчою базою створили в Україні таку модель партійного ринку, яка зробила не тільки можливим, але і затребуваним існування трьох з половиною сотень квазіпартійних субститутів.
Financial profit as an underlying motive for party building together with a rather liberal legislative base created in Ukraine such a model of the party market, which made not only possible, but also demanded the existence of three and a half hundred quasi-party substitutes.

Перша головна відмінність полягає в тому, що холодна війна була ідейною боротьбою між капіталізмом та комунізмом, між ліберальною демократією та тоталітарним марксизмом-ленінізмом- іншими словами, між двома ідеалістичними всеосяжними моделями політичного, економічного та соціального розвитку.
The first major difference is that the Cold War was an ideological struggle between capitalism and communism, between liberal democracy and totalitarian Marxism-Leninism- in other words between two comprehensive idealistic models of political, economic and social development.